het verzamelen van bewijzen oor Engels

het verzamelen van bewijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taking of evidence

naamwoord

In criminal law and torts, the act of laying hold upon an evidence, with or without removing the same.

voorbeelde

Het verzamelen van bewijzen scheen doel in zichzelf te zijn geworden.
Collecting evidence seemed to have become an end in itself.

De andere Sanctuary verantwoordelijken hebben mij gelast met het verzamelen van bewijzen tegen haar.
The other Sanctuary heads have charged me with gathering evidence against her.

Even keek hij naar Clint, die nog bezig was met het verzamelen van bewijzen.
He glanced at Clint, who was still involved in the evidence gathering.

Het verzamelen van bewijzen werd nog moeilijker omdat het vuur met water was geblust.
Using water to put out the fire would make the collection of evidence even more difficult.

het verzamelen van bewijzen; en
evidence gathering; and

OK, draait operatie Willoughby om het verzamelen van bewijzen?
Okay, Operation Willoughby is about collecting proof?

(5) het verzamelen van bewijzen; en
(5) evidence gathering; and

Ze ging helemaal op in het verzamelen van bewijzen en lette niet op het verstrijken van minuten of zelfs uren.
Her mind went into its collecting groove and didn’t pay attention to the passage of minutes, or even hours.

Als Elaida openlijk sprak over het blok van de beul, dan moest ze vrij ver zijn met het verzamelen van bewijzen.
If Elaida was willing to speak openly of the headsman’s block, she must be close to bringing charges.

Als Elaida openlijk sprak over het blok van de beul, dan moest ze vrij ver zijn met het verzamelen van bewijzen.
If Elaida was willing to speak openly of the headsman's block, she must be close to bringing charges.

En wanneer de mannen en vrouwen, die hier gekomen zijn uit drie verschillende provincies, klaar zijn met het verzamelen van bewijzen, kunt u het zien
And when the good men and women who have come here from three separate counties have finished collecting evidence, then you can see it

Er worden maatregelen voorgesteld om (bewuste) lozingen door schepen tegen te gaan, die zullen worden aangevuld met maatregelen inzake het verzamelen van bewijzen en de vervolging van de overtreders.
Provisions will be proposed to counter (deliberate) discharge at sea and will be supplemented with measures on gathering evidence and prosecuting perpetrators.

Ik heb het dus over een politiek onderzoek dat gericht is op het boven water krijgen van de feiten – voor zover die er zijn – en het verzamelen van bewijzen.
I am talking, therefore, about a political investigation, an action aimed at obtaining information and collecting evidence, where it exists.

Daarenboven is het verzamelen van bewijzen van een tastbare bijdrage tot de nucleaire activiteiten van deze staat in ieder geval uiterst moeilijk door de afwezigheid van onderzoeksbevoegdheden in derde landen.
In addition, in the absence of investigative powers in third countries, gathering evidence of a tangible contribution to nuclear activities in that State is, at the very least, excessively difficult.

Aangezien wordt uitgegaan van het beginsel van het vermoeden van onschuld, zou hij de schuld van de verdachte moeten bewijzen door het verzamelen van bewijzen à charge en à decharge.
By virtue of the presumption of innocence, the prosecutor would have to prove that the accused is guilty, examining the evidence for and against.

De capaciteiten van het coördinatiecentrum van Eurojust, dat een doorslaggevende rol dient te spelen bij het bevorderen van het gemeenschappelijke optreden door de justitiële autoriteiten van de lidstaten bij het verzamelen van bewijzen, moeten worden uitgebreid.
The resources of the Eurojust Coordination Centre, which should play a crucial role in promoting joint actions on the part of Member States’ judicial authorities as regards the collection of evidence, should be strengthened.

Maar zich ervan overtuigen dat er een samenzwering beraamd werd, was iets anders dan het verzamelen van harde bewijzen.
However, convincing himself of the existence of a plot was not the same as finding proof.

Deze tijdelijke panels werden echter niet vroeg genoeg bij het proces betrokken om invloed te kunnen hebben op het verzamelen van bewijzen en ze hadden slechts beperkte mogelijkheden tot follow-up van relevante thema ’ s in de loop van de tijd.
However, these temporary panels were not involved early enough in the process to influence evidence collection and had only limited possibilities to follow up relevant issues over time.

Deze tijdelijke panels werden echter niet vroeg genoeg bij het proces betrokken om invloed te kunnen hebben op het verzamelen van bewijzen en ze hadden slechts beperkte mogelijkheden tot follow-up van relevante thema's in de loop van de tijd.
However, these temporary panels were not involved early enough in the process to influence evidence collection and had only limited possibilities to follow up relevant issues over time.

Deze tijdelijke panels werden echter niet vroeg genoeg bij het proces betrokken om invloed te kunnen hebben op het verzamelen van bewijzen en ze hadden slechts beperkte mogelijkheden tot follow-up van relevante thema's in de loop van de tijd
However, these temporary panels were not involved early enough in the process to influence evidence collection and had only limited possibilities to follow up relevant issues over time

In de context van het streven naar een concentratie van de middelen om kartels te bestrijden en misbruik van een dominante marktpositie tegen te gaan, spreekt het Witboek van andere maatregelen die erop gericht zijn het onderzoek en het verzamelen van bewijzen te vergemakkelijken.
With a view to dedicating more resources to combat cartels and abuses of dominant position, the White Paper provides for other measures designed to facilitate preparatory inquiries and the gathering of evidence.

Hoe gaan de vv/hv en/of EDEO te werk bij het onderzoek naar en de documentatie van oorlogsmisdaden in Syrië, en is de vv/hv niet ook van mening dat er meer geld beschikbaar moet worden gesteld voor het verzamelen van bewijzen en getuigenissen?
How are the VP/HR and/or the EEAS pursuing the investigation and documentation of war crimes in Syria, and does the VP/HR agree that more funds should be made available to support the gathering of evidence and testimonies?

Dit omvat niet enkel instrumenten voor wederzijdse erkenning betreffende de hele gerechtelijke procedure, van het verzamelen van bewijzen tot de uitvoering van een definitief vonnis, maar ook het opstellen van gemeenschappelijke minimumnormen betreffende procedurele rechten, om het wederzijds vertrouwen tussen de justitiële autoriteiten van de lidstaten te versterken.
This not only includes mutual recognition instruments covering the entire judicial procedure — from taking of evidence to the execution of a final sentence, but also the setting up of common minimum standards on procedural rights to strengthen mutual trust between Member States' judicial authorities.

De systemen voor het verzamelen van bewijzen en het ter beschikking stellen van gegevens en informatie die van belang zijn voor het onderzoek naar misdrijven moeten worden verbeterd zonder dat op enige wijze inbreuk wordt gemaakt op de beginselen van subsidiariteit of evenredigheid, of de grondrechten, in de Unie.
Systems for collecting evidence and making available data and information relevant to the investigation of offences should be improved without in any way infringing the principles of subsidiarity or proportionality, or fundamental rights, in the Union.