verloste oor Engels

verloste

werkwoord

Soortgelyke frases

verlossend
redemptive

verlossen
acquit · ameliorate · amend · be in labour · deliver · emancipate · enhance · exempt · extricate · free · give birth · improve · labour · liberate · loose · manumit · prepay · ransom · redeem · reform · release · remedy · repair · rescue · rid · save · stamp · to release · to save · upgrade

voorbeelde

Dat waren we allemaal, tot Christus ons verloste.
We all were, until Christ saved us.

Hoe was het dan mogelijk dat door het offer van Jezus’ leven alle mensen uit de slavernij aan zonde en de dood verlost zouden worden?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

Mijn arme Mary bloedde dood op de keukenvloer nadat ik Eddy zelf verloste.
My poor Mary bled to death on the kitchen floor after I delivered Eddy myself.

Omdat je nooit van me verlost zult worden als je dat niet doet.
Because you’ll never be rid of me until you do.

Gewoon om daar even van verlost te zijn.’
Just to have some respite for a while.”

Hij beschouwt zichzélf als degene die risico's neemt en als de held die de wereld van Peake verlost.'
He sees himself as a risk taker, is thinking of himself as the hero who saves the world from Peake.""

BIJ HET OOG VAN HORUS BEN IK VERLOST OF VERDOEMD, O GROTE GOD OSIRIS.'
By the Eye of Horus I am delivered or damned, O great god Osiris.

In de eerste wereldoorlog heeft het zich verlost van het Duitse en het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk.
With the First World War, it got rid of the German and the Austrian-Hungarian empires.

Als we van die schepen verlost raken, vertrekken de slangen misschien ook wel.
We get rid of the slave-ships, maybe the serpents will go, too.

‘Laat ons bidden dat de vreze Gods ons dan beiden van de zonde verlost zal hebben.’
“Let us pray that by then the Grace of God will have freed us both from sin.”

Dat kon wachten tot morgen, wanneer ik verlost zou zijn van de handboei, als de fortuin me goedgezind was.
It could wait until tomorrow, when with luck the manacle would be off.

"""Bedankt dat je me van hem hebt verlost."
“Thanks for getting rid of him.

25 „En nu, dit heeft Jehovah, uw Schepper, o Jakob, en uw Formeerder, o Israël, gezegd: ’Wees niet bevreesd, want ik heb u verlost.
25 “And now this is what Jehovah has said, your Creator, O Jacob, and your Former, O Israel: ‘Do not be afraid, for I have repurchased you.

En kunnen we misschien eindelijk ergens stoppen om even fatsoenlijk te eten nu we van die tweeling verlost zijn?
And do you think, now that we’re finally clear of the twins, that we could stop somewhere for some real dinner?

‘Op het Roxmeer,’ zegt Malin, terwijl ze weer terugdraait, ‘zijn ze verlost van die sloot.
‘Once they’re out in the Roxen,’ Malin says as she turns around again, ‘they’ll be free of the ditch.

Verlost van belemmeringen betekent vrij zijn van angst.
Freedom from attachment means freedom from fear.

Ik wilde alleen maar dat hij me verloste uit mijn ellende.
I just wanted him to put me out of my misery.

In beide gevallen ben ik voor altijd verlost van Harvey.
Either way, Harvey's out of my life for good.

Het volk werd niet onmiddellijk van de problemen en moeilijkheden verlost.
The challenges and difficulties were not immediately removed from the people.

‘Nadat ik je heb verlost van je vriend?
“After I got rid of your friend?

Hij liet zich op een stoel neer, kreunend van opluchting dat zijn benen en voeten even van zijn gewicht waren verlost.
He lowered himself into a chair, groaning with relief as the weight left his legs and feet.

Want gij hebt mijn ziel van de dood verlost, mijn oog van tranen, mijn voet van struikeling.
For you have rescued my soul from death, my eye from tears, my foot from stumbling.

‘Of misschien was je blij verlost te zijn van een concurrerende spion.
“Or perhaps you were glad to be free of a competing spy.

‘Je zult verlost worden van je chaperonne, wanneer op een dag de juiste man langskomt.’
"""You'll be spared your chaperones someday when the proper man comes along."""

En als we van Tyra verlost zijn, ligt de Upper Valley ons voor het grijpen.
And when we get rid of Tyra, the Upper Valley is ours for the taking.