verleden tijd oor Engels

verleden tijd

/vərˈleːdə(n) ˈtɛi̯t/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

past

naamwoord

( grammar ) The past tense

Onze strijd tegen de nazi's is verleden tijd.
Our fights against the Nazis, it is past.

past tense

naamwoord

form of language

Ik kan maar moeilijk over hem praten in de verleden tijd.
I still can't accept talking about him in the past tense.

preterite

adjektief, naamwoord

showing an action at a determined moment in the past

De geschiedenis is niet slechts een verhaal in de verleden tijd.
I believe that History is not only written as a narrative using the preterite tense.

preterit · simple past · imperfect

Soortgelyke frases

voltooid verleden tijd
pluperfect · pluperfect tense

onvoltooid verleden tijd
imperfect · not completed present tense · past continuous · past simple · pluperfect · preterite · simple past

hulpwerkw. voor verleden tijd
auxiliary verb for past tense · auxiliaryverbforpasttense

in de verleden tijd
preterite

voorbeelde

Het bewijs en Bateman zullen voorgoed verleden tijd zijn.’
The evidence and Bateman will be history.”

Al die bedreigingen zijn voorgoed verleden tijd.
Those threats are now gone for ever.

Was Code Rood geen verleden tijd?
I thought this Code Red shit wasn't going on anymore.

Dat is al verleden tijd, lieverd.
That is all in the past, dear.

Giles was verleden tijd en dat wist hij.
Giles was history and he knew it.

Die verleden-tijd soprano.
That has-been soprano

Eén kleine misstap en jouw en mijn bloedlijn is verleden tijd.’
One little misstep, and you and my line will be history.”

Intussen was het huwelijk van June met Nix verleden tijd.
Meanwhile, June’s marriage to Nix was history.

Luciens gloriedagen waren ver verleden tijd, maar af en toe vond hij het recht nog steeds fascinerend.
Lucien’s glory days were far in the past but he still, at times, found the law fascinating.

‘Het is verleden tijd, waarde vriend.
"""It is in the past, dear friend."

Dat is verleden tijd.
That is ancient history.

Ja, maar hij was altijd al zo overtuigend dat zijn drinken verleden tijd was.
Yes, but he was always so definite that his drinking was in the past.

Hij kwijnt weg, hij is al verleden tijd en ik weet dat ik hem nooit meer zal zien.
He is vanishing, he is yesterday already and I know that I will never see him again.

We zijn verleden tijd?
We're done?

'Maar ik hoor dat je in de verleden tijd over hem spreekt.'
“But I note you speak of him in the past tense.”

Maar over jou en mij schreef ze in de verleden tijd - wat voor soort vrienden we waren.’
But she wrote about you and me in past tense—what kind of friends we were.”

Maar dat is nu allemaal verleden tijd en het zal niet weer gebeuren.’
That is all in the past now and will not happen again.”

'Waarom spreekt u over mij in de verleden tijd?'
"""Why do you speak of me in the past tense?"""

Dat is verleden tijd!
That' s gone, that' s history, that' s archives!

Nee, maar die Julien, en al dat gedoe, dat is verleden tijd.
Ah, no, Julien... and other French guys, I'm done with them.

Of waren jullie vrienden, verleden tijd.
Or you were friends, past tense.

Blijkbaar is mijn soort " erotica " verleden tijd...
Apparently my kind of " erotica " is old hat...

Verleden tijd
What does that mean?It means I got tired of seeing my best efforts... get turned into bullshit by the same people... who paid me to do the job. No one cared

Dat is verleden tijd.
That's all ancient history surely?

Lk zou verleden tijd worden, ik zou in vrede rusten.
I could've been resting in peace now.