het vetgemeste kalf slachten oor Engels
het vetgemeste kalf slachten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
kill the fatted calf
en
begin a festive celebration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De Kerk zal het vetgemeste kalf slachten, omdat de verloren zoon de weg was kwijtgeraakt en is teruggevonden.'
The Church will slaughter the fatted calf, because the prodigal son, who once was lost, has now been found.’Literature Literature
‘Dus nu gaan we het vetgemeste kalf slachten omdat de verloren zoon is teruggekeerd?’
„So now we kill the fatted calf, for the prodigal son has returned?Literature Literature
'Zeg alsjeblieft tegen de kassier dat hij het vetgemeste kalf slacht en alle bijbehorende ceremonieën in acht neemt.
Please tell the cashier to have the fatted calf slaughtered with appropriate ceremony.Literature Literature
In zijn fantasie zou zijn vader het vetgemeste kalf slachten en een feest geven om de verloren zoon te verwelkomen.
That his father would kill the fatted calf and throw a party to welcome him back into the fold.Literature Literature
Ik ben ' n beetje preuts als het gaat om het slachten van ' n vetgemest kalf
I' m a little squeamish when it comes to the slaughtering of the fatted calfopensubtitles2 opensubtitles2
Niet dat ik verwachtte dat iemand het vetgemeste kalf voor me zou slachten.
Not that I imagined anyone would kill the fatted calf for me.Literature Literature
Het kalf werd vetgemest voor de slacht.
The calf was being fatted for the kill.Literature Literature
VEERTIEN Op school was er geen sprake van het slachten van het vetgemeste kalf, in ieder geval niet voor Henry Wilt.
Chapter 14 At the Tech there was no question of killing the fatted calf, at least not for Henry Wilt.Literature Literature
En haal het vetgemeste kalf en slacht het.
Bring the fattened calf and kill it.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Maar de vader zei tegen zijn knechten: “Haal snel het mooiste kleed en trek hem dat aan, en geef hem een ring aan zijn hand, en sandalen aan zijn voeten, 23 en breng het vetgemeste kalf, slacht het en laten we, al etend, feestvieren, 24 want deze zoon van me was dood en is weer levend, hij was verloren en is teruggevonden.”
“But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet. And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry; for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.’ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Maar de vader zei tegen zijn knechten: “Haal snel het mooiste kleed en trek hem dat aan, en geef hem een ring aan zijn hand, en sandalen aan zijn voeten, 23 en breng het vetgemeste kalf, slacht het en laten we, al etend, feestvieren, 24 want deze zoon van me was dood en is weer levend, hij was verloren en is teruggevonden.”
But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet. And get the fatted calf and kill it, and let us eat and celebrate; for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!’ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slacht het kalf dat we hebben vetgemest.
And kill the calf we have been fattening.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 De vrouw had een vetgemest kalf. Zij ging snel naar buiten, slachtte het en kneedde deeg, waarvan zij ongezuurde koeken bakte.
24 Now the woman had a fattened calf in the house, and she quickly killed it, and she took flour and kneaded it and baked unleavened bread of it,ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.