verkeert oor Engels

verkeert

werkwoord

Soortgelyke frases

Departement van Milieu, Verkeer, Energie en Communicatie
Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications

plaatselijk verkeer
local traffic

met het verkeerde been uit bed opstaan
get up on the wrong side of the bed

ingaand verkeer
incoming traffic

Europese Conferentie van ministers van Verkeer
European Conference of Ministers of Transport

toestand waarin afval verkeert
state of waste

voorbeelde

Verkeert de baby in gevaar?
Is the baby in danger?

‘Ik heb geen reden om aan te nemen dat je in onmiddellijk gevaar verkeert.’
‘I haven’t got any reason to think you’re in any immediate danger.’

a) die in staat van faillissement of van liquidatie verkeert, wiens werkzaamheden zijn gestaakt, jegens wie een surséance van betaling of een akkoord geldt of die in een andere vergelijkbare toestand verkeert ingevolge een soortgelijke procedure die voorkomt in de nationale wet- of regelgevingen;
(a) is bankrupt or is being wound up, where his affairs are being administered by the court, where he has entered into an arrangement with creditors, where he has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;

2. Grondwater: al het water dat zich in de verzadigingszone ondergronds bevindt en in rechtstreeks contact met de bodem of de ondergrond verkeert.
2. 'groundwater` means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil;

U verkeert in een unieke positie, Morgan.
You're in a unique position here, Morgan.

De tovergemeenschap verkeert momenteel in openlijke staat van oorlog.
The Wizarding community is currently in a state of open warfare.

auto’s De toestand waarin de auto van veel mensen verkeert, verraadt de ware toestand van hun warboel.
Cars The state of most people’s cars is a real giveaway as to their true state of clutterdom.

Ik schaam me voor de staat waarin het verkeert, maar ook weer niet zo erg, dat ik er dagenlang wil poetsen en boenen.
I’m embarrassed by the condition it’s in, but not embarrassed enough to spend days scrubbing it.

Indien een verzekerings- of herverzekeringsonderneming failliet is verklaard of op grond van een rechterlijke beslissing in liquidatie verkeert, mogen evenwel vertrouwelijke gegevens die geen betrekking hebben op derden die betrokken zijn bij pogingen om de onderneming te redden, in het kader van burgerrechtelijke of handelsrechtelijke procedures openbaar worden gemaakt.
However, where an insurance or reinsurance undertaking has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.

‘Ach, lieverd, je verkeert in een shocktoestand!’
"""I know, honey, you must be in shock!"""

Die geneesheer zei dat geen van onze vrienden nog in gevaar verkeert, maar nog een dagje rusten zou ze geen kwaad doen.’
That physician said that none of our friends is in any danger, but another day’s rest won’t hurt them.’

In dezelfde zin kan het zijn dat de touroperator logistiek in de onmogelijkheid verkeert zijn verplichtingen uit hoofde van dit artikel na te komen.
Similarly, it is possible that the tour operator may not be able, logistically, to meet the obligations laid down by this article.

Overeenkomstig punt 3.2 van de garantiemededeling van 2008 is naleving van elk van de onderstaande voorwaarden a) tot en met d) voldoende om de aanwezigheid van staatssteun in het kader van een afzonderlijke staatsgarantie te kunnen uitsluiten: "a) De kredietnemer verkeert niet in financiële moeilijkheden [...], b) de omvang van de garantie valt goed te meten op het tijdstip van toekenning, [...] c) de garantie dekt niet meer dan 80 % van de uitstaande lening of andere financiële verplichting [...], d) voor de garantie wordt een marktconforme prijs betaald [...]."
According to point 3.2 of the Guarantee Notice 2008, the existence of state aid within an individual state guarantee can be ruled out if four cumulative requirements are fulfilled: "(a) The borrower is not in financial difficulty [...], (b) The extent of the guarantee can be properly measured when it is granted, [...] (c) The guarantee does not cover more than 80 % of the outstanding loan or other financial obligation [...], (d) A market-oriented price is paid for the guarantee [...]."

In de stemming waarin jij verkeert, doe je misschien iets stoms of gevaarlijks.’
The mood you’re in you could do something stupid...or worse...dangerous!”

