verlieven oor Engels

verlieven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fall in love

werkwoord

to come to have feelings of love towards each other

Ik kon niet anders dan verliefd op je worden.
I couldn't help but fall in love with you.

Soortgelyke frases

Ik ben verliefd op jou
I'm in love with you

Liever verliefd
Love to Love

hopeloos verliefd
lovelorn

verlief
relief

verliefd zijn op
to be in love with

Ik ben verliefd op je
I'm in love with you

verliefd raken op
fallinlovewith

verliefd zijn
be in love

verliefd worden
fall in love · to fall in love

voorbeelde

Het was hem, alsof hij noodzakelijk op een der dochters verlieven moest, hij wist maar niet op welke.
He felt, as it were, that he had to be in love with one of the sisters, only he could not quite make out which.

Het was hem, alsof hij noodzakelijk op een der dochters verlieven moest, hij wist maar niet op welke.
It was as if he felt that he had to fall in love with one of the sisters, only he could not make out which one.

Dit jaar was hij bij het begin van den winter om een veetentoonstelling naar Moskou gekomen, en nu hij Kitty in een lang kleed had weergezien, Kitty, die er als jong meisje oneindig bekoorlijker uitzag dan vroeger als kind, nu werd het hem helder, op welke van de drie het hem voorbeschikt was te verlieven.
But when early in the winter of this year Levin came to Moscow, after a year in the country, and saw the Shtcherbatskys, he realized which of the three sisters he was indeed destined to love.

Maar de vorstin dacht er met bezorgdheid aan, dat haar dochter op iemand zou kunnen verlieven, die haar niet trouwen wilde of geen geschikt echtgenoot voor haar was, en hoe men haar ook aan het verstand zocht te brengen, dat de jongelui in onzen tijd zelf hun leven moeten inrichten, zij kon daaraan evenmin gelooven, als dat er een tijd kon komen, dat pistolen en revolvers als geschikt speelgoed voor vijfjarige kinderen beschouwd zouden worden.
It was very easy for anyone to say that who had no daughters, but the princess realized that in the process of getting to know each other, her daughter might fall in love, and fall in love with someone who did not care to marry her or who was quite unfit to be her husband.