verkeersweg oor Engels

verkeersweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

highway

naamwoord

Wegenbouwers ontwerpen nu verkeerswegen die verborgen liggen achter geluidsschermen of aarden wallen, waardoor het lawaai doeltreffend wordt verminderd.
Road builders now design highways that are hidden by barriers or banks of earth, thus effectively reducing noise.

voorbeelde

Uit het Ontwikkelingsplan voor de communautaire ruimte [3] blijkt bovendien dat het niet voldoende is de infrastructuur van de regio's met een economische achterstand op peil te brengen, maar dat ook moet worden gezorgd voor een betere spreiding van de verkeersstromen binnen het Europese grondgebied. Alleen zo kan een evenwichtige ontwikkeling worden gewaarborgd, kunnen de verkeerswegen in de centrale regio's worden ontlast en kunnen de perifere regio's worden opgenomen in de handelsstromen.
Furthermore, the European Spatial Development Perspective [3] has shown that, in addition to the concern to provide infrastructure for regions whose economic development is lacking behind, it is now necessary to ensure a better distribution of transport flows throughout the Community area in order to ensure balanced development, to relieve the pressure on the central areas and to include the outlying areas in trade flows.

Met de door deze deling berokkende economische nadelen" kunnen derhalve alleen die economische nadelen worden bedoeld, die in bepaalde gebieden in Duitsland zijn veroorzaakt door het isolement dat de instelling van die materiële grens heeft teweeggebracht, zoals de onderbreking van verkeerswegen of het verlies van afzetmarkten door het afbreken van de handelsbetrekkingen tussen de twee delen van het Duitse grondgebied.
Therefore, the economic disadvantages caused by that division can only mean the economic disadvantages caused in certain areas of Germany by the isolation which the establishment of that physical frontier entailed, such as the breaking of communication links or the loss of markets as a result of the breaking off of commercial relations between the two parts of German territory.

Industriële analyse- en onderzoeksdiensten op het gebied van de aanleg van verkeerswegen voor spoorwegverkeer, spoorwegaanleg, spooraanleg en het leggen van rails
Industrial analysis and research services in the field of railway traffic route engineering, railway construction, railway track construction and track laying

Het volstaat immers erop te wijzen dat de werkingssfeer van richtlijn 2009/103 niet beperkt is tot bepaalde verkeerswegen, dat deze richtlijn een zeer ruime bescherming beoogt en dat zij de lidstaten de mogelijkheid biedt om bepaalde situaties uit te sluiten van de dekkingsregeling die zij organiseert, wat het Koninkrijk Spanje niet heeft gedaan.
Suffice it to note that the scope of Directive 2009/103 is not limited to specific roads, that that directive pursues a very broad objective of protection and that it gives Member States the option to exclude certain situations from the guarantee scheme it establishes, which the Kingdom of Spain did not exercise.

Ook nu nog gebruiken Jehovah’s Getuigen in Albanië en Griekenland trajecten van deze zelfde verkeersweg om de bevolking van deze gebieden te bereiken.
Likewise today, Jehovah’s Witnesses in Albania and Greece use segments of this same highway to reach people living in these territories.

Voor een evenwichtige ontwikkeling is deelname van de maatschappelijke organisaties een absolute voorwaarde; daarbij moet met de lokale en regionale belangen rekening worden gehouden en moet bij het beheer en gebruik van de verkeerswegen worden uitgegaan van de realiteit.
Involvement of civil society organisations is the key to balanced development, taking account of local and regional interests and bringing life to the operation and use of the roads.

De voorlopige versie van het voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake heffingen op het gebruik van bepaalde verkeerswegen door vrachtwagens (voorstel voor een nieuwe Eurovignet-richtlijn) stoelt op de volgende documenten:
The provisional version of the Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (proposed new directive on transport infrastructure costs) is based on:

Radiatoren, verwarmingsmachines en verwarmingsapparatuur voor gebruik bij de bouw, het onderhoud en de reparatie van bitumineuze en asfalthoudende banen, verkeerswegen, straten, voetpaden, snelwegen, landingsbanen, speelplaatsen, trottoirs, parkeerterreinen, treinperrons en opritten
Heaters, heating machines and heating equipment for use in the construction, maintenance and repair of bituminous and asphalt wearing courses, thoroughfares, roads, footways, highways, aircraft runways, playgrounds, pavements, car parks, railway station platforms and driveways

De Belém-Brasília-verkeersweg heeft beslist een nieuwe fase in Brazilië’s sociale en economische leven ingeluid.
The Belém-Brasília Highway has definitely opened up a new phase of Brazil’s social and economic life.

- aanleg en verbetering van voor de landbouw en/of de bosbouw gebruikte bedrijfswegen en verkeerswegen;
- the construction and improvement of farm roads and local roads used for agriculture and/or forestry;

Het is opmerkenswaard dat de apostel Paulus in de eerste eeuw veel van zijn prediking verrichtte in steden die gelegen waren aan de voornaamste verkeerswegen in Klein-Azië en Griekenland.
It is noteworthy that in the first century, the apostle Paul did much of his preaching in cities along the main routes of travel in Asia Minor and in Greece.

