verlopen tijd oor Engels

verlopen tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elapsed time

naamwoord

Begin met het registreren van de verlopen tijd.
Begin recording elapsed time.

Soortgelyke frases

na verloop van tijd
as time goes by · over time

voorbeelde

Kostbare verlopen tijd, veel te veel verloren tijd.
Precious time lost, too much time.

- periodes van regen worden van de verlopen tijd afgetrokken;
- periods of rain are to be deducted from the time elapsed;

De verlopen tijden worden geregistreerd.
The times elapsed are recorded.

Verlopen tijd:
Time elapsed:

‘En de bandrecorders hadden allemaal tijdklokken die een verlopen tijd van ongeveer twee uur lieten zien.
"""And the tape recorders all had timers, showing an elapsed time of about two hours."

Ik weet dat uw hart aan een ander toebehoort, maar na verloop van tijd...” Na verloop van tijd?
I know your heart belongs to another, but in time...” In time?

Begin met het registreren van de verlopen tijd.
Begin recording elapsed time.

Verloop tijd
Expiration time

De verlopen tijden worden geregistreerd
The times elapsed are recorded

Na verloop van tijd zou Artemis een eigen vermogen opbouwen, maar na verloop van tijd was niet vlug genoeg.
In time Artemis would build a fortune of his own, but in time was not soon enough.

De sindsdien verlopen tijd lijkt te kort voor het verzamelen van economische gegevens die verder gaan dan zeer kortstondige effecten.
The period that has lapsed since appears to be too short to allow the collection of economic evidence and data going beyond very short-term effects.

Na verloop van tijd maken die plaats voor de chauffeurs van de schoolbussen die na verloop van tijd ook weer verdwijnen.
In time they disappear and are replaced with the school district’s bus drivers who, in time, disappear, too.

Toen de groep uit elkaar viel, kwam hij steeds vaker in Charlotte, waar hij na verloop tijd in contact kwam met J.D.
When that fell apart, he drifted to the Charlotte area, in time hooked up with J.

De waarden van de afgelegde weg en de verlopen tijd die overeenkomstig deze richtlijn worden weergegeven of afgedrukt meoeten worden uitgedrukt in de volgende eenheden:
The values of distance travelled and time elapsed, when displayed or printed in accordance with this Directive, shall use the following units:

Tijdens deze fase wordt het totale brandstofverbruik in kWh in termen van GCV, het totale elektriciteitsverbruik in kWh eindverbruik en de exacte verlopen tijd in uren opgetekend.
During this stage the total fuel consumption in kWh in terms of GCV, the total electricity consumption in kWh final energy and the exact time elapsed in hours are recorded.

Daar was ze een hele tijd tevreden mee, maar na verloop van tijd begon dat haar te ergeren.
It pleased her for a time, but then slowly she began to find it disturbing.

Gelet op de sindsdien verlopen tijd moet de Italiaanse Republiek om in het gelijk te worden gesteld, afdoende bewijzen dat dit risico zich in de praktijk heeft gerealiseerd.
In order for its action to be successful in this respect, Italy would, in view of the time which has now passed, have had to prove that that risk in fact materialised.

Tijdens deze fase worden het totale brandstofverbruik in kWh in termen van GCV, het totale elektriciteitsverbruik in kWh in termen van eindverbruik en de exacte verlopen tijd in uren opgetekend.
During this stage the total fuel consumption in kWh in terms of GCV, the total electricity consumption in kWh in terms of final energy and the exact time elapsed in h are recorded.

De tijd en de warmte van haar familie hadden na verloop van tijd de leegte in Errils hart geheeld.
Time and the warmth of her family had eventually healed the hollowness in Er’ril’s chest.

Lange tijd bleef hij over alvleesklierkanker lezen en hoe het zich na verloop van tijd naar het beenmerg uitzaaide.
He sat for a long time reading about pancreatic cancer and how it spread to the bones and marrow.

Met 7 primitieve, robuust- uitziende runderrassen, zoals deze Maremmana primitivo hierboven, herbouwen ze na verloop van tijd de oeros door selectief terugfokken. herbouwen ze na verloop van tijd de oeros door selectief terugfokken.
So what they're doing is working with seven breeds of primitive, hardy- looking cattle like that Maremmana primitivo on the top there to rebuild, over time, with selective back- breeding, the aurochs.

Met 7 primitieve, robuust-uitziende runderrassen, zoals deze Maremmana primitivo hierboven, herbouwen ze na verloop van tijd de oeros door selectief terugfokken. herbouwen ze na verloop van tijd de oeros door selectief terugfokken.
So what they're doing is working with seven breeds of primitive, hardy-looking cattle like that Maremmana primitivo on the top there to rebuild, over time, with selective back-breeding, the aurochs.

De factor tijd (d.w.z. de al verlopen tijd en de tijd die de voltooiing van de interne markt nog vergt) is een andere parameter waaraan de werking van de interne markt moet worden getoetst.
Another way of measuring the effectiveness of the single market is to consider the time it has taken so far and the time still available.

22) Hoewel het referentiepunt dat wordt gebruikt voor het berekenen van de tijdsduur uiteenloopt, wordt zowel bij annulering als bij langdurige vertraging de omvang van de schade geëvalueerd aan de hand van de verlopen tijd.
(22) Although the reference point used for calculating time is different, both with regard to cancellation and long delay, significance of damage is assessed by reference to the passage of time.

Maar zelf was ze nooit teruggekomen en na verloop van tijd waren zijn herinneringen verbleekt.
But she had never come back, and over time his memories of her had faded.