verliezend oor Engels

verliezend

deeltjie

Soortgelyke frases

gerealiseerd verlies
realized loss

gezicht verliezen
lose face

verlies-en-winstrekening
profit and loss account

uit het oog verloren
lost touch with

uit het oog verliezen
to lose sight of

verlies
bereavement · cost · damage · defect · deprivation · destruction · detriment · disadvantage · doom · downfall · fall · flaw · forfeit · forfeiture · harm · hurt · impairment · imperfection · injury · loss · operating loss · perdition · ruin · toll · wastage · waste · wreck · write-off

voorbeelde

Om te beoordelen of de steun in verhouding staat tot het nagestreefde doel en of CL zoveel mogelijk tot het bij de Commissie ingediende herstructureringsplan bijdraagt, zoals de kaderregeling voor herstructureringssteun voorschrijft, heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen de steun voor de opgelopen verliezen van CDR en de steun die betrekking heeft op de wijziging van de voorwaarden van de lening van CL aan EPFR.
In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.

Alle in lid 1 bedoelde vergunningen die aan schepen van een derde land zijn afgegeven, verliezen hun geldigheid zodra wordt geconstateerd dat het in punt 1 van bijlage I voor dit land vastgestelde quotum is opgebruikt.
All licences referred to in paragraph 1 issued to vessels of a non-member country shall cease to be valid as soon as it is established that the quota laid down in point 1 of Annex I for that country has been used up.

Als er verliezen ontstaan, zullen ze mij opzoeken.
If there are losses, they will look for me.

Op grond van de bijzondere bepalingen van de planningswet was deze beperking echter niet van toepassing op Femern A/S, die het recht behield om voor verliezen uit het verleden een onbeperkt mee te nemen.
However, by virtue of the special provisions of the Planning Act, this limitation did not apply to Femern A/S, which retained the right to unlimited carry-forward of historical losses.

Ze zaten er al een tijdje, hem vasthouden van haar en ze allebei denken over hun verliezen.
They sat there for a while, him holding her and both of them thinking about their losses.

Het verslechterende economische klimaat kan ook aanzienlijke gevolgen hebben voor de verwachte opbrengsten van risicokapitaalfondsen en voor potentiële verliezen voor garantieregelingen.
The worsening economic climate may also have a significant impact on the expected returns of venture capital funds and potential losses for guarantee schemes.

Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .

meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalen
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacity

Ik ga haar en Nathan niet op dezelfde dag verliezen.
I am not gonna lose her and Nathan in the same day.

Daarvan zou in ieder geval sprake zijn wanneer de verwachte verliezen in verband met de garantie van 2,75 miljard EUR hoger zouden zijn dan de ontvangen [...] miljoen EUR (exclusief bereidstellingsprovisies die tot een boekwaarde van [...] miljoen EUR zouden kunnen oplopen).
This would at least be the case if the value of expected losses under the EUR 2,75 billion guarantee were to be above the amount received of EUR [...] million (plus any potential nominal provisions of up to EUR [...] million).

Ik zal uw stad verliezen opleggen.
I'll lay your town to waste.

Geen wonder dat we soms het gevoel hebben de controle te verliezen.
It’s no wonder we sometimes feel like we’re losing control

b) het vermogen van de instelling om verliezen op te vangen zou niet nadelig worden beïnvloed door de in lid 1 bedoelde beoordelingsbevoegdheid of door de vorm waarin de uitkeringen zouden kunnen worden gedaan;
(b) the ability of the instrument to absorb losses would not be adversely affected by the discretion referred to in paragraph 1, or by the form in which distributions could be made;

Je begint je verstand te verliezen, jammerde de stem die op een dag Moedertje Burlingame zou zijn.
You’re losing your mind, the voice that would one day be Goodwife Burlingame mourned.

M. overwegende dat de Europese burgers volledig op de hoogte gehouden moeten worden om te voorkomen dat de IGC-besluitvormers het contact met het publiek verliezen en ervoor te zorgen dat de ratificatie met brede instemming van het publiek kan plaatsvinden,
M. whereas European citizens need to be kept fully informed of the IGC process to ensure that the IGC decision-makers do not lose touch with public opinion and that ratification can take place with broad public support,

Want als de Commissie of een relevante Europese instelling haar bevoegdheden te buiten zou zijn gegaan en er, God verhoede, een ongeluk zou zijn gebeurd, zouden we ons niet bezig hoeven houden met de vraag hoe groot de financiële verliezen voor ondernemingen zijn, maar met de vraag wie er verantwoordelijk was voor de onterechte beslissing waardoor er in het luchtruim van de EU een ongeluk kon plaatsvinden; dan zouden we nu in een heel andere situatie zitten.
Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.

Ze is niet bang om iets te verliezen, omdat ze lang geleden haar moeder verloren heeft.
She’s got less to lose; it’s been a long time since she had a mother.

De weg naar Valencia was niet afgesneden en de nationalisten hadden zware verliezen geleden onder hun beste troepen.
The Valencia road had not been cut and the nationalists had suffered heavy losses among their best troops.

Trouwens, ze zegt dat ze de stemming niet gaat verliezen.
Anyway, she says she's not going to lose the vote.

Waarom ik altijd verliezen?
Why I always lose?

We kunnen verliezen als we hun industrie niet opblazen.
We could lose if we don't knock out German industry.

En we blijven verliezen zolang als we elkaar naar de keel blijven vliegen.
And we're going to keep losing as long as we stay at each other's throats.

Alleen al daarom, zeg ik tegen hem aan het net, zal ik je één ding beloven: Ik zal nooit weer van je verliezen.
Just for that, I tell him at the net, I’ll make you a promise.

U heb hier een thuis gevonden en je hoeft dat niet te verliezen omdat we elkaar kwijt zijn.
You've found a home here and you shouldn't lose it because we've lost each other.

Zonder de veiligheid van de bemanning en de navigatieveiligheid van het vaartuig, die beide vallen onder de verantwoordelijkheid en bevoegdheid van de kapitein, uit het oog te verliezen, worden de dagelijkse hoeveelheden zwarte heilbot die tijdens het verblijf van het vaartuig in deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO aan boord worden gehouden, gescheiden van de andere vangsten aan boord opgeslagen en voorzien van duidelijke etiketten.
Taking into account the safety of the crew and the movements of the vessel, both of which fall under the powers and responsibilities of the captain, the daily quantities of Greenland halibut retained on board during the vessel’s stay in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be stored on board separately from the other catches and clearly labelled.