Het Nieuwsblad oor Engels

Het Nieuwsblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Het Nieuwsblad

Gelijkaardige artikelen verschenen in de kranten Het Nieuwsblad en Het Volk.
Similar articles appeared in the Het Nieuwsblad and Het Volk newspapers.

voorbeelde

Ik begrijp dat het Nieuwsblad er in de volgende editie een plaatje van zal publiceren.'
I understand the Times will be carrying a picture in the next edition.

Ik weet dat het Nieuwsblad met me meebeweegt.
I know the Times moves with me.

In het theaterjaaroverzicht van het nieuwsblad Dagens Nyheter werd ze vernoemd voor haar memorabele rol in Drottning Kristina.
In the newspaper Dagens Nyheter summary of the year in theater for 2009 Niavarani was mentioned for her memorable role in Drottning Kristina.

Gelijkaardige artikelen verschenen in de kranten Het Nieuwsblad en Het Volk.
Similar articles appeared in the Het Nieuwsblad and Het Volk newspapers.

Zulk gedrag lijkt de schapen te kalmeren en te troosten, bericht het nieuwsblad Die Zeit.
This behavior seems to calm and comfort the sheep, reports the German newspaper Die Zeit.

Maar toen meneer Mormelbrak ging zitten trok hij een exemplaar van het Nieuwsblad uit zijn zak.
But when Mr Mackleduff sat down he pulled out a copy of the Times from his pocket.

Dat is degene die je gesproken hebt bij het nieuwsblad!
He was the one you met at the newspaper!

Bron: Vlaamse krant Het Nieuwsblad van 19 maart 2002.
Source: Flemish newspaper Het Nieuwsblad of 19 March 2002.

Ik geloof dat ik maar weer eens naar het Nieuwsblad moet schrijven.
I think I shall have to write to the Times again.

Het nieuwsblad merkte op: „Het aantal uittredingen in Ierland blijkt deel uit te maken van een wereldomvattend verschijnsel.”
The newspaper noted: “It can be seen that the falling rate of vocations in Ireland is part of a world wide phenomenon.”

Lara werkte voor de schoolkrant, Het Nieuwsblad.
Lara worked on the school newspaper.

Als student al was hij redacteur van de Daily Nebraskan, het nieuwsblad van de school.
While at the university, he was the editor of the Daily Nebraskan, the school's newspaper.

Er was hier nog nooit een krant geweest totdat verleden week het Nieuwsblad opdook.'
There’s never been a newspaper here until the Times carts turned up last week.”

„De bloedigste en gevaarlijkste geschillen vandaag de dag . . . zitten verpakt in religie”, stelt het nieuwsblad USA Today.
“The bloodiest and most dangerous disputes today . . . are wrapped in religion,” states the newspaper USA Today.

De volgende morgen stond er een klein artikeltje over het bankwezen in het Nieuwsblad.
THERE WAS A small article about the banking business in the Times next morning.

Velen van hen lazen het nieuwsblad niet.
Many of them didn’t even read the actual newspaper.

En eigenaar van het nieuwsblad TMI!
It also owns the tabloid TMI!

Het adopteren van kinderen uit andere landen is volgens het nieuwsblad The Independent een ’explosief groeiende handel’.
The adoption of children from foreign countries is a ‘booming trade,’ according to The Independent newspaper.

Het nieuwsblad weigerde ze te publiceren.
The newspaper declined to publish them.

Luister naar dit verslag uit het nieuwsblad Die Welt: „Hoofdonderwerp op dit Kerkcongres was . . . politiek.
Listen to this report from the newspaper Die Welt: “The issue at this Church Congress has been . . . politics.

Een verslaggeefster van het Nieuwsblad van Savo nam foto's – ook Vatanen kwam in de krant.
The woman editor of the Savo Daily Times was taking photographs; Vatanen himself got his picture in the paper.

'En hier is het Wachtexemplaar van het Nieuwsblad...'
‘And here’s the office copy of the Times...’

Immers, het Nieuwsblad had een vampier in dienst...
After all, the Times employed a vampire ...

‘Dit was een gevaarlijke en riskante aanval’, schreef T-Patch, het nieuwsblad van de 36e Divisie.
“This was a dangerous, gambling attack,” the 36th Division’s newspaper, T-Patch, wrote.

Die leek nogal op het dier in het nieuwsblad, maar alle terriërs lijken op elkaar.
It looked pretty much like the one in the paper, but all terriers looked alike.