verlies en winst oor Engels

verlies en winst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loss and gain

naamwoord

Rente, dividenden, verliezen en winsten (zie tevens alinea TL
Interest, dividends, losses and gains (see also paragraph AG

voorbeelde

Overgedragen winst (verlies) en winst (verlies) van het boekjaar
Profit (loss) brought forward and of the financial year

‘Jullie meest geliefde rekenkundige regel is die van verlies en winst,’ bulderde het broze mannetje.
‘‘Your favorite rule in arithmetic is that of loss and gain,’’ the frail man thundered.

Hier vinden we opnieuw een duidelijke asymmetrie tussen verlies en winst.
Here again, we find a marked asymmetry between losses and gains.

Er was verlies en winst aan beide kanten, en eigenlijk, heeft de vijnd meer verloren dan wij
There was loss and victory on both sides, and as a matter of fact, the enemy took more losses than we

Binnen en buiten heerste een genezende stilte: een eind aan alle verlies en winst.
Inside and out there was a healing silence: an end to losses and to gains.

Er was verlies en winst aan beide kanten, en eigenlijk, heeft de vijnd meer verloren dan wij.
There was loss and victory on both sides, and as a matter of fact, the enemy took more losses than we.

Mooi gezegd, vond hij zelf, bijna aforistisch uitgebalanceerd: dood en leven, verlies en winst.
Quite nicely phrased, he thought – almost aphoristically balanced: death and life, loss and gain.

Mooi gezegd, vond hij zelf, bijna aforistisch uitgebalanceerd: dood en leven, verlies en winst.
Quite nicely phrased, he thought–almost aphoristically balanced: death and life, loss and gain.

Verlies en winst bouwen zich op, verschuiven het gedj, maar niet altijd op een manier die het evenwicht herstelt.
Losses and gains accumulate, shift the tide, but not always in ways that redress the balance.

Hoewel hij op dat moment amper het verschil tussen verlies en winst kende, wilde hij zien wat een CEO deed.
Even though at this point he barely knew the difference between profit and loss, he wanted to see what a CEO does.

Iemand die niet langer in termen van verlies en winst denkt, is de echte geweldloze, want hij is voorbij elk conflict.
A man who no longer thinks in terms of loss and gain is the truly non-violent man, for he is beyond all conflict.

Een groot deel van de volgende dag zat ik aan haar te denken, in plaats van mij op verlies en winst te concentreren.
I spent a good deal of the following day thinking of her instead of concentrating on profit and loss.

Dit zou op zijn beurt waarschijnlijk het normale patroon van verlies en winst van marktaandeel beïnvloeden dat zou kunnen worden verwacht indien de overeenkomst niet zou bestaan.
This was likely to affect in turn the normal pattern of losses and gains of market share which would have been expected in the absence of the Agreement.

Hierdoor zou een ongunstige invloed worden uitgeoefend op het normale patroon van verlies en winst van marktaandelen, zoals kon worden verwacht indien EATA niet zou hebben bestaan.
This was likely to affect in turn the normal pattern of losses and gains of market share which would have been expected in the absence of the EATA.

Je zit altijd in je kantoor, je zorgen te maken over verlies en winst en carrièrestappen, terwijl wij hier zijn met fascinerende, leuke gesprekken over dingen als seksuele stimuluses.
Well, it's just that you're always stuck in your office, you know, worrying about losses and profits and career moves, while we're out here having fascinating, fun-filled conversations about things like, well, like sexual stimuluses.

Een goede onderneming zal haar arbeidskrachten of de gemeenschap waar zij deel van uitmaken niet louter behandelen als productiefactoren die binnen het bredere spel van verlies en winst simpelweg aan de kant geschoven kunnen worden.
A good company will not treat its workforce or the community housing it as factors of production to be disposed of lightly in a global game of profit and loss.

‘Het zal plezierig zijn als jij voor de verandering eens treurt over jouw verlies en mijn winst.’
"""It will be a pleasant change to have you go moody over your losses and my gains"

Mijn verlies en Villanova's winst.
My loss, Villanova's gain, right?

‘Het zal plezierig zijn als jij voor de verandering eens treurt over jouw verlies en mijn winst.’
“It will be a pleasant change to have you go moody over your losses and my gains.”

In alinea's 22 (b), 59, 60 en 65 wordt „de winst- en verliesrekening” gewijzigd in „winst of verlies”, en in alinea 81(g)(ii) wordt „de winst-en-verliesrekening” gewijzigd in „winst of verlies”.
In paragraphs 22(b), 59, 60 and 65, ‘the income statement’ is amended to ‘profit or loss’, and in paragraph 81(g)(ii) ‘the income statement’ is amended to ‘profit or loss’.

Waar winst is, is ook verlies, en waar verlies is, is ook winst.
For every gain there is a loss.

een identieke behandeling voor belastingdoeleinden van werkelijke winst en verlies van enige inkomstenbron, inhoudende dat de winst belastbaar is en het verlies aftrekbaar;
identical treatment for tax purposes of true gains and true losses from any given source of income, meaning that the gains are taxable and the losses deductible;

Daarbij werd gevraagd naar gedetailleerde gegevens over de toegekende en voorgenomen steun, over de verwachtingen op het gebied van cash-flow, verlies en winst, over de lokale economie van de streek waar Imepiel was gevestigd, over investeringsplannen en over de voorgenomen privatisering.
The information requested required details of aids granted, aids envisaged, cash flow and profit and loss forecasts, details of the local economy where Imepiel was based, investment details and privatization details.

De branden verwoestten naar schatting 270.000 hectare bos en 25.000 hectare landbouwgebied en veroorzaakte een verlies aan winsten en salarissen van 45.000 personen.
It was estimated that the fires destroyed 270,000 hectares of forest and 25,000 hectares of agricultural land causing loss of profits and salaries for about 45,000 persons.