‘Er is een landweg, of noem het een tweederangs verkeersweg, achter in dat grote weiland daar.
“There’s a lane, or you might call it an accommodation track, on the far side of that big pasture.

Het was hun bedoeling de verkeersweg die ten zuidwesten van Madrid naar Valencia liep, te veroveren.
Their objective was to capture the highway that led from Madrid south-east to Valencia.

Bulldozers brulden op de verkeersweg.
Bulldozers growled up on the highway.

Eigennaam toegepast op de verkeersweg.
Proper noun applied to the thoroughfare.

is van oordeel dat de regionale samenhang sterk zou zijn gebaat bij initiatieven ter verbetering van de infrastructuurverbindingen tussen alle kuststaten van de Zwarte Zee; is van mening dat samenwerking op het gebied van vervoer en het milieu niet beperkt mag blijven tot energiekwesties, maar een uitgebreide aanpak moet leveren die rekening houdt met de behoeften van de regio; neemt kennis van de plannen voor de aanleg van een ringsnelweg rond de Zwarte Zee; benadrukt het belang van de Zwarte Zee en de Donau als strategische verkeerswegen in de regio;
Considers that regional coherence would greatly benefit from initiatives to enhance physical links between all Black Sea littoral states; believes that cooperation in the fields of transport and the environment should not be limited to energy issues but should provide a comprehensive approach taking into account the needs of the region; notes the plans to set up the Black Sea ring highway; stresses the importance of the Black Sea and of the Danube as strategic transportation routes in the region;

IN HET BESEF dat de Alpen het woongebied en de economische basis van de plaatselijke bevolking zijn en ook voor buiten de Alpen gelegen gebieden van grote betekenis zijn, onder andere vanwege de belangrijke verkeerswegen waardoor zij worden doorkruist,
RECOGNIZING that the Alps constitute the living and economic environment for the indigenous population and are also vitally important for extra-Alpine regions, being the site of important transport routes, for example,

Op onze verkeerswegen is na een ongeluk niet alleen professionele hulp nodig.
Professional assistance is not the only thing needed on the roads when an accident happens.

Voor gebruik op verkeerswegen, parkeergelegenheden, verharde zijbermen en buiten gebouwen
To be used on carriageways, parking areas, hard shoulders and outside buildings

‘Zijn zoon Vassily woont ongeveer tien kilometer ten zuiden van de stad aan de grote verkeersweg.
"""His son, Vassily, lives about ten kilometers south of town on the main highway."

De geciteerde tekst van het Europees Milieuagentschap over de milieueffecten van wegen heeft volgens de Commissie betrekking op verkeerswegen en niet op boswegen.
The Commission understands the quoted text of the EEA concerning the environmental effect of roads as applying to normal public roads and not to forest service roads.

overwegende dat dankzij MINUSTAH (de stabiliseringsmissie van de Verenigde Naties in Haïti), ingenieurs en lokale autoriteiten, de verkeerswegen half oktober weer vrij waren en de gebieden in het zuidwesten van het land, zoals Les Cayes en Jérémie, weer vanuit Port-au-Prince bereikbaar waren; overwegende dat MINUSTAH ook zorgt voor de veiligheid van humanitaire konvooien, de distributie van waterzuiveringssystemen en het inspecteren van politieposten;
whereas by mid-October, thanks to MINUSTAH (United Nations Stabilisation Mission in Haiti) engineers and local authorities, the roads have been cleared and there is access from Port-au-Prince to areas in the south-west of the country, including Les Cayes and Jérémie; whereas MINUSTAH is also providing security for humanitarian convoys, distributing water purification systems and reviewing police stations;

ex 85.16 * Elektrische signaaltoestellen ( andere dan die voor de overbrenging van berichten ) , veiligheids - , controle - en bedieningstoestellen , voor spoor - en tramwegen of voor andere verkeerswegen ( havens en vliegvelden daaronder begrepen ) : * *
ex 85.16 * Electric traffic control equipment for railways , roads or inland waterways and equipment used for similar purposes in port installations or upon airfields : * *

56) De zee- en binnenvaartroutes vormen natuurlijke, reeds bestaande verkeerswegen, die beter benut zouden moeten worden.
56) Inland waterways and shipping are natural transport routes; their potential should be exploited more forcefully.

Alle voornoemde goederen uitsluitend met betrekking tot expertises, registratie en beoordelingen met het oog op het bestand en/of de toestand van verkeersoppervlakken, aangrenzende gebieden, constructies en bouwwerken, met name voor de evaluatie van beeld-, lawaai-, toestands- en/of registratiegegevens van straten, voetpaden, parkeerplaatsen, bruggen, tunnels, verkeersborden en van aan verkeerswegen grenzende gebieden zoals bermen, taluds of bebouwingen
All the aforesaid goods exclusively relating to reports, recordings and evaluations with regard to the state and/or condition of traffic areas, adjacent areas, buildings and structures, in particular for the evaluation of image, noise, condition and recording data in relation to roads, footpaths, parking places, bridges, tunnels, traffic signs and areas adjacent to traffic routes, including verges, embankments or surrounding property