het verdommen oor Engels

het verdommen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refuse

werkwoord

reject

werkwoord

voorbeelde

‘Wat maakt het verdomme uit wat zíj wil, Heidi?
“Who the hell cares what she wants, Heidi?

Luitenant, waar heeft hij het verdomme over?
Lieutenant, what the hell's he talking about?

Ik wil het verdomme niet, maar het is wel zo.
I don't fuckin'want to be, but I am.

Jij, jij bent het verdomme.
You're the - you're - you're the goddamn thing.

Ik vergat het, verdomme.
I forgot, bloody hell!

Hoe durf je het, verdomme?
How the hell do you dare?

‘Geef het verdomme niet op, debiel!
"""Do not fucking give up, moron!"

Los het verdomme maar op!
Well, fuckin'deal with it.

‘Ik vertel het niet, omdat het verdomme uw zaken niet zijn!
“I won’t explain because it’s none of your infernal business!

Waar hebben we het verdomme sinds het begin van deze zaak nou over gehad?
What the fuck have we talked about since the beginning of this case?

En ook: verdomme, het doet pijn, verdomme, het doet pijn.
And also: fuck, it hurts, fuck, it hurts.

En dan denkt hij wat kan het verdomme ook schelen.
And then he thinks, What the hell.

Je hebt het verdomme geflikt
You fucking did it!

'De eerste keer dat ik jou of wie dan ook iets vraag, wil je het verdomme niet doen!'
“The first time I’ve ever asked you or anybody for a goddam thing and you won’t do it!”

Waar heb je het verdomme over?
What the hell you talking about?

Ik heb het verdomme niet gedaan.
I have not fucking done.

Ik ben erg goed in het uitzoeken van dat soort dingen - als het verdomme te laat is.
I’m very good at finding those things out—when it’s too damn late.

Ik wist het verdomme.
I fucking knew it.

Waar hebben jullie het verdomme over?
What the fuck are you guys talking about?

Luister, daarom kostte me het verdomme vijf dagen om te doen wat ik moest doen.’
Listen, that’s why it took me fucking five days to go out and do what I had to do.”

Terwijl het verdomme niet eens vaststaat dat hij hier ís!’
Shit, we aren’t even sure he’s here!

Ik wist het, verdomme.
Goddamn, I fucking knew it!

Carlton, waar heb je het verdomme over?
carlton, what the hell are you talking about?

wil ik schreeuwen, want ik weet het verdomme gewoon niet.
I want to scream, because I just don’t fucking know.

Ik wist het verdomme.
I freaking knew it.