het opnemen tegen oor Engels

het opnemen tegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

combat

werkwoord

Ik hoef niet te vertellen dat er nog'n groep is, in Medellín die het opneemt tegen Escobar:
I don't have to tell you that there's another group now operating in Medellín, combating Escobar:

fight

werkwoord

Ze moeten het opnemen tegen een modern leger.
They face a modern, equipped army, and still they fight.

contendwith

fightagainst · to combat · to fight

voorbeelde

Hoe konden zij en haar moeder het opnemen tegen zijn zorg voor de hele aarde?
How could they compete with his concern for the whole planet?

Maar nu moeten we het opnemen tegen verraders van binnenuit.
But now we have to contend with traitors from within.

Hoe kan één mens het opnemen tegen Jake en een leger van demonen?’
How can the strength of one man stand against Jake and an army of demons?”

Niemand kan het opnemen tegen zeventien zwaarbewapende mannen.
"""No one can cope with seventeen heavily armed men."

En deze keer moest hij het opnemen tegen een levensgevaarlijk schepsel.
Only this time, he was being asked to confront a very dangerous creature.

Je wilt dat ik het opneem tegen Sebastian Blood.
You want me to run against Sebastian Blood.

In de strijd om een zetel moesten 984 vrouwen het opnemen tegen 8415 mannen.
Only 984 women contested seats, compared with 8,415 men.

Jouw ' iets ' moet het opnemen tegen... een lijst van aanbevelingen zo lang als mijn been
Your something comes up against a list of recommendations as long as my leg

Eén toestel moest het opnemen tegen... hoeveel?
One plane against.., how many?

En we moeten het opnemen tegen een tikkende klok.
And we’re up against a ticking clock.

Hij moest het opnemen tegen Skylan, diens sterke krijgerzoon.
He would have to fight Skylan, the strong warrior son.

Ze moesten het opnemen tegen twee mannen, maar alleen de lijfwacht baarde hun zorgen.
They were up against two, but it was only the bodyguard who concerned them.

Ik moest het opnemen tegen een waardige advocaat.
I was up against a pretty decent defense attorney.

Ik ga het opnemen tegen Scotty Boom!
I'm competing against Scotty Boom!

'Je moest het opnemen tegen gangsters en je eigen familie en de buurlanden van Cheloki.
"""You had to fight gangsters and your own family and Cheloki's neighbors."

Maar je moet jezelf eens afvragen, kunnen ze het opnemen tegen Jackson and Grant?
But you got to ask yourself, do they really stand up to Jackson and Grant?

" Tijdens de beste tijden van een man, moet hij het opnemen tegen de grootste uitdagingen op zijn pad. "
" In any man's finest hour, he must rise to the challenges in his path. "

En moesten zij het opnemen tegen het hele Noordkoreaanse leger?
And they were supposed to take on the whole North Korean Army?

Uiteindelijk moet ik het opnemen tegen Sarah Rees-Toome, en ik zal niet wijken.
I shall face Sarah Rees-Toome, Circe, at last, and I shall not waver.

We zouden het opnemen tegen die angstaanjagende, briljante, knettergekke vampier die de wereld wilde vernietigen.
We were going in to face the terrifying, brilliantly insane vampire who wanted to destroy the world.

Waarom moet je het opnemen tegen de Ouden?
Why do you need to take on the Ancients?

We kunnen niet gewoon Eddie gaan halen en het opnemen tegen Strigoi.
We can’t go get Eddie and take on Strigoi.

Jij wilt dat wij naar Spokane gaan en het opnemen tegen Strigoi?’
You want us to go to Spokane and take on Strigoi?""

En als ze de nacht willen, moeten ze het opnemen tegen de getuigenis van mijn vader.'
And if they want the night, they have my father's evidence to contend with.'

Bert, ik moet het opnemen tegen mijn loodgieter.
Bert, I'm running against my plumber.