Als je in deze situatie verkeert, kun je dan je geluk vergroten door in de gewone pioniersdienst te gaan?
If this is your situation, can you increase your happiness by making the needed adjustments to enter the regular pioneer service?

“Die arme man verkeert zeker sedert langen tijd in dezen toestand!”
“The poor man has probably been in this state for quite some time!”

26 Volgens verzoeker hebben deze onrechtmatigheden - en met name "al wat hij heeft moeten verduren door de jarenlange procedure ( van 1982 tot heden ) en de talloze medische onderzoeken en controles" - hem aanzienlijke schade berokkend, doordat zijn gezondheidstoestand nog verder is verslechterd en zijn kansen op reïntegratie in het beroepsleven aanzienlijk zijn gedaald : momenteel is hij werkloos, ondanks tal van pogingen om een baan te vinden, en verkeert hij in een benarde financiële situatie .
26 The applicant maintains that those wrongful acts - and in particular "the anguish inherent in a procedure lasting many years ( from 1982 to the present ) and in numerous medical reports and examinations" - have caused him considerable damage by causing his state of health to deteriorate even further and by having a considerable effect on his chances of resuming work; he is at present unemployed, despite having made numerous job applications, and is in a very precarious financial situation .

Een soldaat verkeert in gevaar, maar hij is dicht genoeg bij de buitenste verdedigingswal om dekking te krijgen.
There’s a soldier in danger, but close enough to the outer fortification to have the benefit of some protection.

Zo iemand bezit geen waardering voor de juistheid van Gods vereisten en verkeert in een positie van ernstig gevaar.
Such a person lacks appreciation for the rightness of God’s requirements and is in a position of grave danger.

Het lichaam verkeert in een soort alarmfase en besteedt geen aandacht meer aan voedsel verteren.
The body is in a state of alert and no longer focuses on digestion.

Wanneer de aanbestedende dienst daarom verzoekt, legt de gegadigde of de inschrijver een verklaring op erewoord van de beoogde onderaannemer over, dat deze niet in een van de in de artikelen 93 en 94 van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeert.
When requested by the contracting authority, the candidate or tenderer shall submit a declaration on honour from the intended subcontractor that he is not in one of the situations referred to in Articles 93 and 94 of the Financial Regulation.

Klaarblijkelijk verkeert hij nog steeds in shocktoestand.
Apparently he’s still in shock.

Zoals de advocaat-generaal in punt 52 van zijn conclusie opmerkt, kan de mogelijkheid voor de verzekerde die de begunstigde is van de verzekeringsovereenkomst, om dit beding aan de verzekeraar tegen te werpen, hem niet schaden, maar strekt zij integendeel ertoe de bescherming van degene die economisch gezien in de zwakste positie verkeert te versterken, doordat zij een extra forum toevoegt aan de in het Executieverdrag genoemde gerechten die bevoegd zijn in verzekeringszaken.
As the Advocate General notes in point 52 of his Opinion, the fact that a beneficiary under an insurance contract can avail himself of that clause against the insurer is not liable to cause him harm but, on the contrary, by adding a further forum to those provided for by the Brussels Convention in relation to insurance matters, is conducive to greater protection of the economically weakest party.

overwegende dat het mandaat van de BRSL in 2010 zal verstrijken en dat de regering van Sierra Leone heeft aangekondigd dat zij niet in een positie verkeert om de uitvoering van de door deze rechtbank uitgesproken vonnissen af te dwingen,
whereas the mandate of the SCSL will end in 2010, and the Government of Sierra Leone has indicated that it is not in a position to enforce the sentences of the persons convicted by the SCSL,

Zoals in het reddingsbesluit is opgemerkt, zijn de herkapitalisatiemaatregelen ten gunste van CGD genomen om de bank in staat te stellen het vereiste niveau van tier 1-kernkapitaal te halen en een afdoende kapitaalbuffer (van 0,64 %) aan te houden in het licht van het veranderende karakter van de risicogewogen activa en het kredietrisicobeheer in een land dat in een recessie verkeert.
As noted by the rescue decision, the recapitalisation measures were granted to CGD so as to enable it to meet the required levels of CT1 capital and to maintain an adequate capital buffer (of 0.64%) in view of the changing nature of the risk weighted assets and the credit risk management in a country in recession.