De Vierde Man oor Engels

De Vierde Man

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Fourth Man

De vierde man op de foto heet Morris Raspen.
The fourth man in the photo is named Morris Raspen.

voorbeelde

De vierde man van de rij klauterde over de doorboorde en kermende lichamen van zijn kameraden heen.
The fourth man in line scrambled over the pierced and groaning bodies of his comrades.

Hij was zojuist een gesprek begonnen dat hem de identiteit van de vierde man zou opleveren.
He had walked himself into a conversation that would give him the identity of the fourth man.

Na een hoofdknik ging de vierde man de tent in.
With a nod, the fourth man entered the tent.

De vierde man bleef bij de op het strand getrokken boot staan.
The fourth man stayed beside the beached boat.

De vierde man had kennelijk de leiding.
The fourth man was evidently in command.

De vierde man en die vrouw die mensen heeft gebeld... zij zijn de sleutel.’
The fourth man and this woman who’s been calling people . . . they’re the key.”

Adewalés pistool knalde, de vierde man viel en de strijd was voorbij.
Adewalé’s pistol cracked, the fourth man fell and the attack was over.

Elyssa voelde overduidelijk dat de vierde man dodelijker was dan de Culpeppers samen.
With great clarity Elyssa sensed that the fourth man was more deadly than the rest of the Culpeppers put together.

Zoveel tijd dat Reacher in moeilijkheden kwam toen de vierde man neerging.
It wasted so much time for Reacher that he ran into trouble after the fourth guy was down.

‘Jij was de vierde man, of niet?’
“You were the fourth man, right?”

De vierde man aan tafel werd door de oom 'heeroom' genoemd.
The fourth man at the table was addressed as Reverend Uncle by the uncle.

Ik was de vierde man in die cel.
I was the fourth man in that cell.

De vierde man liep terug naar de hoek waar hij eerder had gestaan.
The fourth man sauntered back to the corner he’d originally inhabited.

Wat is er met de vierde man?
What about the fourth man?

Ze wist wie de vierde man was geweest.
She knew who the fourth man had been.

Roberto wilde de vierde man beïnvloeden en ik vond dat het uit moest zijn.
Roberto tried to dominate the fourth official and I had seen enough.

De vierde man deinsde achteruit en staarde naar de maniak die alleen maar naar hem keek.
The fourth man backed away, staring at the maniac who simply looked at him.

De vierde man had hij nooit eerder gezien: hij was vermoedelijk een van Jacobsons monteurs.
The fourth man he had never seen before: presumably he was one of Jacobson’s mechanics.

De vierde man is Tobias (ik zal hem nooit meer professor noemen).
The other man is Tobias (I will never call him Professor again).

Ze had geen aanwijzingen voor de vierde man, hè?'
She offered no clues to the fourth, eh?""

De vierde man droeg iets als het benedendeel van een zwempak uit 1890, in elektrisch blauw.
The fourth wore something cut on the lines of the lower half of an 1890 man’s bathing suit, in electric blue.

En de vierde man, degene wiens naam haar maar bleef ontglippen, had een zegelring om gehad.
And the fourth man, the one she couldn’t name, was wearing a signet ring.

Plus het feit dat de vierde man uit het zicht bleef totdat Baker en Peterson geblinddoekt waren.
Plus, the fourth man stayed out of sight until both Baker and Peterson were blind.

Hij wil dat de vierde man – de man die Betsy heeft omgebracht – wordt gevonden en veroordeeld.
He wants the fourth person – the one who killed Betsy – found and convicted.

De vierde man wendde zich af van het loket.
The fourth man was turning away from the wicket.