verleden deelwoord oor Engels

verleden deelwoord

naamwoord onsydig

vorm van het werkwoord die gebruikt wordt om de voltooide tijden te vormen en als bijvoeglijk naamwoord op aan te geven dat de actie van het werkwoord vooitooid is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

past participle

naamwoord

past participle

voorbeelde

Of: „dat . . . wat . . . reeds ontbonden is”, passief verleden deelwoord.
Or, “the thing already loosed,” the perfect passive participle.

Of: „dat . . . wat . . . reeds gebonden is”, passief verleden deelwoord.
Or, “the thing already bound,” the perfect passive participle.

Of: „dingen . . . die . . . reeds ontbonden zijn”, passief verleden deelwoord.
Or, “things already loosed,” the perfect passive participle.

Of: „dingen . . . die . . . reeds gebonden zijn”, passief verleden deelwoord.
Or, “things already bound,” the perfect passive participle.

‘Wat is het verleden deelwoord van venir?’
“What’s the past participle of venir?”

Hebr.: naf·sjothʹ, mv., gevolgd door meth, „dood”; Gr.: psuʹchei gevolgd door te·te·leu·te·kuiʹai, het verleden deelwoord van „overlijden”; de beide woorden samen betekenen „overleden ziel”; Sy: „ziel van een dode”; Vg: „dode.”
Heb., naph·shothʹ, pl., followed by meth, “dead”; Gr., psy·kheiʹ followed by te·te·leu·te·kuiʹai, the perfect participle of “decease,” combine to mean “soul deceased”; Sy, “soul of one dead”; Vg, “dead one.”

De overige deelwoorden worden als volgt gevormd: Actief tegenwoordig deelwoord: -uči (1e conjugatie), -uči (2e conjugatie) Passief tegenwoordig deelwoord: -omy/-emy (1e conjugatie), -imy (2e conjugatie) Actief verleden deelwoord: -vši na een klinker of -ši na een medeklinker Passief verleden deelwoord: -ny na een klinker, -eny na een medeklinker.
The remaining participles are formed as follows: Present active participle: -ųći (first conjugation), -ęći (second conjugation) Present passive participle: -omy/-emy (first conjugation), -imy (second conjugation) Past active participle: -vši after a vowel, or -ši after a consonant Past passive participle: -ny after a vowel, -eny after a consonant.

Het Esperanto kent 6 verschillende vervoegingen voor de deelwoorden; actieve en passieve voor het verleden, heden en toekomst.
Esperanto has six different participle conjugations; active and passive for past, present and future.

Het doelt op iets in het verleden, zoals in het geval van het Gr. deelwoord in 3Jo 3; zie vtn. aldaar bij „Kwamen”.
It refers to past time, as in the case of the Gr. participle in 3Jo 3, where see ftn, “Came.”

De vormen met -l- in de verleden tijd en de conditionalis zijn in werkelijkheid een deelwoord dat ook wel L-participium wordt genoemd.
The forms with -l- in the past tense and the conditional are actually participles known as the L-participle.

Met voorbeeldzinnen: elke zin wordt gegeven in de tegenwoordige tijd, de verleden tijd en met een voltooid deelwoord.
With example sentences: every sentence is in present tense, in past tense and with a participle.

Een groot aantal voorbeeldzinnen met zwakke werkwoorden: elke zin wordt gegeven in de tegenwoordige tijd, de verleden tijd en met een voltooid deelwoord.
Many example sentences with weak verbs: every sentence is in present tense, in past tense and with a participle.

Het Esperanto kent 6 verschillende vervoegingen voor de deelwoorden; actieve en passieve voor het verleden, heden en toekomst.
Esperanto has 6 different participle conjugations; active and passive for past, present and future.