het verdiept zijn in oor Engels

het verdiept zijn in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorption

naamwoord

entire occupation of the mind

voorbeelde

Zijn zoon staart uit het raam, verdiept in zijn eigen gedachten.
His son is staring out of the window, lost in thoughts of his own.

Naast haar zit een dikke vent, gekleed in het zwart, verdiept in zijn Blackberry.
Next to her is a fleshy guy dressed in black who is engrossed in his BlackBerry.

Cutter was nog steeds aan het ijsberen, verdiept in zijn eigen besloten wereld, zijn gezicht een ondoordringbaar masker.
Cutter was still pacing about, immersed in his own private world, his face an unreadable mask.

Het wezen was zo verdiept in zijn werk dat het hem niet scheen te horen.
The creature was so intent on its work that it did not seem to hear him.

De anderen zaten in het vuur te staren, ieder verdiept in zijn eigen gedachten.
The others sat staring into the fire, each absorbed in his thoughts.

Ze verwachtte dat hij in de keuken verdiept zou zijn in het financiële katern, maar hij was er niet.
She expected to find him in the kitchen reading the financial section, but he wasn’t there.

Opgesloten in zijn compartiment, verdiepte hij zich in het tragische testament van Walter Kronenberger.
Locked away in his compartment, he pored over the tragic testament of Walter Kronenberger.

Het zijn voornamelijk studenten, verdiept in een tijdschrift, met muziek in hun oren geplugd.
They are students, in the main, plugged into music and engrossed in magazines.

Mijn man zat alweer naar het scherm te staren, verdiept in zijn eigen gedachten.
My husband was staring at the screen again, lost in his own thoughts.

Een aantal kleine, cirkelvormig vlakten die verdiept onder het oppervlak liggen, zijn in werkelijkheid meteoorkraters.
A number of small circular plains depressed below the surface are in fact meteor craters.

Papa was niet geïnteresseerd in schaken, hij zat bij het vuur, verdiept in een van zijn saaie kranten.
Papa wasn’t interested in chess; he was over by the fire buried in yet another of his dreary newspapers.

Er werd niet veel gezegd terwijl de vijf mannen door het bos trokken, elk verdiept in zijn eigen gedachten.
* There was little conversation as the five men moved through the forest, each locked in his own thoughts.

Hij bereikte de andere zijde van het plein en was verdiept in zijn eigen gedachten toen hij stemmen hoorde.
He was coming to the other side of the square, lost in his own thoughts, when he heard the voices.

Hij was zo verdiept in zijn werk, en Gertie in het hare, dat ze Mary niet de trap op hoorden komen.
So engrossed was he in his work, and Gertie in hers, that they didn’t hear Mary climbing the stairs.

‘Heeft u zich verdiept in patiënten op Emergency of patiënten die in het ziekenhuis zijn opgenomen?’
“Are you concerned with emergency room patients or in-hospital patients?”

Manion raakte verdiept in zijn eigen gedachten, zijn vijandigheid verdween in het gezicht van een intrigerend probleem.
Manion was lost in his own thoughts, animosity vanished in the face of an intriguing problem.

Hij leek verdiept te zijn in het boek dat opengeslagen op zijn knie lag.
He seemed engaged in the open book on his knee.

Aanvankelijk had hij, verdiept in het herlezen van zijn geschriften, niet op de geluiden en de stemmen gelet.
First of all, immersed in the rereading of his own writings, he had paid no attention to the sounds and voices.

Ondanks het tijdstip is hij wakker, verdiept in zijn boeken.
Despite the hour, he’s awake, poring over books.

Aan het pompenpaneel hoorde Boris Stoljartsjoek, verdiept in zijn taken, geen beroering.
Over on the pump desk, Boris Stolyarchuk, absorbed in his tasks, heard no commotion.

Verdiept in het bestuderen van zijn kunstig geplooide das, zag Millie niet dat zijn aandacht ergens anders was.
Engrossed in artlessly studying his cravat, Millie didn’t notice his interest was elsewhere.

Camille verdiept zich in het onderzoeksdossier van zijn moeder, Rosie Garnier.
Camille leafs through the case file of his mother, Rosie Garnier.

Hij pretendeerde volledig verdiept te zijn in het instellen van de camera, maar zijn gezicht was te nat.
He tried to fake total immersion in focusing the camera, but his face was too wet.

vroeg Tony, die helemaal verdiept was in het verhaal over zijn gloriedagen in het footballteam.
Tony said, startled out of his story about being a football star in the third grade.

Joshua is zo verdiept in het bouwen van zijn muur dat hij haar niet lijkt te horen.
Joshua is so completely engrossed with building his wall that he doesn’t seem to hear Mrs.