verkennen oor Engels

verkennen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

explore

werkwoord

to (seek) experience first hand

Voorlopig moeten we met telescopen de sterren verkennen.
For the present, we must use telescopes to explore the stars.

perlustrate

werkwoord

travel through an area in examination or survey

reconnoiter

werkwoord

To survey something (generally an enemy's land and position).

Ik sloop er de afgelopen dagen rond om de plek te verkennen.
I've snuck out the past few days to reconnoiter the place.

scout · reconnoitre · to explore · to investigate · to reconnoitre · recognize · feel · recognise

Soortgelyke frases

rosen voor de verken strooien
cast pearls before swine

verkennend
exploratory · prospective

account voor verkennen
crawling account

voorbeelde

- technologische stimuleringsmaatregelen die erop gericht zijn de deelneming van het MKB aan te moedigen en te vergemakkelijken door het toekennen van een premie voor de verkennende fase van een OTO-activiteit, waaronder ook het zoeken naar partners valt, en door middel van onderzoek in samenwerkingsverband.
- technology stimulation to encourage and facilitate participation by SMEs by granting an award covering the exploratory phase of an RTD activity, including the finding of partners, and the cooperative research.

Zo beschreef u de verkenning van Nibiru in uw logboek.
It's the way you described the survey of Nibiru in your captain's log.

Thomas was alweer een stad aan het verkennen, die er Europees uitzag.
Thomas was already back at it, exploring some city that looked to be European.

Om de in deze aanbeveling geformuleerde doelstellingen te realiseren moeten de lidstaten samenwerken met de Commissie bij de verkenning van mogelijke initiatieven van de Commissie om de lidstaten te helpen bij de ontwikkeling en uitvoering van de strategische onderzoeksagenda.
In order to achieve the goals set by this Recommendation, Member States should cooperate with the Commission on exploring possible Commission initiatives to assist Member States with developing and implementing the strategic research agenda.

'Ik geloof dat het werkt,' zei Tweebloesem vol bewondering, terwijl Prudh vooruit reed om de weg te verkennen.
It seems to be working, said Twoflower admiringly, as Hrun rode ahead to scout the road.

Met vogelachtige rukjes van hun hoofd verkennen de twee mannen de zaal stukje bij beetje.
With bird-like jerks of the head, the two men case the room by sections.

- de werkzaamheden op grensoverschrijdende basis intensiveren, bijvoorbeeld door uitgaande van de bestaande structuren netwerken tot stand te brengen, ervaringen te delen en beste praktijken te verkennen.
- intensify work on a cross-national basis, e.g. by building networks between existing structures, sharing experience and exploring best practices.

Stop hem in je mond, zegt Shiva, want dat is zijn manier om de wereld om hem heen te verkennen.
Put it to your mouth, Shiva says because this is the first means by which he knows the world.

de toegang tot financiering vereenvoudigen, bijvoorbeeld door bestaande kanalen in kaart te brengen, innovatieve financieringsinstrumenten te verkennen (met inbegrip van peer-to-peerfinanciering, crowdfunding en microfinanciering), voorstellen om de belastingregels te vereenvoudigen en nieuwe financieringskaders te creëren, bijvoorbeeld om toegang tot particuliere, internationale en multilaterale financiering te bevorderen.
the facilitation of access to finance, for instance, through mapping existing channels; exploring innovative financing instruments (including peer-to-peer, crowd, and micro financing); proposing simplification of fiscal rules and the creation of new financing windows — e.g. to facilitate access to private, international and multilateral funds.

Dat is verkennend.
It's just exploratory.

Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

‘Doe een grondige verkenning en breng dan verslag uit.
“Do a thorough reconnaissance and report in.

(verkennend advies op verzoek van de Europese Commissie)
(exploratory opinion at the request of the European Commission)

‘Ik was op verkenning in Ero, Majesteit.
"""I was spying at Ero, Majesty."

Na instructies van de Presidenza del Consiglio dei ministri (het ministerie van Algemene Zaken) dat de tekst van het decreet van 2004 niet formeel was aangemeld in de zin van de staatssteunvoorschriften, doch alleen aan de Commissie was „gepresenteerd” in het kader van een „voorlopig verkennend onderzoek” heeft AEEG het decreet van 2004 ten uitvoer gelegd bij delibera nr. 148/04 (7).
However, following instructions from the Prime Minister’s Office specifying that the 2004 Decree had not been formally notified under the State aid rules but only ‘presented’ to the Commission in the framework of a ‘preliminary inquiry’ (indagine conoscitiva preliminare), the AEEG implemented the 2004 Decree through decision No 148/04 (7).

(verkennend advies op verzoek van het Europees Parlement)
(exploratory opinion requested by the European Parliament)

Wanneer het voorstel in zijn oorspronkelijke vorm wordt aangenomen, krijgen studenten meer recht op het verrichten van deeltijdwerk, waarbij het toegestane aantal uren per week wordt verhoogd van 10 naar 20, zijn familieleden van onderzoekers gerechtigd werk te zoeken en wordt studenten en onderzoekers die hun studie hebben voltooid de mogelijkheid geboden om 12 maanden in de lidstaat te blijven en hun mogelijkheden op de arbeidsmarkt te verkennen.
If adopted in its original form, the proposal would increase the right of students to work part-time, raising the permitted number of hours per week from 10 to 20, give members of researchers’ families the right to seek work, and allow students and researchers having completed their studies or research to stay within the territory for 12 months to identify work opportunities.

Daarom dient de Gemeenschap de mogelijkheden voor een nieuwe aanpak voor het economisch beheer van de visserijsector te verkennen.
It is imperative therefore that the Community explores a new approach to economic management of the fisheries sector.

Wat, is hij op verkenning voor vanavond?
What, is he scouting for tonight?

Hij gaf sergeant Klages opdracht om het gebouw te verkennen, om te controleren of er nergens meer een levende aap zat.
He told Sergeant Klages to explore the building, to make sure that there were no more live monkeys in any rooms.

Al kon ze dan niets anders doen, ze kon in ieder geval het land voor hen verkennen.
If she could do nothing else she could at least reconnoiter the land ahead of them.

Ik heb niet veel tijd gehad voor muzikale verkenning, Fi.
Haven't had a lot of time for musical exploration, Fi.

Willen we Mars en Venus verkennen?
Do we want to explore Mars and Venus?

Vanuit Tozeur kan men reizen per kameel, de Sahara verkennen, en het Sjott el-Djerid leren kennen, waar men fata morgana's kan waarnemen.
From Tozeur one can make trips on a camel, explore the Sahara Desert and get to know the Chott el Djerid, where one can see Fata Morgana mirages.

'Het schijnt dat hij verwacht gauw hier terug te zijn,' zei Ralf, die op verkenning was uitgegaan.
"""It looks as if he expects to come back to this side soon,"" said Ralf, who had been exploring."