Het vlot van de Medusa oor Engels

Het vlot van de Medusa

Het vlot van de Medusa (schilderij)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Raft of the Medusa

Het vlot van de Medusa (schilderij)

voorbeelde

Herinner je je dat schilderij van Géricault, Het vlot van de Medusa?
You remember that Géricault painting, The Raft of the Medusa?

‘Het heet Het vlot van de Medusa.’
"""It's called The Raft of Medusa."""

‘Deze opdracht heet “Het vlot van de Medusa”.
“This exercise is called The Raft of the Medusa.

Het vlot van de Medusa.
The Raft of the Medusa.

Delacroix had overigens geposeerd voor Het vlot van de Medusa – hij is de dode die vooraan in het midden ligt.
Delacroix actually posed for Gericault’s Raft of the Medusa — he’s the dead guy lying face down front and center.

Le Radeau de la Méduse (Het vlot van de Medusa), is een Franse film van regisseur Iradj Azimi die uitgebracht werd in 1998.
Le Radeau de la Méduse (English: The Raft of the Medusa) is a French film by Iranian film director Iradj Azimi.

Het vlot van Medusa vertelt van de hoop die blijft wanneer alle hoop vervlogen is.
The Raft of the Medusa depicts the hope that still exists when all other hope has vanished.

Dat wil zeggen, het interesseert me niet in zoverre het vlot van Medusa voor mij een metafoor is voor de Kerk.”
I mean I don’t care since the raft of the Medusa is a metaphor, for me, of the Church.’

Hoe verhoudt uw werk zich - bijna 200 jaar later - tot Théodore Géricaults schilderij ‘Het Vlot van de Medusa’?
How does your work - almost 200 years later - relate to Théodore Géricault’s painting The Raft of the Medusa?

Een schilderij als Het vlot van de Medusa is voor mij dus bijzonder eng.
Therefore, I find a painting like The Raft very scary.

Samen dompelen ze zich onder in een nieuwe reeks: Het Vlot van de Medusa (fig)[17].
Together, they will immerse themselves in a new series: Le Radeau de la Méduse (fig)[17].

Géricaults beroemdste schilderij kwam voorbij: Het Vlot van de Médusa, geschilderd in 1818.
Géricault’s most famous painting was shown: The Raft of Medusa, painted in 1818.

Maar in het Parijse Louvre, waar Het Vlot van de Médusa hangt, is de zaal gesloten wegens renovatie.
But upon arriving in the Louvre in Paris, where The Raft of the Medusa hangs, she found the gallery closed for renovation.

Het Vlot Van De Medusa 1819 door Theodore Gericault
The Raft Of The Medusa 1819 by Theodore Gericault

In hun monumentaliteit doen ze met opzet denken aan Géricaults Het Vlot van de Medusa.
Their monumental dimensions are an intentional reminder of Géricault’s The Raft of the Medusa.

We zagen nu ook dat op de zijkant van de ambulance een grote reproduktie was afgedrukt van het schilderij 'Het vlot van de Medusa' van Géricault.
This time we saw that on the side of the ambulance, a large reproduction of Gericault’s “The Raft of the Medusa” was printed.

De correlatie met de recente harde feiten rond Lampedusa en het Vlot van de Medusa laat geen twijfel en kadert in "50 jaar Migratie" te Gent.
The correlation between the harsh reality of events near Lampedusa, Italy, and the Raft of the Medusa is evident and links in with '50 Years of Migration' in Ghent.

U kunt onder andere een bezoek brengen aan het beroemde Louvre Museum en de Mona Lisa, de Venus van Milo of het vlot van de Medusa bewonderen.
You can visit the famous Louvre Museum, and admire the Mona Lisa, the Venus de Milo or the Raft of the Medusa.

Le radeau de la Méduse (Het Vlot van de Medusa, 1818) is de titel van een beroemd schilderij van Théodore Géricault, dat momenteel in het Louvre in Parijs hangt.
The Raft of the Medusa (French: Le Radeau de la Méduse) is an oil painting of 1818–1819 by the French Romantic painter and lithographer Théodore Géricault (1791–1824).

Voor velen is het schilderij van Théodore Géricault Het vlot van de Medusa het icon van de romantiek en voor William Turner was de zee een levenslange inspiratiebron voor zijn doeken.
Arguably the greatest icon of Romanticism in art is Théodore Géricault's The Raft of the Medusa (1819), and for J.M.W. Turner painting the sea was a lifelong obsession.

Bekijk werken van meesters als Rafaël en Delacroix, en bewonder de bekendste werken van het Louvre, waaronder de raadselachtige Mona Lisa, de Venus van Milo en Het vlot van de Medusa.
See works by masters Raphael and Delacroix, and stand in awe of the Louvre’s most celebrated pieces including the enigmatic Mona Lisa, Venus de Milo and The Raft of the Medusa.

Dirk Meesters, Het vlot van de Medusa (kopie naar Géricault). Het schilderij werd in 1950 geschonken door de Stichting 1940-1945 nadat het door de bezetter was achtergelaten in een gemeentelijk gebouw.
Dirk Meesters, The Raft of the Medusa (copy after Géricault).This painting was donated in 1950 by Stichting 1940-1945 after it had been abandoned in a municipal building by retreating Germans;

Hier leerde hij onder meer Géricault kennen, die invloed zou uitoefenen op het werk van Delacroix (vergelijk de Bark van Dante, die duidelijk geïnspireerd was op Het vlot van de Medusa van Géricault).
The impact of Géricault's The Raft of the Medusa was profound, and stimulated Delacroix to produce his first major painting, The Barque of Dante, which was accepted by the Paris Salon in 1822.

Het valt op dat de mensen in de succesvolle beelden vaak houdingen aannemen die we onbewust herkennen uit de westerse kunstgeschiedenis, zoals de Pietà van Michelangelo of Het vlot van de Medusa van Géricault.
Intriguingly, the successful images often show people in poses that we subconsciously recognise from western art, such as Michelangelo’s Pietà or Géricault’s The Raft of the Medusa.

De opname gebeurde in het grootste geheim, na de openingstijden voor het publiek. Je ziet het koppel dansen voor de schilderijen Mona Lisa, Het Vlot van de Medusa en Inwijding van keizer Napoleon en kroning van keizerin Joséphine.
It was filmed in the greatest secrecy once the museum had closed to the public and the couple can be seen dancing in front of the Mona Lisa, The Raft of the Medusa and The Coronation of Napoleon.