het oog van de naald oor Engels

het oog van de naald

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

the eye of a needle

Ik wilde beweging in het oog van de naald creëren.
I wanted to create movement in the eye of a needle.

voorbeelde

Door het oog van de naald kruipen is iets voor de jongere generatie
Threading the needle... is a skill for the young

We moeten meteen de juiste fjord nemen, en dan door het oog van de naald kruipen. ' Hij grinnikte.
We must have the proper fjord, and then we thread the needle.""

Ze keken bij Vis-à-Vis, Het Oog van de Naald, Gypsy en Hepburn.
They hit Vis-A-Vis and Eye of the Needle, Gypsy, and Hepburn.

Ik wilde beweging in het oog van de naald creëren.
I wanted to create movement in the eye of a needle.

Ze had net de draad door het oog van de naald gestoken toen Chris haar tegenhield.
She’d just finished getting the thread through the needle’s eye when Kris stopped her hand.

Welke god zou haar vragen door het oog van de naald van deze uiterst nauwkeurige jongeman te kruipen?
What kind of God would arrange for her to have to pass through this meticulous boy’s needle?

Ik was door het oog van de naald gekropen toen zij en Sabine me probeerden te verkrachten.
I’d had a near miss with her and Sabine when they tried to rape me.

Hij kan door het oog van de naald vliegen
He can thread a needle with this bird

15 Door ’het oog van de naald’ varen
15 ‘Threading the Eye of the Needle’

Hij moet dat met de kameel en het oog van de naald gemist hebben, dacht Annika.
He must have missed the bit about the camel and the eye of a needle, Annika thought.

Je bent zojuist door het oog van de naald gekropen.
You just dodged a bullet.

Ze bevochtigde de draad met haar tong en leidde hem door het oog van de naald.
She moistened the thread with her tongue and guided it through the needle’s eye.

Ik was door het oog van de naald gekropen en alles leek mogelijk – maar dat niet.
I had dodged a bullet today and anything seemed possible – but not that.

‘Jij bent net de rijke, Olivia, en het verleden is het oog van de naald.’
“Olivia, you are like the rich man, and the past is the eye of the needle.”

Dit ondergrondse werk bracht met zich dat wij vele malen door het oog van de naald kropen.
Our underground activity involved many narrow escapes.

Zoals door het oog van de naald vliegen, in een achtbaan, zo speciaal.
Threading a needle while you're on a rollercoaster special.

Het oog van de naald
It' s like the eye of a needle

Zoals de meeste van jullie weten, zijn Ross en ik gisteren door het oog van de naald gegaan.
As most of you know. Yesterday Ross and I had a narrow escape.

Ja, in het oog van de naald!
Yeah, Eye in the Sky, we are.

Die gewone deur die in de grote deur zit, heet het oog van de naald.'
The man-size door cut in the big door is called the eye of the needle.""

Dat ze wel door het oog van de naald kon schijten.
She said she could'a shit through the eye of a needle.

Was het werkelijk een kameel die door het oog van de naald was gegaan?
Was it a camel that passed through the eye of a needle?

Besef je dat?Je bent zojuist door het oog van de naald gekropen
You just dodged a bullet

Hij was door het oog van de naald gekropen en hij leefde nog!
He had come through the eye of the needle and lived!