verhaal van de wateroever oor Engels

verhaal van de wateroever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water margin

voorbeelde

Eerste presentatie van een stuk uit het klassieke werk: ‘Verhaal van de wateroever’.
First rendition of an episode from the classic Outlaws of the Marsh.

Dit verhaal, waar vele vertolkingen van bestaan, is een bewerking van het “Verhaal van de Wateroever”, een werk van geschiedkundige fictie toegeschreven aan 14de-eeuwse auteur Shi Nai'an.
This story, which has many renditions, is adapted from Outlaws of the Marsh, an historical fiction attributed to the 14th century author Shi Nai'an.

A Eén van China’s vier grote literaire klassiekers, De rebellen van Liang Shan Po (ook bekend als het Verhaal van de Wateroever), is geschreven door Shi Nai'an in de veertiende eeuw.
A One of China’s four literary classics, Outlaws of the Marsh (also known as Water Margin and All Men Are Brothers), was written by Shi Naian in the 14th century.

A A Eén van China’s vier grote literaire klassiekers, De rebellen van Liang Shan Po (ook bekend als het Verhaal van de Wateroever), is geschreven door Shi Nai'an in de veertiende eeuw.
A A One of China’s four literary classics, Outlaws of the Marsh (also known as Water Margin and All Men Are Brothers), was written by Shi Naian in the 14th century.

Chinese literatuur bevat vier meesterwerken, bekend als de vier grote klassieke romans (De Reis naar het Westen, het Verhaal van de Wateroever, de Roman van de Drie Koninkrijken en Droom van de Rode Kamer. Deze zijn geschreven tijdens de Ming en Qing dynastieën.
Chinese literature contains four masterpieces known as the Four Great Classical Novels (Journey to the West, Outlaws of the Marsh, Romance of the Three Kingdoms, and Dream of the Red Chamber were written during the Ming and Qing dynasties.