het opgaan in oor Engels

het opgaan in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorption

naamwoord

entire occupation of the mind

voorbeelde

Cartaphilus verkiest het opgaan in het niets wanneer de wereld vergaat, boven nog langer in deze wereld leven.
Guildenstern understands that wherever they go, they are still trapped in this world.

Ik heb al genoeg tijd gestoken in het opgaan in de menigte en het alert blijven.
And I've already spent a lot of time, uh, like, blending in with crowds and staying alert.

Het is meer de kunst van het opgaan in de achtergrond dan het sluipen door donkere schaduwen.'
Stealth is more the art of blending in with the background than sneaking through dark shadows.”

We kunnen het ego beter aanleren wat nodig is voor de overgang naar en het opgaan in 5D.
Better to teach the ego what is needed to transition and merge with 5D.

Het ontslag, de plotselinge aanval op Anita, het opgaan in zijn neurosen.
The quitting, the uninvited attack on Anita, the glorying in neuroses - all had a frightening cast to them.

Deze levenskrachtessentie is het start-punt van het opgaan in het hoogste, het ‘ultieme bewustzijn’.
This life-force essence is the starting point for merging with the supreme, the ultimate consciousness.

De weg naar het Eeuwige is het opgaan in een Vitaliteit die duurzamer is dan u.
The mode to the Eternal is through minglement with a Vitality more enduring than your own.

Hij of zij heeft het ‘opgaan in God’ of het ‘samensmelten’ met Hem ervaren.
He or she has experienced being “one with God” or “merging” with Him.

Als ik wilde, was hier de rust van het opgaan in een sterkere wil.
Here, if I wanted it, was the peace of dissolving into the bigger will.

Met oog op het opgaan in BSL Polyolefinverbund werden de aandelen van SOW en Leuna-Polyolefine aan Buna overgedragen.
SOW's and Leuna-Polyolefine's shares were taken over by Buna for the subsequent merger into BSL Polyolefinverbund.

Aangezien het opgaan in zulke dingen kan plaatsvinden wanneer men alleen is, hebben sommigen gehandeld alsof Jehovah hen niet zag.
Since involvement in such things can take place in private, some have acted as though their conduct were invisible to Jehovah.

In dergelijke gevallen zou het bewustzijn opgaan in het lumineuze uitspansel van zuiver gewaarzijn.
In such cases, the consciousness is said to merge into the luminous expanse of pure awareness.

Het gevaar zit hem in het zo opgaan in die dingen dat we geen aandacht schenken aan de dringendheid van de tijd.
The danger lies in being so absorbed in those things that we take no note of the urgency of the times.

Het zal opgaan in het vormgeven van de enorme snaren van sterrenstelsels zoals het al sinds de Big Bang gebeurd.
It will go on shaping the vast strings of galaxies As it has ever since the big bang.

In dat geval wordt de winst, die tot dan deel uitmaakte van het vermogen van de kapitaalvennootschap, automatisch belast wegens het opgaan in het vermogen van de vennoot.
In that event, profits which were hitherto part of the assets of the capital company, are automatically attributed, by reason of merger, to the assets of the partner.

Of, zo filosofeert het, „misschien hebben ook eenvoudig alleen al het in aanraking komen met en het opgaan in de wonderen van het universum een positieve uitwerking op de gezondheid”.
Or, it ponders, “perhaps simply being in contact with and engrossed in the miracles of the universe might have a positive effect on a person’s health.”

‘Omdat de meeste mensen niet het meer opgaan in hun boten of gaan zwemmen als het regent,’ legde Heather uit.
“Because rain means most people won’t be going out on their boats or swimming today,” Heather said.

Het laat water opgaan in lucht, het verandert lucht in zichzelf door verdunning.
It turns clear water into air, the thin air it transforms into itself.

Als we doorgaan, hoop ik dat we op het toneel de magie zien...... die we in de theaterwereld ' het volledig opgaan in ' t moment' noemen
When I continue, I hope there will appear on- stage...... this magical thing that in the theater we call...... committing to the moment!

'Het verhaal zal dus opgaan in het verleden.'
‘The story will go down in history as it is then.’

Hij zou in het niets verdwijnen, opgaan in de achtergrond, als sluipschutter op deze openbare plek.
He was going to disappear, to be part of the scenery, to be a sniper in a very public place.

“We willen het liefst opgaan in de massa en net doen alsof we normale mensen zijn.
"""We just want to blend in and pretend we're normal."

Door voorzichtig de flesjes ondersteboven en weer terug te keren, liet hij het poeder opgaan in de oplossing.
Gently, turning the little bottles upside down and back up, he allowed the powder to suspend in the solution.

13 Betekent dit dat het volledig opgaan in louter menslievende daden de sleutel tot geluk is?
13 Does this mean that becoming engrossed in purely humanitarian activities is the key to happiness?

Je bent geen acteur, je kunt niet het theatertoneel opgaan in een of andere stad.
You’re not an actor; you can’t move onto a stage theater in some town or another.