het verloren gaan van biotopen oor Engels

het verloren gaan van biotopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loss of biotope

Destruction of biotopes produced by environmental degradation which in turn is caused by air- or water-borne pollution.(Source: WPR)

voorbeelde

(b sexies bis) "kosten van schade aan de natuur en aan het landschap": de kosten van schade die veroorzaakt wordt door ruimtelijke scheidingen of barrières, verslechtering van de kwaliteit van het landschap, het verloren gaan van natuurgebieden en biotopen, verstoring van ecosystemen, alsmede verontreiniging van de bodem, oppervlakte- en grondwater;
(bea) 'cost of damage to nature and landscape' means the cost of damage caused by spatial separation or barriers, a decline in the quality of landscapes, loss of natural land and biotopes, disturbance of eco-systems, as well as pollution of soils, surface, and groundwater;

69 Het meest sprekende voorbeeld is dat van de herbebossingen, omdat deze projecten, wanneer zij worden uitgevoerd in streken met actief bedekkingsveen, door hun aard en ligging tot gevolg hebben dat het ecosysteem van de veengebieden wordt vernietigd en originele, zeldzame biotopen die van groot wetenschappelijk belang zijn, onherroepelijk verloren gaan.
69 The most significant example is afforestation because, when carried out in areas of active blanket bog, it entails, by its nature and location, the destruction of the bog ecosystem and the irreversible loss of biotopes that are original, rare and of great scientific interest.

Dit beïnvloedt de biodiversiteit op twee manieren: enerzijds is de intensieve landbouw een belangrijke oorzaak van de verschraling van de soortenrijkdom, anderzijds gaan door het niet langer cultiveren van land en het lang braakliggen of het veranderde gebruik van voorheen extensief of natuurvriendelijk bebouwde landbouwgrond waardevolle biotopen verloren.
This has a twofold effect on biodiversity. Not only does intensive farming play a major role in biodiversity decline, but valuable biotopes are also lost through land being abandoned or, on sites that were formerly farmed extensively or in a near-natural way, being allowed to fall permanently fallow or undergoing a change of use.