verkeerstoren oor Engels

verkeerstoren

Een in glas ingesloten hoge stuctuur voor visuele observatie en controle van het lucht- en grondverkeer op een luchthaven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

control tower

naamwoord

Een in glas ingesloten hoge stuctuur voor visuele observatie en controle van het lucht- en grondverkeer op een luchthaven.

A glass-enclosed, elevated structure for the visual observation and control of the air and ground traffic at an airport.

Piloten hebben nog steeds contact met de verkeerstoren.
Pilots are still able to communicate with the control tower.

voorbeelde

‘Ik weet wat de Sikorsky-piloten tegen de verkeerstoren hebben gezegd,’ verklaart Lucy.
“I know what the Sikorsky pilots said to ATC,” Lucy answers.

“luchtverkeersleidingseenheid” of “ATC-eenheid”: een algemene term waarmee zowel een luchtverkeersleidingscentrum, een eenheid voor naderingsverkeersleiding als een plaatselijke verkeerstoren kan worden bedoeld;
‘air traffic control (ATC) unit’ or ‘ATC unit’ is a generic term meaning variously, area control centre, approach control unit or aerodrome control tower;

Verkeerstoren voor FA 213 uit Beiroet.
Control to FA 213 from Beirut.

Op het vliegdek ontving gezagvoerder Howard van de verkeerstoren een teken dat de motoren gestart konden worden.
On the flight deck, Captain Howard received the ‘engine start’ signal from the control tower.

Verschuil je niet, niet achter wat de verkeerstoren je heeft verteld, kruip niet weg.
Don't hide, not behind what the control tower told you, don't shelter there.

Peter kwam uit de stuurhut en vertelde Glo en mij dat de verkeerstoren hem zojuist had doorgegeven dat hij onderweg was.
Peter came through from the flight deck and told Glo and me that the tower had just called to say he was on his way.

Charlie zat onderuitgezakt in de stoel in de verkeerstoren waarvandaan hij het vertrek had gadegeslagen.
Charlie sat slumped in the chair in the control tower from which he had watched the departure.

De wind voerde van zee sneeuwbuien aan, die de verkeerstoren zo nu en dan volledig aan het zicht onttrokken.
The wind was blowing gusts of snow in from the sea, at times obscuring the control tower completely.

Een meteorologische dienst van een luchthaven stelt de desbetreffende verkeerstoren van de luchthaven indien nodig in kennis van:
An aerodrome meteorological office shall provide, as necessary, its associate aerodrome control tower with:

evenals met andere luchthavens (was de vlucht omgeleid of had men contact opgenomen met een andere verkeerstoren?).
—as had other airports—has the flight been diverted or contacted another tower?

De verkeerstoren zegt dat mijn recordtijd op de luchthaven van Changi is geklopt met tien minuten
Air traffic control says some hot shot is beatingMy record time to changi international by ten minutes

Toen hoorde hij: ‘Verkeerstoren Jeruzalem, dit is WG Heli Eén!’
Then he heard, “Jerusalem Tower, this is GC Chopper One!”

De startbaan van het vliegveld in Aden is intact, maar daar is de verkeerstoren onbemand.
Aden’s airport runway is intact, but there’s no air traffic control.

Weet je nog, die verkeerstoren die we samen hebben gebouwd?
Remember that airport control tower we built?

De gebouwen rondom de verkeerstoren waren vrijwel verlaten.
The buildings around the control tower and administration complex were all but deserted.

Als hij de vakbond niet uit elkaar had gedreven, had John nu zijn baan in de verkeerstoren nog gehad.”
He hadn't busted up the union, John'd still have his job in the flight tower.""

informatie over vulkanische aswolken waarvoor nog geen SIGMET is afgegeven, zoals overeengekomen tussen de meteorologische dienst voor de luchthaven en de betrokken verkeerstoren van het luchtvaartterrein of de betrokken ATS-eenheid;
information received on volcanic ash cloud, for which a SIGMET has not already been issued, as agreed between the aerodrome meteorological office and the aerodrome control tower or the AFIS unit concerned;

De verkeerstoren van Lajes had de aanvlieginstructies onderbroken en de piloot bevolen te blijven rondcirkelen.
The Lajes tower had interrupted its approach instructions and ordered the pilot to enter a holding pattern.

Nadat ze op hun plaatsen waren gaan zitten, vroeg Jack onmiddellijk toestemming aan de verkeerstoren om op te stijgen.
They took their seats, and Jack got immediate clearance from the tower to take off.

We moeten de verkeerstoren van Atlanta gepasseerd zijn voordat we naar kruishoogte kunnen klimmen.’
We've got to get past the Atlanta Terminal Control Area before we can climb to cruising altitude.""

Ik ga eens kijken of ik met zo’n AT4 de verkeerstoren kan raken.
I think I’ll see if one of these AT4s can hit the tower.

De CCI-luchthaven betaalde daarentegen wel een bijdrage aan de militaire exploitant, ter grootte van haar deel van de kosten voor de gemeenschappelijke infrastructuur (hoofdzakelijk de start- en landingsbaan en de verkeerstoren) en de verleende gemeenschappelijke diensten (hoofdzakelijk luchtvaartnavigatiediensten en diensten voor brandveiligheid en brandbestrijding) (28).
On the other hand, the CCI-Airport paid the military operator a contribution corresponding to its share of the costs associated with the joint infrastructure (mainly the runway and control tower) and the joint services provided (mainly air navigation and firefighting services) (28).

Een stuk of 25 andere mensen stonden langs de weg aan de andere kant van de verkeerstoren.
Roughly two dozen other people were standing by the road on the other side of the control tower.

bouw van de eigenlijke luchthaveninfrastructuur en -voorzieningen (start- en landingsbanen, tunnels, tarmacs, verkeerstoren) of rechtstreekse ondersteuning (brandbestrijdingsinstallaties, beveiligings- en veiligheidsvoorzieningen);
construction of airport infrastructure and equipment (runways, terminals, aprons, control tower) or facilities that directly support them (fire-fighting facilities, security or safety equipment);

Ze zeggen dat de luchthaven gesloten is vanwege schade aan de verkeerstoren.
They said the airport is closed because of damage to the tower.