verliefd zijn op oor Engels

verliefd zijn op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be in love with

werkwoord

Men zegt dat zij verliefd is op hem.
She is said to be in love with him.

Soortgelyke frases

Ik ben verliefd op jou
I'm in love with you

Ik ben verliefd op je
I'm in love with you

voorbeelde

‘En de hele wereld zal verliefd zijn op de nacht.’
“And all the world shall be in love with night.”

Ze moest wel verliefd zijn op een andere man.
She had to be in love with another man.

‘Verliefd zijn op jou was fantastisch, Alice.
‘Loving you has been wonderful, Alice.

Omdat ze niet verliefd zijn op Robin en ik ook niet.
Because... they're not in love with Robin, and neither am I.

Hoe kan ik verliefd zijn op iemand die ik niet begrijp?’
How can I love something I don't understand?""

‘Je kunt niet verliefd zijn op iemand die je niet kent.’
‘You can’t love someone you don’t know.’

Hij wilde niet verliefd zijn op de vriendin van zijn vriend.
He didn’t want to be in love with his friend’s girlfriend.

‘Ik kan niet verliefd zijn op een herinnering, daar heb ik niet genoeg aan.’
‘I can’t be in love with a memory.

Verliefd zijn op Ray was als verdrinken.
Being in love with Ray was like drowning.

Ze kon onmogelijk verliefd zijn op iemand die bereid was om dat allemaal weg te gooien.
She couldn’t be this in love with someone who would throw away what they had.

Hoe kan een volwassene verliefd zijn op een 11-jarige jongen?
How could any adult be in love with an 11-year-old boy?

Het zit zo: ik kán niet verliefd zijn op Ryan Miller.
The fact is, I cannot be in love with Ryan Miller.

Wat kon er beter zijn dan verliefd zijn op Matt?
What could beat being in love with Matt?

Hij mocht dan misschien verliefd zijn op een verloofde vrouw, maar hij was erg aardig.
And he may be in love with an almost married woman, but he was kind.

Vandaag zien we mensen die heimelijk verliefd zijn op iemand op wie ze dat niet horen te zijn
Today we' re gonna meet some people who have been secretly in love... with someone they shouldn' t have been with for a very long time

Degenen die verliefd zijn op Aalea, en degenen die haar nog nooit hebben ontmoet.’
Those who’re in love with Aalea, and those who haven’t met her yet.”

Hoe kun je nou níét verliefd zijn op Vanessa?’
How can one not be in love with Vanessa?’

‘Verliefd zijn op jou kan een hoop stress opleveren.’
“Being in love with you can be stressful.”

We kunnen verliefd zijn op de hele wereld.Verliefd zijn op de hele wereld is geen last.
Being in love with the whole world isn’t a burden.

Ik kan niet verliefd zijn op een hoer.
I can't be in love with a whore.

Ze kon toch niet verliefd zijn op een man die Lucious heette?
She simply could not be in love with a man named Lucious.

Ik kan niet verliefd zijn op een man die in een andere wereld leeft.’
I can’t be in love with a man who lives in another world.”

En je kunt koffie gaan drinken met een man en toch verliefd zijn op iemand anders.
And you can have coffee with a guy and still be in love with someone else.

Jezus, dit is nog gênanter dan verliefd zijn op een fucking vampier.
Christ, this is more embarrassing than having a crush on a fucking vampire.

Patienten geloven vaak dat ze verliefd zijn op hun arts.
Patients often believe they're in love with their analysts.