De verloren zoon oor Engels

De verloren zoon

De verloren zoon (Bijbel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Parable of the Prodigal Son

De verloren zoon (Bijbel)

voorbeelde

En nu voelde ze zich als de verloren zoon die door een verheugde ouder in huis werd gehaald.
And now, she felt like the prodigal who was welcomed home by a rejoicing parent.

Toen kwam de verloren zoon ootmoedig naar zijn vader terug en vroeg hem om een baan.
Then the prodigal son crawled to his father and asked for a job.

Sylvie had de vogel die ochtend gedood om de terugkeer van ‘de verloren zoon te vieren’.
Sylvie had killed the bird this morning to “celebrate” the return of “the prodigal son.”

Net als de verloren zoon verlangde deze jonge vrouw naar onafhankelijkheid.
Like the prodigal, this young woman sought independence.

De verloren zoon
The prodigal son returneth

De verloren zoon was thuisgekomen om de toorn van zijn vader te ondergaan.
The prodigal son had returned home to face the wrath of his father.

Ah, de verloren zoon is thuis
Ah, the sonny boy is here

In tegenstelling tot de verloren zoon kwam hij niet uit eigen beweging naar huis.
Unlike the prodigal, this errant son did not come home of his own accord.

De verloren zoon
The Prodigal Returns

(b) Hoe is dit van invloed geweest op de „verloren zoon”-klasse?
(b) How has this affected the “prodigal son” class?

‘Heeft Onze Lieve Heer zelf niet de verloren zoon in de armen gesloten, PJ?’
‘Sure didn’t Our Lord Himself welcome back the lost sheep, PJ?’

De verloren zoon.
The prodigal son.

Graag een applaus voor de verloren zoon.
Let's give the prodigal son a big hand!

De verloren zoon keert terug.
Ah, the prodigal returns.

‘Ik zie dat de verloren zoon eindelijk teruggekeerd is.’
“I see the prodigal son finally returned.”

De gelijkenis van de verloren zoon
The Parable of the Prodigal

De verloren zoon is teruggekeerd.
The prodigal son returns, huh?

Vertel in je eigen woorden Jezus’ illustratie over de verloren zoon.
In your own words, relate Jesus’ illustration regarding the prodigal son.

De verloren zoon, die al zijn fouten herstelt.
The prodigal son set about repairing his ways.

De verloren zoon heeft eindelijk geleerd om te drinken.
Ha ha! The prodigal son has finally learned to hold his liquor.

Daarom had hij Carmen het hele weekend niet gezien: de verloren zoon was naar huis teruggekeerd.
That was why they hadn’t seen her all weekend: she had the prodigal son at home.

Vergelijk ook de nederige uitlating van de verloren zoon (Lu 15:17-21).
Compare, also, the humble expression of the prodigal son.

Hij zou binnengehaald worden als de verloren zoon.
He’d welcome him back like the prodigal son.

De verloren zoon keert terug.
The prodigal returns.

Ik ben de verloren zoon, het zwarte schaap van een witte kudde.
I'm a prodigal son, the black sheep of a white flock.