Het Oog van de Wereld oor Engels

Het Oog van de Wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Eye of the World

voorbeelde

Voor het oog van de wereld moet ons huwelijk blijven wat het altijd geweest is.'
To the world our marriage must appear as it always has been.”

In elk geval zijn ze verborgen voor het oog van de wereld.
At least they are hidden from public view.

‘Het Oog van de Wereld ligt achter Fal Dara en we moeten naar het Oog toe.’
"""The Eye of the World lies beyond Fal Dara, and we must reach the Eye."""

Voor het oog van de wereld was er weinig veranderd.
Although on the surface, little had changed.

‘Ik heb gezegd: “Trotski wil de Romanovs voor het oog van de wereld berechten, in Moskou.”
"I said, ""Trotsky wants to put them on trial before the world, in Moscow."""

Hij heeft een vrouw en kinderen, en voor het oog van de wereld lijkt hij een enorm succesnummer.'
He has a wife and kids, and to the world at large, he appears to be a huge success.”

‘Het Licht zal je niet helpen, jongen, en het Oog van de Wereld zal je niet dienen.
“The Light will not help you, boy, and the Eye of the World will not serve you.

Dan zal ik voor het oog van de wereld een broederschapsverbond met Frankrijk sluiten!'
I shall make a public ceremony of brotherhood with France!”

Als de Duistere een manier heeft gevonden om het Oog van de Wereld ten eigen bate te verwringen,..’
If the Dark One has found some way to bend the Eye of the World to his use ...”

Falen is heel erg slecht in hun cultuur, vooral voor het oog van de wereld.
Failure is very bad in their culture, particularly on the world stage.

Voor het oog van de wereld is Rodrigo Borgia altijd bescheidener geweest in zijn ambities.
Publicly, Rodrigo Borgia has always been more modest in his aspirations.

Meer dan veertig jaar bleef Kaliningrad verborgen voor het oog van de wereld.
For over forty years the world lost sight of Kaliningrad.

Je zou niet geloven waarmee je wegkomt recht voor het oog van de wereld.
You wouldn’t believe the things you can get away with right in front of people.

‘Je kunt je vrouw en je kind niet zomaar voor het oog van de wereld vernederen.
“You don’t humiliate your wife and child in front of the world without consequence.

Als we de slag bij het Oog van de Wereld winnen, misschien wel nooit meer.’
If we win at the Eye of the World, perhaps not ever again.”

Hij moest weg hier, maar wilde niet voor het oog van de wereld in Lilith veranderen.
He needed to get the fuck out of here, but he didn’t want to transform into Lilith in front of half the world’s media.

Een koningin, en ze noemt zichzelf koningin, leeft en lijdt voor het oog van de wereld.
A queen, and she calls herself a queen, must live and suffer under the world’s eye.

Het moest, in ieder geval voor het oog van de wereld, een ‘white man’s war’ blijven.
This was still supposed to be ‘a white man’s war’, at least in the eyes of the world.

Dit nieuws over het Oog van de Wereld verandert veel.’
This news concerning the Eye of the World changes much.”

De Duistere – zij noemen hem Zichtzieder – is van plan het Oog van de Wereld te verblinden.
The Dark One — they called him Sightblinder — intends to blind the Eye of the World.

Als de Duistere een manier heeft gevonden om het Oog van de Wereld ten eigen bate te verwringen,..’
If the Dark One has found some way to bend the Eye of the World to his use ...""

Alle mensen en dingen die je voor het oog van de wereld groot maken.’
All the people and things that make you formidable in the eyes of the world.""

Alsof hij naakt stond voor het oog van de wereld.
As if he were standing naked before the world.

‘De Groene Man is dood, heer Agelmar, en het Oog van de Wereld is verdwenen.
“The Green Man is dead, Lord Agelmar, and the Eye of the World is gone.

Raven realiseert niet dat als ze Trask nu vermoord voor het oog van de wereld...
Raven doesn't realize... that if she kills Trask at an event like that... with the whole world watching...