verloren gaan oor Engels

verloren gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drown

werkwoord

De hoofdpunten kunnen dan verloren gaan in een vloed van woorden doordat hij alles zegt wat hij over een onderwerp weet.
He may virtually drown the main points in an excessive flow of words, saying everything he knows on a subject.

be lost

Trek je wandelschoenen aan en laat geen tijd verloren gaan.
Put on your hiking shoes and don't let any time be lost.

to be lost

werkwoord

Bedenk bij het lezen dat de woorden verloren gaan duiden op het geestelijk verloren gaan.
As you read, remember that the word perish refers to being lost spiritually.

to get lost · belost · getlost

Soortgelyke frases

het verloren gaan van biotopen
loss of biotope

verloren gaan van de oogst
crop losses

voorbeelde

Ik kan zien dat mijn woorden niet verloren gaan bij jou, Marisol.
I can see that my words are not lost on you, Marisol.

Corinne liet geen tijd meer verloren gaan.
Corinne didn't waste any time.

Doe het rustig aan, raap alles op, laat niets verloren gaan (DBY, 292).
Take things calm and easy, pick up everything, let nothing go to waste (DBY, 292).

Het is van cruciaal belang dat de door deze programma's gegeven impulsen niet verloren gaan;
It is essential that the impetus of these programmes is not lost;

Zouden belangrijke instructies wegens hun onvolmaakte geheugen verloren gaan?
Would important instructions be lost because of their imperfect memories?

Door de sluiting van de DTO's zullen de zeven banen die met de berekende kosten overeenstemmen, verloren gaan.
With the closure of the RDFs, the seven jobs that correspond to the costs charged will be lost.

Uw ervaring als lerares zou niet verloren gaan.
Your experience as a teacher would not be wasted.

De naam van jullie stam zal als rook op de wind voorgoed verloren gaan.’
The name of your tribe will be lost for ever like smoke carried on the wind.’

‘Geen ziel van u zal verloren gaan’ (kader: Reizen over zee en handelsroutes) Getuigenis, hfst.
“Not a Soul of You Will Be Lost” (Box: Sea Travel and Trade Routes) Bearing Witness, chap.

Dankzij deze richtlijn zullen er minder mensenlevens verloren gaan en er zal er minder schade worden aangericht.
Fewer human lives will be lost and less damage caused thanks to this directive.

Niets mocht verloren gaan, behalve het ‘menselijk afval’.
Nothing was to go to waste except the “human trash.”

Een val in de duisternis had alles doen verloren gaan, behalve hem.
A fall into the shadows had carried off all except himself.

Inspiratie kan verloren gaan in minder tijd als je er niet van geniet.
A moment of inspiration can be lost in far less time if you don't indulge it.

Door het stuifzand en het extreme klimaat kunnen waterbronnen verloren gaan.
The shifting sands and the extreme climate mean that these precious water sources can disappear.

De roamingaanbieder wijst deze eindgebruikers op de aard van de roamingvoordelen die daardoor verloren gaan.
The roaming provider shall remind those end users of the nature of the roaming advantages which would thereby be lost.

‘Maar dan mag het ook niet sterven en verloren gaan, Eliëzer!
“But then it dare not die and be lost, Eliezer!

Door die transfer zag de Congolese schatkist heel wat belastinginkomsten verloren gaan.
That transfer cost the Congolese treasury a vast amount of tax revenue.

Een minuut hier en daar, en levens kunnen verloren gaan.
A minute here, a minute there, and lives can be lost.

‘“Mijn goede verstand mij verloren gaan”?’
’ ‘ “My good sense would be lost to me”?’

De informatie die in het kortetermijngeheugen ligt opgeslagen kan verloren gaan wanneer er sprake is van interferentie.
Loss of information from the short term memory can occur when there is interference.

Wie zou er verloren gaan en wie gered worden?
Who should be lost, who saved?

De waarheid zal nooit verloren gaan.’
The truth will never be lost.""

Niet alles zal verloren gaan.
Or will not be lost!

Deed je dat wel, dan zou er onherroepelijk iets verloren gaan.
If you did, something would be lost irrevocably.

Droevig wanneer verhalen verloren gaan bij gebrek aan een luisterend oor.’
Sad thing when stories die for the lack of listenin’ ears.