Het Noorderlicht oor Engels

Het Noorderlicht

Het Noorderlicht (Gouden Kompas)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Northern Lights

eienaam

Het Noorderlicht (Gouden Kompas)

Northern Lights (novel)

Het noorderlicht werd helemaal in Cuba gezien.
Northern Lights were seen as far south as Cuba.

voorbeelde

Nooit meer de gloed van het noorderlicht of de glans van de volle maan op rugvinnen.
There would be no more glow of the Northern Lights or dorsal fins beneath a rounded moon.

Hij had het noorderlicht al heel vaak gezien, maar dat hoefde zij niet te weten.
He had seen the northern lights many times, but she didn’t have to know that.

We keken naar het Noorderlicht
We were looking for the northern lights

'Gwydion heeft me ooit over het noorderlicht verteld,' fluisterde hij.
‘Gwydion once told me about the northern lights,’ he whispered.

‘Het doet me denken aan een kroeg in de Davidsstrasse, die “Het Noorderlicht” heette,’ zegt Tiny.
‘Makes me think of a pub in Davidsstrasse called “The Northern Lights”,’ says Tiny.

‘Vertel eens iets over het noorderlicht.’
‘Tell me about the northern lights.’

‘Het noorderlicht heeft een ander mens van ons gemaakt,’ zei ik.
‘The Northern Lights have transformed us,’ I said.

Ik wilde niet dat de maan of het noorderlicht het schokeffect van wat ik ging doen, zou verminderen.
I didn’t want the moon or the northern lights lessening the impact of what I was going to do.

Het noorderlicht.
The Northern lights.

Om onbekende redenen... zie je het noorderlicht dan het beste.
Yeah, for some unknown reason astronomical midnight is the best time for viewing auroral displays.

Alaska, de Klondike, het noorderlicht.
Alaska, the Klondike, the aurora borealis...

Hoe bevalt het in het land van het noorderlicht?
How do you like the land of the Northern Lights?

Ik heb van het noorderlicht gehoord en ik heb me wel eens afgevraagd of het eruitziet als dit.'
I've heard about the aurora borealis, and I've often wondered whether it looked like this.""

Er bestaat zelfs een liedje over ’het noorderlicht van oud Aberdeen’!
There’s even a song about ‘the northern lights of old Aberdeen’!

‘De inheemse bevolking van Alaska associeerde het noorderlicht met de dood.
“Alaskan native people associate the aurora with death.

Het noorderlicht straalde over uitgebrande vulkanen van het noorden: dat was een vuurwerk, dat niemand kon nabootsen.
The northern lights flamed above the Hecla of the north; they were such magnificent fireworks as no one could imitate.

Dieper werd de stilte, alsof alle geluid doodgevroren was, en het noorderlicht op het graf danste.
Deeper grew the stillness, as if sound had frozen to death and the northlights danced on its grave.

Om de belye nochi en het noorderlicht nog een keer te zien.
To see again the Belye Nochi and the northern lights.

De buitenwereld wilde het noorderlicht liever niet kwijt, omdat hij het zo leuk vond.
The Realworld didn’t really want to let the Northern Lights go anyway because it liked them.

Hier was hij, Ignatious Burke uit Baltimore, in Alaska onder het noorderlicht.
Here he was, Ignatious Burke of Baltimore, snowshoeing in Alaska under the northern lights.

Aan de winterse hemel is het noorderlicht zichtbaar
The lights of the aurora play in the winter sky

Het begon met het noorderlicht.
It started with the northern lights.

aurora borealis, het noorderlicht.
The aurora borealis a.k.a. the northern lights.

" Het noorderlicht geeft een mooie show weg.
" Northern lights putting on a show.

HET NOORDERLICHT
Incendia.