verliepen oor Engels

verliepen

werkwoord

Soortgelyke frases

na verloop van
abaft · after · behind · next · past

na verloop van tijd
as time goes by · over time

verloop
about-face · action · activity · adaptation · adjustment · alteration · attrition · change · conversion · course · decline · development · goingdown · gradient · interval · lapse · lawsuit · march · metamorphosis · perspicacity · procedure · process · progress · queue · recreation · refashioning · reform · regeneration · sequence · shift · transformation · turnover

verlopen
accommodate · adjourn · assign · back up · cede · come to an end · cometoanend · conclude · decine · decline · defer · delay · drive · elapse · end · end up · endup · expire · expired · fall back · fare · finish · flinch · flow out · give way · go · go backward · grant · lapse · lapsed · pass · pass by · passby · postpone · procrastinate · pull back · push back · put off · recede · recoil · regress · resist · retrogress · ride · run · seedy · set back · shabby · shelve · step back · terminate · to come to an end · to pass by · travel · walk back · wend · yield

voorbeelde

Dus alles verliep met dodelijke ernst.
So we’d become deadly serious.

De beslissingen om al dan niet vergoedingen aan te rekenen, verliepen volgens een door GHA toegepaste procedure.
The decisions whether to charge or not compensation payments followed a procedure applied by the GHA.

Het avondeten verliep met grote stiltes.
The dinner continued with long rifts of silence.

De mensen geloofden weer in ons. *** Ook met Real verliep het eerste deel van het seizoen super.
People believed in us once again. *** The first part of the new season with Real also had a terrific opening.

Maar niets ervan verliep volgens enig plan, tenminste niet voor zover hij kon zien.
But none of it done to any plan, not that he could see.

Hij hoopte maar dat Annies rit goed verliep en dat er geen bomen waren omgewaaid.
He hoped Annie would make the drive all right, that there were no trees down.

De eigenlijke medische keuring verliep heel wat sneller.
The actual medical examination took much less time.

Het verliep niet zoals ik altijd had gedroomd.
It wasn't the way I'd always dreamed.

Het dinertje verliep onverwacht aangenaam.
Dinner was surprisingly enjoyable.

De parlementsverkiezingen verliepen volgens bijna alle internationale normen maar er blijven enkele tekortkomingen die voor de volgende verkiezingen moeten worden opgelost.
Parliamentary elections met most international standards but shortcomings remain to be addressed in future elections.

Blanco's bezoek aan Skeldale House verliep zonder problemen.
Blanco’s visit to Skeldale House passed off smoothly.

En als het gesprek met Callie al zo moeizaam verliep, moest ze er niet aan denken wat haar vader zou zeggen.
And if this was how it was going with Callie, she cringed to think of the conversation she’d have with her father.

De opstelling van de wetgeving inzake Horizon 2020 verliep parallel met de opstelling van de werkprogramma's 2014-2015.
The preparation of the Horizon 2020 legislation was accompanied by the parallel preparation of the work programmes 2014-2015.

De verkiezingen in Kosovo afgelopen week verliepen vlekkeloos.
Last week' s election in Kosovo was conducted impeccably.

We zouden ons dan precies herinneren hoe de dagen verliepen als hij bij ons langskwam en bleef logeren.
We’d be able to recall exactly what happened on the days when he came to visit us and stayed in our homes.

De eerste keer verliep zo traag dat de lampen al hun zwarte olie opbrandden en doofden.
It was so slow the first time that the lamps burned all their black oil and extinguished.

Net als tijdens de bijeenkomst met Juan, had hij de indruk dat de gebeurtenissen anders verliepen dan gebruikelijk.
As he had during the meeting with Juan, he felt that things were happening differently than usual.

Het moederschap verliep minder naadloos.
Motherhood wasn’t quite so seamless.

Hij kon Adell Clark en Brad West vragen hoe het onderzoek verliep.
He could press Adell Clark and Brad West on any intel on how the investigation was going.

De afdaling naar de Inkrim verliep zonder incidenten.
The descent into the Inkrim was accomplished without incident.

Communicatie verliep online en per mobiele telefoon.
Communication was all online or by cell phone.

De operatie verliep succesvol en Vlad was de volgende dag weer op zijn post.
The operation was a success, and Vlad returned to duty the next day.

De zaak werd er nog erger op doordat Harry’s anti-Dementorlessen niet zo vlot verliepen als hij had gehoopt.
To make matters even worse, Harry’s Anti-Dementor lessons were not going nearly as well as he had hoped.

Ondanks deze tragische gebeurtenissen verliepen de vervroegde presidentsverkiezingen die werden georganiseerd om de opvolger voor president Viera aan te wijzen, rustig.
Despite all these tragic events, the early presidential election held to find President Vieira's successor took place peacefully.

'De opmerking die hij toeschreef aan die Kahil: dat alles volgens plan verliep.'
“That remark he attributed to this Kahil: ‘All was going according to plan.’