verkeerstunnel oor Engels

verkeerstunnel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

road tunnel

naamwoord

Nu staat voor reizigers de unieke belevenis open door de langste verkeerstunnel ter wereld te rijden.
Now travelers can enjoy the unique experience of passing through the world’s longest road tunnel.

voorbeelde

Sterke toename van verkeerstunnels als middel voor dubbel grondgebruik.
Substantial increase in road and rail tunnels as a means of dual land use.

Op dit moment is de toedracht van het ongeluk niet bekend, maar door deze gebeurtenis rijst opnieuw op zeer dringende en dramatische wijze de vraag of lange verkeerstunnels wel veilig zijn.
Even if the causes of the accident are not yet known, this event again raises in a most pressing and dramatic manner the question of the safety of long road tunnels.

De veiligheidsbeambte kan tot het tunnelpersoneel of tot de hulpdiensten behoren; ten aanzien van veiligheidskwesties in verkeerstunnels is hij onafhankelijk en neemt hij geen instructies aan van een werkgever.
The safety officer may be a member of the tunnel staff or the emergency services, shall be independent in all road tunnel safety-related issues and shall not be subject to instructions from an employer in respect of those issues.

De Commissie is niet van plan de huidige werken te dupliceren of te herhalen, vooral omdat de lange verkeerstunnels te verschillend zijn qua geometrie, ligging en ouderdom om een traditionele normatieve aanpak te rechtvaardigen.
The Commission does not intend to duplicate or repeat the work in progress, especially since very long road tunnels differ too widely in geometry, location and age to justify the application of a traditional standardising approach to them.

Synergie tussen hoogspanningskabels en spoor-/verkeerstunnels:
Synergy between high-voltage lines and rail/road tunnels:

Lange verkeerstunnels zijn te verschillend qua geometrie, ligging en ouderdom om een traditionele normatieve aanpak erop toe te passen.
Very long road tunnels differ too widely as regards their geometry, location and age for anyone to be able to apply a traditional standardised approach.

Betreft: Participatie van de Europese Unie in de bouw van een verkeerstunnel tussen de Val Tramontina (Pordenone, Italië) en Carnia (Udine, Italië)
Subject: EU contribution for the projected road tunnel linking Val Tramontina (Pordenone, Italy) and Carnia (Udine, Italy)

In Noorwegen is de langste verkeerstunnel ter wereld geopend, bericht de Frankfurter Allgemeine Zeitung.
The world’s longest road tunnel has been opened in Norway, reports the newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Bovendien geeft de steun voor nieuwe technologieën voor elektriciteitstransmissie, zoals de ondergrondse aanleg van leidingen of het gecombineerd gebruik van spoor- en verkeerstunnels, een krachtige stimulans aan dergelijke projecten.
In addition, the support for novel technologies for electricity transmission, such as putting lines underground or joint use of rail and road tunnels, provides a strong stimulus for such projects.

Het natuurlijke alternatief voor de Mont Blanc-tunnel is de Fréjus-verkeerstunnel in het zuiden.
The natural alternative to the Mont Blanc tunnel is the Fréjus tunnel to the south.

Betreft: Sterke toename van verkeerstunnels als middel voor dubbel grondgebruik
Subject: Substantial increase in road and rail tunnels as a means of dual land use

De langste verkeerstunnel ter wereld
The World’s Longest Road Tunnel

Is commissaris de Palacio, gegeven dat brand in verkeerstunnels zeer grote gevolgen kan hebben, van mening dat aan het verbeteren van de veiligheid in tunnels in Europa nadrukkelijk meer aandacht besteed moet worden?
Does Commissioner Palacio consider, given that fires in transport tunnels can have very serious consequences, that significantly more attention ought to be paid to the safety of tunnels in Europe?

Verkeerstunnels
Road Tunnels

De veiligheidsbeambte kan tot het tunnelpersoneel of tot de hulpdiensten behoren; ten aanzien van veiligheidskwesties in verkeerstunnels is hij onafhankelijk en neemt hij geen instructies aan van een werkgever.
The Safety Officer may be a member of the tunnel staff or the emergency services, shall be independent in all road tunnel safety issues and shall not be under instructions from an employer in respect of those issues.

Het ernstige ongeval dat 11 november 2000 plaatsvond in Kaprun (Oostenrijk) in een tunnel van een bergbaan, geeft wederom aanleiding tot ernstige verontrusting over de veiligheid in verkeerstunnels, zowel voor auto- als treinverkeer.
The major accident which occurred in a mountain railway tunnel in Kaprun (Austria) on 11 November gives renewed cause for serious concern about the safety of transport tunnels, both road and railway.

Bord E11A voor verkeerstunnels van het Verdrag van Wenen.
Sign E11A for Road Tunnels of the Vienna Convention;

Het zevende zegel -INGMAR BERGMAN De verkeerstunnel was zo goed als verlaten - het was al na halfacht.
—The Seventh Seal Ingmar Bergman * * * The midtown tunnel was nearly deserted.

Voldoen alle nieuw opgeleverde, in aanbouw genomen en ontworpen tunnels aan de kwaliteitseisen van de Kanaaltunnel tussen Frankrijk en Engeland, waar naast twee gescheiden verkeerstunnels een derde tunnel voorziet in een vluchtweg voor inzittenden van treinen uit een brandende tunnel?
Do all the tunnels which have been newly completed, or which are under construction or at the design stage, satisfy the quality requirements of the Channel tunnel between France and England where, in addition to two separate transport tunnels, there is a third tunnel to enable passengers on trains to escape if there is a fire in one of the other tunnels?

Het is de Lærdaltunnel, de langste verkeerstunnel ter wereld: een bijna 25 kilometer lange weg die dwars door massief gesteente geboord is!
It is the Laerdal Tunnel, the world’s longest road tunnel —a highway 15.2 miles [24.5 km] long, bored through solid rock!

Alleen in dat kader kunnen er vervolgens veiligheidscriteria worden opgesteld, natuurlijk niet alleen voor verkeerstunnels, maar ook voor spoorwegtunnels.
Only in that context will it be appropriate to identify safety criteria, for both road and rail tunnels.

Om in het kader van duurzaam vervoer de gebruikers centraal te stellen in het vervoersbeleid, heeft de Commissie een richtlijn ter verbetering van de veiligheid in zeer lange verkeerstunnels voorgesteld.
In order to place users at the heart of a transport policy based on sustainable transport, the Commission has put forward a Directive to improve safety in very long road tunnels.

Technische leveringsvoorwaarden en Technische keuringsvoorschriften voor civieltechnische werken (TL/TP-ING), deel 5 Tunnelbouw, paragraaf 5 Afdichting van verkeerstunnels met kunststof afdichtingsstroken, Technische leveringsvoorwaarden en Technische beproevingsvoorschriften voor beschermende onderlagen en drainagelagen van geokunststoffen (TL/TP SD)
Technical Terms of Delivery and Technical Test Regulations for civil engineering works [German designation TL/TP-ING], Part 5 Tunnel construction, Section 5 Sealing of road tunnels using synthetic liners, Technical Terms of Delivery and Technical Test Regulations for protective and drainage layers made of geosynthetics [German designation TL/TP SD]