het verschil maken oor Engels

het verschil maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to make the difference

werkwoord

regels die het verschil maken tussen overleven of sterven
rules to make the difference between your life and your death

voorbeelde

Ik dacht één van ons kan het verschil maken.
And I thought one of us going into their world might just make a difference.

Timothy Green gaat vandaag het verschil maken.
Timothy Green is your difference-maker today.

Ze kon lesgeven en het verschil maken zonder dat ze in een klaslokaal werkte.
She could teach and make a difference without being in a classroom.

Hallo, ik ben Amy Santiago... en mijn product zal echt het verschil maken.
Hi, I'm Amy Santiago, and my product will make a real difference.

Jouw rechtschapen voorbeeld kan thuis het verschil maken.
Your righteous example can make a difference in strengthening your family.

‘Deze wapens kunnen het verschil maken tussen een goede en een slechte afloop.
“These weapons might make the difference between success and failure.

Op het juiste moment handelen kan het verschil maken tussen levende en dode gijzelaars.’
Acting at exactly the right moment can mean the difference between live hostages and dead ones.”

Elk detail in het appartement kon het verschil maken tussen een al dan niet opgeloste zaak.
Every single detail in the apartment could be the difference between whether the case was solved or not.

Maar voordat de brandweer arriveerde, konden een paar seconden gewoon het verschil maken.
But a few seconds could make all the difference before the fire department arrived.

Zijn moed moest het verschil maken, want dat was alles wat hij had.
His courage must be enough to tip the balance, for that was all he had.

Jullie kunnen het verschil maken.
You can make a difference.

En dat zal het verschil maken.
And that's what will make the difference.

Hij kan het verschil maken.
It could make the difference.

En ik zou zeggen dat de kleine dingen het verschil maken.
And I would say that the small stuff counts.

Daar kan je echt het verschil maken.
That's where you can really make a difference.

In situaties als deze konden seconden het verschil maken tussen leven en dood.
In situations like this, seconds could mean the difference between life and death.

Het verschil maken.
Well, make all the difference.

Dat kan het verschil maken tussen overleven en dat andere.
Could be the difference between staying alive and that other thing.

United had dit al veel vaker gedaan: het verschil maken in de slotfase, nationaal en internationaal.
This was a favorite United trick: making a difference in the final minutes, domestically and internationally.

Heb anderen lief: Jij kunt het verschil maken!
Love others: You can make a big difference in their lives!

Elk afzonderlijk zouden ze digitaal, exponentieel en combinatorisch het verschil maken.
Now individually, digital, exponential and combinatorial would each be game-changers.

Jullie gaan het verschil maken voor die merendeels arme, merendeels ongeschoolde mannen en vrouwen.’
You will level the playing field for these mostly poor, mostly uneducated men and women.""

Eén seconde kan het verschil maken tussen geluk en ongeluk, tussen leven en dood of eeuwige verdoemenis.
A moment either way could make the difference between happiness and misery, between life and death or eternal damnation.

‘Zou het verschil maken als ik je vertel dat ik geen maagd meer ben?’
‘Would it make a difference if I told you that I’m not a virgin?

Of ik kan het verschil maken van binnenuit.
Or I'm gonna be able to make a difference from the inside.