verloren zoon oor Engels

verloren zoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prodigal son

naamwoord

one who returns

De verloren zoon heeft eindelijk geleerd om te drinken.
Ha ha! The prodigal son has finally learned to hold his liquor.

Soortgelyke frases

De verloren zoon
Parable of the Prodigal Son

voorbeelde

Als dat mijn verloren zoon niet is.
Well, if it isn't my long gone son.

Ik wilde niet samen met hem een verloren zoon bewenen.
I didn’t want to weep over a lost son with him.

"""Omdat wij hem nieuws brengen van zijn verloren zoon."""
"""Because we bring him news of his lost son."""

En nu voelde ze zich als de verloren zoon die door een verheugde ouder in huis werd gehaald.
And now, she felt like the prodigal who was welcomed home by a rejoicing parent.

Toen kwam de verloren zoon ootmoedig naar zijn vader terug en vroeg hem om een baan.
Then the prodigal son crawled to his father and asked for a job.

Sylvie had de vogel die ochtend gedood om de terugkeer van ‘de verloren zoon te vieren’.
Sylvie had killed the bird this morning to “celebrate” the return of “the prodigal son.”

Dit boek ‘van goud en zilver’ is meegenomen door een ‘verloren zoon’, die van Europese origine was.
This book 'of gold and silver' was taken by a 'prodigal son' who originated from Europe.

Net als de verloren zoon verlangde deze jonge vrouw naar onafhankelijkheid.
Like the prodigal, this young woman sought independence.

De verloren zoon
The prodigal son returneth

De verloren zoon was thuisgekomen om de toorn van zijn vader te ondergaan.
The prodigal son had returned home to face the wrath of his father.

Ah, de verloren zoon is thuis
Ah, the sonny boy is here

In tegenstelling tot de verloren zoon kwam hij niet uit eigen beweging naar huis.
Unlike the prodigal, this errant son did not come home of his own accord.

De verloren zoon
The Prodigal Returns

(b) Hoe is dit van invloed geweest op de „verloren zoon”-klasse?
(b) How has this affected the “prodigal son” class?

‘Heeft Onze Lieve Heer zelf niet de verloren zoon in de armen gesloten, PJ?’
‘Sure didn’t Our Lord Himself welcome back the lost sheep, PJ?’

helemaal opgefokt over haar zoon de arme verloren zoon.
All choked up about her son the poor lost runaway.

De verloren zoon.
The prodigal son.

Graag een applaus voor de verloren zoon.
Let's give the prodigal son a big hand!

De verloren zoon keert terug.
Ah, the prodigal returns.

Pappie heeft een lang verloren zoon waar niemand van wist, die plotseling opdook en al zijn geld opeiste.
Daddy had a long-lost son nobody knew about who appeared and wanted all his money.

‘Ik zie dat de verloren zoon eindelijk teruggekeerd is.’
“I see the prodigal son finally returned.”

De gelijkenis van de verloren zoon
The Parable of the Prodigal

De verloren zoon is teruggekeerd.
The prodigal son returns, huh?

En als je daarmee je verloren zoon terugvindt, des te beter.
And if it promises to hasten the recovery of your long-lost son, all the better, yes?

Vertel in je eigen woorden Jezus’ illustratie over de verloren zoon.
In your own words, relate Jesus’ illustration regarding the prodigal son.