verliefd zijn oor Engels

verliefd zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be in love

Men zegt dat zij verliefd is op hem.
She is said to be in love with him.

Soortgelyke frases

Ik ben verliefd op jou
I'm in love with you

verliefd zijn op
to be in love with

Ik ben verliefd op je
I'm in love with you

voorbeelde

Verliefd zijn deed gekke dingen met me.
Being in love did crazy things to me.

‘Of we ooit verliefd zijn geweest?’
“Whether we’ve ever been in love?”

‘En de hele wereld zal verliefd zijn op de nacht.’
“And all the world shall be in love with night.”

‘Hoeveel mensen – volwassen mensen – ken jij die in twee weken verliefd zijn geworden?’
“How many people—adult people—do you know who fall in love in two weeks?”

Zolang dat ze verliefd zijn.
As long as they're in love.

Ze moest wel verliefd zijn op een andere man.
She had to be in love with another man.

‘Verliefd zijn op jou was fantastisch, Alice.
‘Loving you has been wonderful, Alice.

Je moet verliefd zijn om hem omhoog te krijgen, Jill
I think you have to be in love with someone to get it up, Jill

Ik wil verliefd zijn, zelfs als ik zeventig ben.
I want to be in love even when I’m seventy.

Misschien ontdek ik nu eindelijk waarom verliefd zijn zo verdomd pijnlijk is.
Maybe this explains why falling in love is so damn painful.

Ze zullen waanzinnig verliefd zijn en hij zal nooit iemand anders willen dan zij.
They would be madly in love and he would never want any other but her.

Het is als voor het eerst verliefd zijn in Parijs nadat je drie dubbele espresso's hebt gehad.
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double- espressos.

Ik wil ook verliefd zijn.
I want to be in love too.

"""Denk je niet dat de seks zo goed is, omdat we verliefd zijn?"
“Don’t you think the sex is good because we’re in love?

'Waarom we nooit op iemand verliefd zijn geworden.'
“Why we never fell in love with anyone.”

Ik ben getikt – ik wil gewoon verliefd zijn.
I am bonkers – I just want to be in love.

Verliefd zijn is heerlijk, de liedjes hebben gelijk.
Falling in love is wonderful, just like the song says.

Het soort dingen die mensen elkaar geven als ze verliefd zijn.'
The sort of thing people are giving when they felt in love.""

Omdat ze niet verliefd zijn op Robin en ik ook niet.
Because... they're not in love with Robin, and neither am I.

Zo werkt het, schat, verliefd zijn is akkoord gaan met gebonden zijn.
This is how it works, sweetheart, to be in love is to agree to bondage.

Niet alleen het verliefd wórden, die afgezaagde periode waaraan een einde komt, maar ook het verliefd zíjn.
Not just the falling, either, the trite and finite part, but being in love.

Laat haar verliefd zijn.
Let her be in love.

Hoe kan ik verliefd zijn op iemand die ik niet begrijp?’
How can I love something I don't understand?""

Zou de jonge Schoonmaker soms weer verliefd zijn?
Could young Schoonmaker be in love again?

Twee beste vrienden die verliefd zijn.
You're like best friends who are in love.