verliete oor Engels

verliete

werkwoord

voorbeelde

Toen hij het ziekenhuis verliet was ik blij dat hij het had gehaald en opgelucht dat hij weg was.
When he left the hospital, I was happy to see him alive and vastly relieved to have him gone.

Dus verliet ze jou.
Mm, so she left you.

Van de 120 kinderen die in januari 1915 Van verlieten, overleefden er 22.
Of the 120 children who Ief Van in Januay 1915, only 22 remained.

Een uur later verlieten ze mijn kantoor en wisten ze niet meer zeker of ze wel wilden scheiden.""
One hour later they left my office, not at all sure they really wanted that divorce after all.”

Ik sloeg hem verrot... verliet de bus en wilde sterven.
I punched him out, left the bus and wanted to die.

Terwijl de spelers het veld verlieten voor hun halfuurtje peptalk (In godsnaam, doe iets aan je spel!)
As the players traipsed off the pitch for their half time team talks ('Look, for God's sake – be better!')

De volgende dag, vijf dagen nadat Uncle Bert en Macho waren vermoord, verliet de Europese delegatie Roeanda.
The next day, five days after Uncle Bert and Macho had been killed, the European conservation mission left Rwanda.

Hij verliet Viponds kamer als een tevreden man.
He left Vipond’s room a satisfied man.

We verlieten Londen en we begonnen opnieuw.
So, we left London and we started afresh.

Toen ze het centrum weer verlieten werd er een huiselijke ruzie in de Bústaðawijk gemeld.
Just as they were leaving the centre of town, an alert came through about a domestic incident in the Bústadir district.

20 Mijn ouders verlieten me — God houdt van me
20 Abandoned by Parents—Loved by God

Belast met andermans doelstellingen en zijn eigen gewelddadigheid verliet hij de cel.
Charged with other men’s purposes and his own violence, he left the cell.

Deze man was het gewend bevelen te geven aan mensen die met een buiging achteruit de kamer verlieten om ze op te volgen.
This guy was accustomed to giving orders, then people bowing as they backed from the room to follow them.

'Lang geleden, en om redenen die wij nooit zullen kennen, verlieten de mollen de Oude Ritten waarin ze leefden.
‘A long time ago, for reasons we can never know, the moles who lived in the Ancient System left it.

Tot 1964 verlieten 14.000 stuks de fabriekshallen in Waltershausen.
By 1964, 14,000 units had left the factory in Waltershausen.

Hoofdstuk 35 Michelle verliet haar kantoor en maakte een rondje door de herberg.
Thirty-Five Michelle left her office and walked through the inn.

Alsof je je wijk verliet in een ruimteschip dat je naar een andere planeet bracht.
It was like leaving the district on a spaceship that took you to another planet.

Dus ik pakte mijn spullen, inclusief mijn geliefde teddybeer Snoozy, stapte in de auto van mijn vader en verliet haar.
So I packed up my things, including my beloved teddy bear Snoozy, got in my dad’s car, and left my mom.

36 Bovendien konden de eerste bewerkers evenmin een gewettigd vertrouwen koesteren betreffende een bepaalde omrekeningskoers of bedrag, nu de omrekeningskoers slechts bekend was op het tijdstip dat de tabak de plaats verliet waar hij onder controle was geplaatst, en het premiebedrag afhankelijk was van de concrete omrekeningskoers van het ogenblik.
36 Furthermore, first processors could not have held a legitimate expectation in respect of a conversion rate or a specified amount, in so far as the conversion rate was known only when the tobacco left the place in which it had been under supervision and the amount of the premium depended on the conversion rate which happened to apply at that time.

We verlieten de haven en slingerden ons een weg door de woonstraten van Oban.
We’d left the harbour and were winding our way through Oban’s residential streets.

‘Vanaf het moment dat ik je appartement verliet, werd ik verscheurd door schuldgevoel en twijfel.
‘From the moment I walked out of your apartment I was tormented by guilt and indecision.

Anna rekte zich uit en verliet de schaduw om de middagzon op haar gezicht te voelen.
Anna stretched her back and moved out of the shade to feel the afternoon sun on her face.

Ben stond op en verliet bijna briesend de ruimte, zijn rode haar danste als dat van een jong meisje.
Ben stood up and walked out, almost flouncing, tossing his red hair like a young girl.

Thomas had binnenpretjes bij het zien van de laatste manke bedrieger die het Adlon Hotel verliet en in een taxi stapte.
Thomas found himself inwardly cheering as the last limping impostor came out of the Adlon to get into a taxi.

Greensmith noemde een getal en Deborah Ann verliet het kantoor, met Brady’s hand in de hare.
Greensmith named a figure, and Deborah Ann left the office, holding Brady’s hand.