verhuiswagen oor Engels

verhuiswagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pantechnicon

naamwoord

pantechnicon van

naamwoord

van

verb noun

Er stond daar een paar dagen geleden een grote verhuiswagen.
There was a big furniture van out there the other day.

furniture van · furniturevan · pantechniconvan · removal van

voorbeelde

Het luik ging verticaal open, zoals bij een verhuiswagen; niet naar opzij zoals bij een celdeur.
The gate opened vertically, like the kind on a moving van; not side to side like the kind on a cell door.

Er stond daar een paar dagen geleden een grote verhuiswagen.
There was a big furniture van out there the other day.

Het was weer een verhuiswagen, maar dan een heel lange.
It was another furniture van, but a very long one.

Aan het eind van de straat zag ik een reusachtige verhuiswagen die de oprit van de Kaplans blokkeerde.
At the end of the street, I saw a giant moving van blocking the Kaplans’ driveway.

Een blik in de verhuiswagen maakte duidelijk dat ze al iets meer dan de helft gedaan hadden.
He looked into the truck and saw that they had emptied a bit more than half of it already.

“Er is niet veel over in de verhuiswagen.
“There’s not much left in the truck.

Ze zagen maar één zwarte man, de bestuurder van een verhuiswagen.
Only one black man they saw, driving a moving truck.

Op een winterse dag in 1960 stopte er een grote verhuiswagen voor wat tien jaar lang ons huis was geweest, waarna al onze bezittingen erin werden geladen.
One winter day in 1960 a large truck pulled up to what had been our home for ten years and loaded up our belongings.

De verhuiswagen komt.
The furniture truck is coming.

Nou, dat is de verhuiswagen, die veel dozen bij zich heeft die ik uit moet pakken.
Well, that's the moving van that has a lot of boxes I have to unpack.

Toen ze langs de verhuiswagen liepen, zag Brass tot zijn verbazing dat er niemand in de cabine zat.
As they walked past the truck, Brass was concerned to see no one up in the vehicle.

Ze zeiden dat de vent die hen huurde een huur-verhuiswagen bestuurde.
They said the guy that hired them was driving a rental moving truck.

Chris was op zijn kamer toen de verhuiswagen de oprit van de Golds af reed.
CHRIS WAS IN HIS ROOM when the moving van began to pull out of the Golds' driveway.

Ik zat boven op de verhuiswagen en zoog op mijn duim, toen ik Lee zag terugkomen door de weide.
I was on the top of the pantech, sucking my thumb, watching Lee come back across the paddock.

De laatste keer dat ik haar sprak, reed ze achter een verhuiswagen aan naar Ledbury.
Last time I spoke to her she was following a removal van towards Ledbury.

‘Eén grote zwarte verhuiswagen met MAGNUS HOGG & ZN – FAMILIEVERHUIZINGEN SINDS 1965 op de zijkant.
‘One large black removal van, with “Magnus Hogg and Son, Moving Families Home Est 1965” down the side.

Vervolgens was hij teruggereden naar Augusta om de verhuiswagen in te leveren en zijn hond op te halen.
Then turning around and driving back to Augusta to return the truck and pick up his dog.

Brengen de verhuiswagen naar een politieloods om de bewijsketen veilig te stellen.
Getting the removals van moved to a police pound, to safeguard our chain of evidence.

De verhuiswagen is er om 08.00 uur.
So, I can have the moving truck here by 8:00 am.

De dozen zijn allemaal ingeladen, dus zodra de verhuiswagen er is, ben ik hier weg.’
The boxes are all loaded and ready to go, and once the van shows up I’m out of here.”

Wij hebben een verhuiswagen.
We have a prop truck.

Ik droeg een zijden pyjama en de laatste keer dat ik die had gezien was in de verhuiswagen onder in de koffer.
I was dressed in silk pyjamas and the last time I had seen those was in the bottom of a suitcase in a moving-van.

Maar vrijdag staat er een verhuiswagen voor de deur, en je moet nog veel inpakken.’
But I also know that you have a moving truck coming on Friday and a ton of packing left to do.”

De verhuiswagen arriveerde op 14 mei.
My furniture arrived on the 14th.

Hoi schat, hoe laat komt de verhuiswagen morgen?
Hey, honey, what time is the moving van coming tomorrow?