Het oneindige verhaal oor Engels

Het oneindige verhaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Neverending Story

Ik wil zeggen dat de situatie in Zimbabwe net "Het oneindige verhaal” is.
May I say that the situation in Zimbabwe is like 'The Neverending Story'.

voorbeelde

‘Dan is het Oneindige Verhaal dus voor iedereen anders?’
“Then the Neverending Story is different for different people?

Het oneindige verhaal wordt nu werkelijkheid.
The neverending story is now becoming reality.

En in het ovaal stond de titel: Het oneindige verhaal Bastiaan begreep er niets van.
Inside this oval was printed the title: The Neverending Story Bastian's thoughts were in a whirl.

Net als de stenen van Rockbiter... en de bladzijden van Het oneindige verhaal.
Like the Rockbiter's stones and the pages of The Neverending Story.

We vertellen het oneindige verhaal.
We tell the eternal story.

En dat boek was Het Oneindige Verhaal waarin hij zelf op de zolder had zitten lezen.
This book was the Neverending Story, which he himself had read in the attic.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris, Galileo zou de ondertitel kunnen krijgen "het oneindige verhaal”.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, Galileo could also be subtitled 'The Neverending Story'.

Zo schrijft Het Oneindige Verhaal zichzelf door mijn hand.’
The Neverending Story writes itself by my hand.”

Het oneindige verhaal was weg.
The Neverending Story had disappeared.

‘Of hij het weet of niet – hij behoort al tot het Oneindige Verhaal.
“Whether he knows it or not, he is already part of the Neverending Story.

“Falkor de geluksdraak: hoe het oneindige verhaal eindelijk afloopt”.’
‘Falkor the Luck Dragon: How the Story Finally Ended.’”

Het Oneindige Verhaal.
" The Neverending Story. "

Ik wil zeggen dat de situatie in Zimbabwe net "Het oneindige verhaal” is.
May I say that the situation in Zimbabwe is like 'The Neverending Story'.

Het Oneindige Verhaal
" The Neverending Story. "

Net als de stenen van Rockbiter... en de bladzijden van Het oneindige verhaal
Like the Rockbiter' s stones...... and the pages of The Neverending Story

We vertellen het oneindige verhaal
We tell the eternal story.And what is that, exactly?

Want niets is zeker in het oneindige verhaal... over hoe de aarde ontstaan is.
The only certainty is that nothing is certain in the ever-evolving story of how the Earth was made.

Hij was blij dat Het oneindige verhaal daarmee niets te maken had.
He was glad the Neverending Story had nothing to do with that.

Ik ook van jou, pap... het oneindige verhaal
I love you too, Dad.

Als Fantásië het Oneindige Verhaal is, zoals u zegt, waar staat dat Oneindige Verhaal dan beschreven?’
If, as you say, Fantastica is the Neverending Story, where is the Neverending Story to be found?'

En dat stond in Het Oneindige Verhaal.
And it was the Neverending Story.

Het oneindige verhaal (oorspronkelijke Duitse titel: Die unendliche Geschichte) is een boek door de Duitse schrijver Michael Ende.
The Neverending Story (German: Die unendliche Geschichte) is a fantasy novel by German writer Michael Ende, first published in 1979.

Hoe lang zou het geleden zijn dat hij van hieruit zijn lange reis door Het oneindige verhaal begonnen was?
How long could it have been since he started on his long journey through the Neverending Story?

Hij ging rechtop zitten, pakte het boek, sloeg de eerste bladzij op en begon Het oneindige verhaal te lezen.
He settled himself, picked up the book, opened it to the first page, and began to read The Neverending Story.

Als in jouw wereld Het oneindige verhaal vervaagt... zal geen enkel kind ooit van het bestaan van Junior afweten
In your world...... if The Neverending Story...... is fading...... no child will ever know...... about Junior