verliefd worden oor Engels

verliefd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fall in love

werkwoord

To come to have feelings of love towards each other

We zullen nooit opnieuw verliefd worden.
We will never fall in love again.

to fall in love

werkwoord

Op die manier hou ik van haar. Ik wil ook dat ze verliefd wordt op een ander.
I have feelings for her that way, and I want her to fall in love with somebody else.

Soortgelyke frases

verliefd worden op
fall for · fall in love with · fallinlovewith · to fall in love with

voorbeelde

Verliefd worden op iemand als Jack zou haar hart breken.
Falling for someone like Jack would break her heart.

Waarom moest ze ook verliefd worden op iemand die haar gevoelens niet beantwoordde?
Why did she have to love someone who didn’t love her back?

Verliefd worden op jou gaf hem een doel.
Falling in love with you gave him purpose.

Verliefd worden ofzo?
Fall in love or something?

Bedwelmende lucht en gebruinde lichamen en niets anders te doen dan je lichamelijk uitputten en verliefd worden.’
Wine-like air and tanned bodies and nothing to do except physically exhaust yourself and fall in love.”

‘Ik wil verliefd worden op een normaal iemand en een gezinnetje stichten.
“I want to fall in love with someone normal and have a family.

‘Verliefd worden op het vriendinnetje van je beste maat is niet ideaal.’
‘Falling in love with your best mate’s girl isn’t ideal.’

Verliefd worden is altijd een vergissing.’
Falling in love is always a mistake.’

Auteur Harlan Ellison schreef ooit:Op het moment dat mensen verliefd worden, worden ze leugenaars
Author Harlan Ellison wrote, the minute people fall in love, they become liars

Op een dag zou hij volwassen zijn, zich wellicht anders voelen en misschien verliefd worden op iemand anders.
He might grow up and feel differently one day, and fall in love with someone else.

Waarom willen al die vrouwen toch met alle geweld verliefd worden?
Why is it all women want to fall in love?

Gedurende mijn universitaire opleiding in uw land, bracht ik 4 jaar door met verliefd worden op Amerika.
At college in your country, I spent four years falling in love with America.

Je moet niet verliefd worden op die kerel
Look I don' t expect you to fall in love with this guy

Lichtgidsen en heksen mogen niet verliefd worden
You see, whitelighters and witches aren' t allowed to fall in love

lemend kan verliefd worden op jouw...
Somebody could be falling in love with your...

Je zult weer verliefd worden — op een veel betere man.""
You’ll fall in love again—with a much better man.”

Ja, ze kon verliefd worden, een relatie hebben, zelfs kinderen krijgen.
Yes, she could fall in love, have a relationship, kids, even.

Verliefd worden op Rosie was zonder twijfel het mooiste wat me ooit was overkomen.
Falling in love with Rosie had been the single best event of my life.

‘Ik accepteerde gewoon dat verliefd worden waarschijnlijk iets was wat me niet gemakkelijk afging.
“I accepted that falling in love probably wasn’t something that would come naturally to me.

Als je te intelligent bent, kan je verliefd worden.
If someone is too intelligent one might fall in love.

Het is te vergelijken met het verschil tussen iets over liefde lezen en verliefd worden.”
It is comparable to the difference between reading about love and falling in love.”

‘Zie je hem echt verliefd worden op iemand zoals ik om zich daarna te settelen in Fool’s Gold?’
“Do you really see him falling for someone like me and settling down in Fool’s Gold?”

Ze kon niet op iemand anders verliefd worden.
She couldn’t fall in love with anyone else.

Was dat een symptoom van verliefd worden?
Was that a symptom of falling in love?

Hoe kon iemand nu verliefd worden op Mac?
How could anyone possibly be in love with Mac?