Verlosser oor Engels

Verlosser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Redeemer

proper noun

O, hoezeer heeft eenieder de genezing nodig die de Verlosser kan bieden.
Oh, how we all need that healing the Redeemer can provide.

Saviour

proper noun

Hebt u het bericht van onze Verlosser vergeten?
Have you forgotten the message of our Saviour?

verlosser

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

redeemer

naamwoord

one who redeems

Leen me een pistool, kruit en een goed mes zodat ik kan gaan en mijn verlosser kan bevrijden.
Grant me a musket and powder and a good knife so that I might go and free my redeemer.

savior

naamwoord

Ze weten niet dat ze tegen hun verlosser spreken.
They do not know it is their saviors they are speaking to.

saviour

naamwoord

Hij is architect van de huidige economische crisis en geen verlosser van de wereld.
He is an architect of the current economic crisis, not a saviour of the world.

Redeemer · rescuer · deliverer

Soortgelyke frases

Kerk van de Verlosser op het Bloed
Church of the Savior on Blood

Christus de Verlosser
Christ the Redeemer

voorbeelde

Wij, de bewoners van deze planeet, hebben naar een verlosser gezocht.
We, as a population on this planet, have been looking for a savior.

Ze wordt aanbeden, Verlosser, en niet in het minst door haar vader.
She is adored, Redeemer, and not least by her father.

Ik getuig van Hem, de Verlosser van het mensdom, en van dit werk in de naam Jezus Christus.
I bear testimony of Him, the Savior of all mankind, and of this work in the name of Jesus Christ, amen.

Bobo had hem in de schuttersput getrokken en triomfantelijk uitgeroepen: ‘Er is een kleine verlosser geboren!’
Bobo had dragged him down into the trench and shouted in triumph: 'To us a little redeemer is born!'

Christus was uitsluitend een kosmische verlosser, die verbonden was met een andere wereld, niet deze.
Christ was a cosmic saviour only, concerned with another world, not this one.

Ik voeg mijn getuigenis toe aan dat van hen: ik weet dat mijn Verlosser leeft en dat Hij ieder van ons liefheeft.
I add my voice of testimony to theirs: I know that my Redeemer lives and that He loves each one of us.

Jezus de Christus is onze Heiland en Verlosser.
Jesus the Christ is our Redeemer and Savior.

Ik geloof dat Jezus de Verlosser is op wie ik al mijn hele leven wacht.’
I believe Jesus is the Redeemer I’ve been waiting for all my life.”

Hij is op aarde gekomen als onze Heiland en Verlosser.
He came to earth as our Savior and Redeemer.

Ik bedoel toen we op de Christus Verlosser zaten.
I mean when we were at the Holy Redeemer.

Na vermeld te hebben dat Jezus werd geboren toen herders ’s nachts buitenshuis verbleven om hun kudden te hoeden, concludeerde de negentiende-eeuwse bijbelgeleerde Albert Barnes: „Hieruit blijkt duidelijk dat onze Verlosser vóór de 25ste december werd geboren . . .
After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .

Misschien kijken we nu wel naar de onbekende verlosser van Germania.’
We might be looking at the unknowing saviour of Germania.’

Hoewel ik altijd een afkeer heb gehad van verlossers, was deze uitsluitend gericht tegen anderen.
In the past I have always despised “saviors”—at least when they were other people.

Lionel heeft je uit dat veld meegenomen, omdat hij dacht, jij de voorspelde verlosser was... die ze de Reiziger noemen.
Lionel had you taken from that field, because he thought You were a prophesied messiah called " the traveler, "

Hij is de Redder en de Verlosser van de wereld.
He is the Savior and the Redeemer of the world.

Ze erkennen Hem niet als de langverwachte Messias, en ze hebben Hem niet erkend als hun Verlosser.
They do not recognize Him as the long-awaited Messiah, and they have not acknowledged Him as their Savior.

Wil je de Verlossers dood?
You want the Saviors dead?

Aanvaard je Jezus Christus als je Heer en Verlosser?
Do you accept Jesus Christ as your Lord and Saviour?

Dit paradoxale standpunt kon geen passender uitdrukking vinden dan in de hogelijk ambivalente legende van de militante Messias die gedoemd is om in de strijd te vallen en die toch de ware verlosser blijft.”
This paradoxical position could find no more suitable expression than in the highly ambivalent legend of the militant Messiah who is doomed to fall in battle, and yet remains a genuine redeemer.”

Dus judas dacht nu kan voor eens en altijd... de goddelijke kracht van de Verlosser worden bewezen.
Thus Judas thought to test and prove forever the divine power of the Messiah.

Hij had de camera moeten zien; hij had de politie moeten bellen in plaats van haastig de verlosser uit te hangen.
He should have spotted the camera; should’ve called the cops instead of rushing in to play savior.

Zij die onder enige vorm van misbruik hebben geleden, een vreselijk verlies, chronische ziekte of een handicap, valse beschuldiging, kwaadaardige vervolging of geestelijke schade door zonde of onwetendheid, kunnen allemaal door de Verlosser van de wereld genezen.
Those who have experienced any manner of abuse, devastating loss, chronic illness or disabling affliction, untrue accusations, vicious persecution, or spiritual damage from sin or misunderstandings can all be made whole by the Redeemer of the world.

Bekering wordt teweeggebracht door de verzoening van Jezus Christus te begrijpen, Hem als onze Heiland en Verlosser te aanvaarden en de verzoening in ons leven toe te passen.
Conversion comes as we understand the Atonement of Jesus Christ, acknowledge Him as our Savior and Redeemer, and allow the Atonement to take effect in our lives.

Zijn Zoon, Jezus Christus, is onze Heiland en Verlosser.
His Son, Jesus Christ, is our Savior and our Redeemer.

Hij krijgt het gevoel een verlosser te zijn die het koninkrijk van het gezin van een wisse vernietiging komt redden.
He is made to feel like a redeemer come to rescue the kingdom of the household from certain destruction.