verhuist oor Engels

verhuist

werkwoord

Soortgelyke frases

verhuizen
flit · migrate · move · move house · move out · relocate · remove · to move · to move house · to move out · to transmigrate · transmigrate

verhuisd
moved

verhuizen naar
to move to

voorbeelde

Ben je hierheen verhuist met vrienden of...?
Did you move here with friends, or...?

‘Als je naar Cambridge verhuist, word je werkloos.’
‘If you move to Cambridge you’ll be unemployed.’

'Wij hebben besloten... de Enclave verhuist naar het noorden.
"""We’ve decided—the Enclave is going north."

"""Mijn cliënt verhuist over een week naar Manhattan."
“My client is moving to Manhattan in a week.

Als jij ooit naar Texas verhuist, dan zou je waarschijnlijk met de eerste de beste kerel uit Boston bevriend raken.’
If you ever moved to Texas, you’d probably befriend the first Bostonian you met.”

Niemand onder de tachtig verhuist naar Florida.
No one under eighty moves to Florida.

„Dat is prachtig; maar vòòr u verhuist, moet er nog een kleine formaliteit vervuld worden.
"""No doubt, but before moving there is a little formality to be gone through."

Nou, mijn broer heeft deze gebouwd, en toen hij trouwde, ben Ik hier heen verhuist
Well, my brother built it, and when he got married, I moved in.

Dus Sam verhuist naar jullie liefdesnest?
So Sam is moving in to your love nest?

Ze verhuist naar New York.
She's moving to New York now.

Het gezin verhuist naar Tirol wanneer Paracelsus negen jaar oud is.
The family moved to Tyrol when Paracelsus was nine years old.

Bij de dood „verhuist” of migreert de ziel naar een ander lichaam.
At death the soul is said to “transmigrate” or pass over into another body.

Hetzelfde recht is van toepassing wanneer de arbeidscontractant de dienst definitief beëindigt en terugkeert naar het land waar hij voor zijn indiensttreding bij het Instituut verbleef of verhuist naar een ander land binnen de Europese Economische Ruimte.
The same entitlement shall apply when contract staff members leave the service of the Institute and return to the country where they resided before joining the Institute or when the contract staff member moves to another country within the European Economic Area.

Je verhuist gewoon van mijn kamer naar de bank.
You get your stuff out of my room and you crash on the couch.

In feite kan een ingezetene van de EU die naar een andere lidstaat verhuist, in zijn nieuwe gastland de geneesmiddelen krijgen die hij gewend is, mits voor die geneesmiddelen in die lidstaat een vergunning voor het in de handel brengen verleend is of een communautaire handelsvergunning verstrekt is
As a matter of fact, an EU citizen resident in a Member State other than his country of origin may find his usual medicines in his new host country provided those medicines have received marketing authorisation in that Member State or have received a Community marketing authorisation

Want we weten allebei dat ik niet voor altijd haar gouvernante kan blijven, zeker niet als je naar Portsmouth verhuist.’
For we both know I cannot remain her governess forever, especially if you move to Portsmouth.”

Als hij in 1952 uit Boden verhuist, heeft hij een nieuw woonadres in Solna, vlak bij Stockholm: Råsundavägen 132.
He and his wife Jeanette moved from Boden in 1952 to an address in Solna outside Stockholm, Råsundavägen 132.

Ik ben ervan overtuigd dat als het spoor verhuist, jij mee verhuist.
I'm sure as the railroad starts moving, you'll be moving with it.

Je neemt het aan, en je verhuist met dochter naar een andere stad binnen één week.
You will take it, and you will move with your daughter to another city within one week.

Nee, ze is van me gescheiden en verhuist naar Arizona.
No, she divorced me and moved to Arizona.

Je verhuist naar New York.
You're moving to New York.

35 Bovendien bevat verordening nr. 1408/71, die onder meer op de grondslag van artikel 51 van het Verdrag is vastgesteld, zelf verscheidene bepalingen die de toekenning van socialezekerheidsuitkeringen door de bevoegde staat beogen te waarborgen, ook ingeval de verzekerde enkel in zijn lidstaat van oorsprong heeft gewerkt en woont in of verhuist naar een andere lidstaat.
35 Furthermore, Regulation No 1408/71 itself, which was adopted on the basis, inter alia, of Article 51 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 42 EC), contains a number of provisions designed to ensure that social security benefits are payable by the competent State, even where the insured, who has worked exclusively in his State of origin, resides in or transfers his residence to another Member State.

Je verlaat echt New York... verhuist naar Austin om naar de universiteit van Texas te gaan?
You're actually gonna leave New York, move to Austin and go to the goddamn University of Texas?

Wanneer een PEPP-spaarder verhuist naar een lidstaat waar de PEPP-aanbieder geen direct beschikbaar compartiment aanbiedt, wordt het overstappen naar een andere aanbieder kosteloos aangeboden.
When a PEPP saver changes her or his domicile to another Member state where the PEPP provider does not offer a compartment which is readily available, switching provider shall be free of charge for all customers.

We laten hem in jouw kamer liggen en jij verhuist gewoon naar een van de andere.
We’ll leave him in your room and you can change to another.