verhaallijn oor Engels

verhaallijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

narrative

naamwoord

M'n nieuwe verhaallijn zal je vast beter bevallen.
I think, however, you'll find my new narrative more satisfying.

plotline

naamwoord

Ik las zijn spul altijd, maar toen werden zijn verhaallijnen afgezaagd.
I used to read his stuff, But then his plotlines got stale.

story line

naamwoord

Het ziet er uit als dat de schrijvers je verhaallijn hebben veranderd.
Well, it looks like the writers changed your story line.

storyline

naamwoord

story plot

Mijn verhaallijn ontwikkelt zich en dat betekent dat ik wat liefdesscenes ga spelen.
Well, my storyline is getting more developed and that means I'm gonna have a series of love scenes.

voorbeelde

Ik weet dat mijn verhaallijn ooit tot een einde zal komen, dat ik niet eeuwig een topplek op de reüniebank kan innemen.
I know my storyline must come to an end at some point, that I cannot reserve a prime spot on the reunion couch forever.

‘Denk je dat de schrijvers wisten van Sas en Robert, en dat ze het wel geestig vonden om hun die verhaallijn te geven?’
‘Do you think the writers knew about Sas and Robert and they thought it’d be funny to base a story on them?’

We leven door een verhaallijn toe te voegen aan een verscheidenheid van beelden, en door de idee waarmee we leren om de steeds wijzigende illusie te bevriezen die onze reële ervaring is."
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience."

Maar onze verhaallijnen zijn spelletjes, net als dit ding.
Our narratives are just games, like this toy.

Ik zei dat het goed was als het een sterke vrouwelijke verhaallijn had.
[ Dishwasher whirring loudly ] I said it was okay if it had a strong female lead!

De verhaallijn is fictief, maar de Redder niet.
The story line is fictional, but the Savior is not.

Mijn echtgenoot-van-het-jaar Tim en al zijn geduld met mijn niet-aflatende geprakkiseer over verhaallijnen en karakters.
My husband-of-the-year, Tim, and his patience with my incessant musings about plot and character.

Het boek heeft meerdere verhaallijnen.
This book has several plots.

‘Ik zocht de publieke verhaallijn van zijn presidentschap, niet een verhaallijn in termen van wetgeving of beleid.
“Establishing the public trajectory of the presidency as opposed to the legislative one or the policy calendar.

Het epos van thuis weggaan pakt de verhaallijn precies op tijd op en brengt die naar een nieuw en hoger plan.
The epic of leaving home picks up the story line just in time and takes it to a new and higher level.

Vooral omdat hij de eerste bespreking van de verhaallijn al heeft gemist...’ ‘Hij was ziek,’ onderbreekt Lorna haar.
Especially as he had already had to miss the story conference...’ ‘He was ill,’ Lorna jumps in.

Met jouw verhaallijn benadrukken we de economische druk waar jonge mensen onder staan.’
With your story line, we’re highlighting the economic pressures faced by young people.”

En een berg agressie, met dank aan die idioten bij Verhaallijnen.
And a fuckload of aggression, courtesy of those morons in narrative.

Het was een duidelijke verhaallijn en Falk had zo’n dertig bladzijden gelezen toen zijn ogen zwaar werden.
It was an obvious storyline, nothing special, and Falk was about thirty pages in before his eyes started to feel heavy.

Ik moest kiezen tussen twee verhaallijnen.
I had to choose between two storylines.

De muziekvideo's voor de officiële singles van het album die op YouTube zijn gepubliceerd, zijn met elkaar verbonden en volgen een verhaallijn, waarbij elke nieuw uitgebrachte video deel uitmaakt van het plot.
The music videos for official singles from the album published on YouTube are interconnected and follow a story line, each newly released video furthering the plot.

Ze had een korte romance met Miles Morales zoals afgebeeld in de cross-over verhaallijn Sitting in a Tree.
She had a brief romance with Miles Morales as depicted in the crossover storyline Sitting in a Tree.

Zij was de hoofdpersoon in het verhaallijn "Days of Future Past", waar ze werd bezeten door haar oudere zelf, die door de tijd reisde naar het verleden om de massale uitroeiing van mutanten te voorkomen.
She was the main character in issues #141–142, the "Days of Future Past" storyline, where she is possessed by her older self, whose consciousness time travels to the past to prevent a mass extermination of mutants.

‘Kunnen we het nu hebben over mijn grote verhaallijn?’
“Can we talk about my big story line now?”

Er is geen verhaallijn.
There is no plot.

Daar kwamen de twee verhaallijnen bij elkaar, daar kruisten zich de twee waarheden.
There the two lines of story crossed, the two truths met.

Het museum is als tentoonstelling van historische objecten, films en verhaallijnen te vergelijken met het museum in Los Angeles, maar ongeveer 20% van de exhibities concentreert zich op Mississippi, met het doel om Grammywinnaars en andere muzikanten uit te lichten die veel invloed hebben gehad op de muziekindustrie.
Similar artifacts, films, and storylines from the Los Angeles museum are displayed, while approximately 20% of the exhibits focus on Mississippi in order to highlight both Grammy winners and the musicians who influenced the music industry.

Waarom zou er geen goede verhaallijn in zitten?
what makes you think that it hasn't got a... proper story and everything?

Toshihiro Nagoshi, een van de ontwikkelaars van F-Zero GX, zei dat de verhaallijn in het spel was gestopt omdat de ontwikkelaars vonden dat het F-Zero universum uniek was en ze wilden sommige achtergronden van personages verduidelijken.
Toshihiro Nagoshi, one of the game's co-producers, stated that this mode was included because the development team felt that the F-Zero universe was unique and they wanted to explain some of the characters' motivations and flesh out the game world.

Wat is de verhaallijn van Vertigo?
What is the story of Vertigo?