verkend oor Engels

verkend

deeltjie

Soortgelyke frases

verkennen
explore · feel · perlustrate · recognise · recognize · reconnoiter · reconnoitre · scout · to explore · to investigate · to reconnoitre

rosen voor de verken strooien
cast pearls before swine

verkennend
exploratory · prospective

account voor verkennen
crawling account

voorbeelde

Wanneer ze dan genoeg verkend hebben, stralen ze zichzelf naar beneden en nemen ze je terug mee.
Then, when they've done enough recon, they'll beam down and take you away.

Terwijl ze de universiteit verkenden, ontging het Martha niet dat alle vrouwen naar JP keken.
As they wandered around the College Martha noticed that JP drew the attention of females everywhere.

Ze wiste alle webpagina’s waarnaar ze zo volhardend had gezocht en die ze had verkend.
She deleted all the web pages she’d so diligently searched for and explored.

Wij verkenden de stad.
We were touring the city.

Hij stond alleen maar op en verkende de boel terwijl hij zich langzamerhand van zichzelf bewust werd.
It limited itself to standing and recognizing itself gradually as it became aware of itself.

Sommige behoren tot de Republiek, andere zijn onafhankelijk, en weer andere nog niet ontdekt of verkend.
Some part of the Republic, others independent, still others as yet unexplored or undiscovered.

Er was niks te vergelijken met het aanraken van Rachel, met het ontdekken van mezelf terwijl ik haar verkende.
There was nothing compared to touching Rachel, to finding myself while I was exploring her.

Het EESC dringt erop aan dat de mogelijkheden hiertoe worden verkend in nauwe samenwerking met de betreffende werkgeversorganisaties en vakverenigingen
The Committee insists that this should be explored in close cooperation with the relevant employers' and trade union federations

Tussen hen waren nog te veel dingen niet uitgesproken... en te veel emoties niet verkend.
Too many things remained unsaid between them, too much...emotion unexplored.

De alchemist draaide de zijspiegel een stukje zodat hij Gilgamesj en de tweeling kon zien, die de schuur verkenden.
The Alchemyst moved the side mirror slightly, angling it to be able to see Gilgamesh and the twins exploring the barn.

‘Ik heb dit gebied verkend, en Violette en Antoine ook.’
“I’ve been scouting the area, and so have Violette and Antoine.”

Richard en Sally verkenden elkaars lichaam met hernieuwde exploratiedrift en een nieuwe diepte.
Richard and Sally explored each other’s bodies with a new inquisitiveness and a new depth.

12. dringt er evenwel op aan dat alle kansen om onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten in Europa te behouden, bijvoorbeeld door de contacten tussen het bedrijfsleven en universiteiten en andere onderzoeksinstellingen te stimuleren en te versterken, voldoende moeten zijn verkend voordat onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten naar locaties buiten Europa worden verplaatst;
12. Calls, however, for all possible ways of retaining research and development activities in Europe, for example, encouraging and strengthening the links between companies and universities and other research institutions, to be properly looked into before such activities are shifted out of Europe;

Maar we hebben deze regio al twee keer verkend.
But according to this, we already did two long-range recons in that grid.

Tot nu toe hebben we het niet verkend.
And which we've so far opted not to explore.

Het is daarom wellicht opmerkenswaardig dat duikers die dit gedeelte van de zee verkenden, naar verluidt iets vonden dat op een muur leek.
It may be noteworthy, therefore, that divers exploring this part of the sea reportedly found what appeared to be a wall.

Het grote risico dat aan de bevordering van dergelijke ideeën verbonden is, wordt gecompenseerd doordat een groot aantal ideeën wordt verkend.
The high-risk implied by each such idea is countered by exploring many of them.

Rowena keek langs me heen, langs ons allebei, en haar ogen verkenden het grauwe heidelandschap achter de vijver.
Rowena gazed past me, past both of us, her eyes scanning the bleak heathland beyond the pond.

Hebben de jongens en ik ooit de omgeving verkend?
Did the boys and I ever try to venture out anywhere?

Voorzichtig verkende hij dit gevoel en hij kwam tot de ontdekking dat de vrede eindeloos was en hem volledig omhulde.
He felt his way cautiously into it and found that the peace was endless and all around him.

Ze had het chique restaurant verkend en een kijkje genomen in wat de Smaragden Balzaal heette.
She’d explored its upscale restaurant and surveyed what was described as the Emerald Ballroom.

Zoals altijd had hij het gebied verkend.
As always, he had carefully reconnoitred the area.

Perennis leunde naar voren in zijn zadel en wees naar het bos dat Marcus en zijn mannen kortgeleden hadden verkend.
Perennis leant out of his saddle, pointing towards the wood that Marcus and his men had recently scouted.

Dit betekent dat zal worden uitgegaan van prioriteitsgebieden die aansluiten bij Europese beleidsdoelstellingen, waarbij ten aanzien van de inspanningen een kritische massa noodzakelijk is, waarbij Europa-brede, interoperabele vervoersoplossingen moeten worden nagestreefd of waarbij, door middel van een transnationale krachtenbundeling, het risico van investeringen in onderzoek kan worden beperkt, gemeenschappelijke normen kunnen worden verkend en de doorlooptijd van onderzoeksresultaten kan worden verkort.
This means that emphasis will be placed on priority areas that match European policy objectives; where a critical mass of effort is necessary; where Europe-wide, interoperable transport solutions need to be pursued; or where pooling efforts trans-nationally can reduce research investment risks, pioneer common standards and shorten time-to-market of research results.

is van mening dat er naast onlinediensten aanvullende methodes voor het verstrekken van informatie moeten worden verkend en in de lidstaten en regio's van de EU in het leven moeten worden geroepen, met als doel grootschalige verspreiding van informatie over arbeidsmobiliteit in de lidstaten; is van mening dat er een aan EURES gerelateerd callcenter voor arbeidsmobiliteit moet worden opgericht om werknemers in de landstaal en tenminste in een tweede Europese taal snel van informatie over specifieke zaken te voorzien;
Considers that, in addition to online services, supplementary means of supplying information should be explored and put in place in the Member States and in the regions of the EU with a view to the widespread distribution of information on job mobility within Member States; considers that a job mobility call centre related to EURES should be put in place with a view to promptly providing workers with information on specific questions in the national language and at least in a second European language;