het oneens zijn oor Engels

het oneens zijn

Van verschillende mening zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disagree

werkwoord

Van verschillende mening zijn.

Be of different opinions.

Zelfs als we het oneens waren was er altijd liefde tussen ons.
Even when we disagreed, there was always love between us.

chase

verb noun

chase away

werkwoord

condemn · decline · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · dismiss · drive away · emboss · expel · look askance at · rebuke · refuse · reject · relay · repel · repulse · resend · send back · shun · spurn · tool · withhold · to disagree · to discord · be at variance

voorbeelde

Helaas, dat is precies het punt waarover wij het oneens zijn
Unfortunately, that is precisely where our opinions differ

Als mensen het oneens zijn, dan zijn ze soms kwaad.
When people disagree, they get angry sometimes.

Ik moet het oneens zijn met een groot aantal van de punten die vandaag gemaakt zijn.
I have to take issue with many of the points that have been made.

Je kunt het oneens zijn, maar dit is het werk van Janine.
Mate, it may be a bit different, but that's what Janine does.

‘Wat u zegt is dat wij het oneens zijn over de kans op een verandering ten goede.
“What you’re saying is that we’re in conflict over the potential for positive change.

de punt(en) waarover de beoordelaar en beoordeelde het oneens zijn;
area(s) of disagreement between the auditor and auditee,

Je mag het oneens zijn met de Evangelisten, maar ze zijn goeie vrienden van de joden
You can disagree with evangelicals

Je wijst een grote cliënt af omdat jullie het oneens zijn.
Turning down a prized client because you can't accept what they stand for.

En als we het oneens zijn?
And when we disagree?

‘U stelt zich niet tevreden met het oneens zijn, maar met het actief dwars liggen.
“You do not content yourself with being disagreeable, but with being actively subversive.

In sommige gevallen kan het onenigheid zijn over een grens of een strijd om burgerrechten.
In some cases, it may be a border dispute or a campaign for civil rights.

Dit is niet het oneens zijn of vliegende tapijten wel of niet toegestaan mogen worden.
This isn’t like disagreeing over whether flying carpets should be legal or not.

‘Het is de belangrijkste kwestie waarover de twee partijen in Nabban het oneens zijn.
“It is the greatest issue dividing the two sides in Nabban.

Nou, laten we het eens zijn dat we het oneens zijn.
Well, let's just agree to disagree.

'Ik vrees dat we het oneens zijn aangaande de gevolgen van wat er de afgelopen nacht is gebeurd.
“I suggest, Your Grace, that we agree to disagree over the likely outcome of last night.

— de punt(en) waarover de beoordelaar en beoordeelde het oneens zijn;
— area(s) of disagreement between the auditor and auditee,

Zijn we het erover eens dat we het oneens zijn?
Agree to disagree?

Het Parlement moet weten welke lidstaten het eens en welke het oneens zijn met zijn standpunt.
Parliament needs to know which Member States agree, and which disagree, with its position.

Dus we gaan niet eens doen alsof we het oneens zijn?
So we're not even gonna pretend to argue over it, anymore?

Ik weet dat we het oneens zijn... maar dit alles zal weldra voorbij zijn.
I know we disagree... but this will all be over soon.

Je kan het oneens zijn met het navigatiegedrag, maar gegeven de dominantie van
Now you can disagree with that navigation behavior, but given the dominance of

We kunnen het oneens zijn over veel dingen, maar niet als het om ons gezin gaat.
We can disagree about a lot of things, but not about family.

Kennelijk een stel wetenschappers die het oneens zijn.
Apparently, a couple of scientists aren't seeing eye-to-eye.

Op dit punt moeten we het oneens zijn.
Now this is where we're gonna have to agree to disagree.