verloren literair werk oor Engels

verloren literair werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lost literary work

work produced some time in the past of which no surviving copies are known to exist

voorbeelde

Hoewel de hoop op het vinden van alle verloren literaire werken uit de oudheid niet gerealiseerd werd, zijn er bij Oxyrhinchus toch veel belangrijke Griekse teksten gevonden.
Although the hope of finding all the lost literary works of antiquity at Oxyrhynchus was not realized, many important Greek texts were found at the site.

Ik wil elk literair werk dat verloren is gegaan toen jullie de Aarde opslokten.
I want every work of literature that was lost when you swallowed up Earth.

Daarom gaat bij het vertalen van zulk literair werk haast onvermijdelijk in de vertaling iets verloren.
So, almost inevitably, in translating such literary works, “something is lost in the translation,” as the saying goes.

Hoewel de hoop op het vinden van alle verloren literaire werken uit de oudheid niet gerealiseerd werd in Oxyrhynchus, zijn toch veel belangrijke Griekse teksten op die plek gevonden.
Although the initial hope of finding many of the lost literary works of antiquity at Oxyrhynchus was not realized, many important Greek texts were found at the site.

Hoewel de hoop op het vinden van alle verloren literaire werken uit de oudheid niet gerealiseerd werd in Oxyrhynchus, zijn toch veel belangrijke Griekse teksten op die plek gevonden.
Although the hope of finding all the lost literary works of antiquity at Oxyrhynchus was not realized, many important Greek texts were found at the site.