verlos oor Engels

verlos

werkwoord

Soortgelyke frases

verlossend
redemptive

verlossen
acquit · ameliorate · amend · be in labour · deliver · emancipate · enhance · exempt · extricate · free · give birth · improve · labour · liberate · loose · manumit · prepay · ransom · redeem · reform · release · remedy · repair · rescue · rid · save · stamp · to release · to save · upgrade

voorbeelde

God, verlos allen die zo in de verleiding zijn om een eind aan hun leven te maken als Karolus.
God save anyone from being so sorely tempted to put an end to his life as Karolus was.

Verlos me uit mijn lijden.
Kill me, please.

Verlos mij van het kwaad dat al dertig jaar aan me knaagt.
Free me from the evil that has plagued me for thirty-three years.

Het falen in het voorkomen dat ik de wereld verlos... is je enige overwinning.
Failing to prevent Earth's salvation is your only triumph.

Verlos u beiden van de last van het leven. Geef uzelf over aan tak.
You must lay down the burden of life, both of you and surrender yourself to tock.

Verlos ons van den boze.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil

Verlos je zelf eerst van al die genen die dichtbij hem staan.
Rid yourself first of all of those pieces that are closest to him.

Verlos ons in deze vreselijke tijd.
Deliver us in this terrible time.

'Heiligheid,' vervolgde de Septarch, 'verlos hem van zijn verschrikking.'
‘Holy One,’ the Septarch continued, ‘relieve him from his horror.’

Straf mij ervoor, maar verlos hem.
Punish me for them, and save him.

Beloof me dat je mij je haar laat knippen en je van die afschuwelijke baard verlos.
Promise me you're gonna let me cut your hair, get rid of that awful beard.

En verlos ons van het kwade.
And deliver us from evil.

Ik verlos je uit je lijden.
I'm doing you a favor by finishing you off.

Verlos me uit deze ellende!
Put me out of my misery!

Mike en ik bonden haar altijd aan een boom vast als we diefje-met-verlos speelden.’
Me and Mike used to tie her to trees when we played cops and robbers.”

... maar verlos ons van het kwade.
... but deliver us from evil.

Verlos jezelf van dat monster.
Release yourself from that monster, huh?

Door het offer van het kruis...O Heer, verlos ons
Through thy sacrifice on the cross...... O Lord, deliver us

‘... verlos ons van het kwade...’
‘. . . deliver us from evil . . .’

Verlos onze broeders uit mijn lijden.
Put our brothers out of my misery.

Zegen en verlos Vader Gillie van zijn tekortkomingen
Bless and deliver Father Gillie from his failings

Maar verlos ons van de boze...
But deliver us from evil..

Leid ons niet in verzoeking maar verlos ons van het kwade.
And lead us not in to temptation, but deliver us from evil.

‘Maar ze hebben zich goed gedragen dus verlos ze maar uit hun lijden.’
‘But they’ve done rather well so I think you could put them out of their misery.’

Verlos me, O Heer, van de gemene man, hoedt mij voor de geweldadige man...
Deliver me, O Lord, from the evil man, preserve me from the violent man...