verlijeren oor Engels

verlijeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drift

verb noun

voorbeelde

Trimarans, die geen kiel hebben om verlijeren te voorkomen, zijn uiteraard slechte zeilers aan de wind.
♦ Trimarans, with no keel to dig into the water and prevent sideways movement, are notoriously poor to windward.

Maar als hij zich in haar vergiste, zou deze hele toestand snel verlijeren.
But if he was wrong about her, this whole thing would go leeward real quick.

Hij had zich allerlei manieren voorgesteld waarop de mars op De Drie Kroezen zou kunnen verlijeren.
He’d thought of many different ways the march on the Three Cups could have gone leeward.

Wachten tot de kaap gerond is... verlijeren en de roeiers laten roeien voor hun leven.
Wait till we're past the headland, fall off from the wind and make the rowers pull for their lives.

Wij kunnen hoger aan de wind liggen en die schepen met een brede bodem verlijeren altijd meer dan wij.
We can lie closer to the wind, and those broad bottomed ships always sag to leeward more than we do.

‘We hebben uw verlijering begrepen wat het Duitse, Franse en Japanse kapitaal betreft.
'We caught your leeward drift about German, French and Japanese capital.

Maar u zult de Goodwins kunnen bezeilen, zelfs met à.ie verlijerende kanonneerboten van u.
Still, you'll be able to weather the Goodwins, Captain, even with those unweatherly bombs of yours.

Deze vergelijking toont duidelijk aan dat de wederzijdse verhouding tussen de stand van de zeilen en het verlijeren...
This equation evidently ascertarns the mutual relation between the trim of the sails and the leeway . . .

Wachten tot de kaap gerond is... verlijeren en de roeiers laten roeien voor hun leven
Wait till we' re past the headland, fall off from the wind and make the rowers pull for their lives

De cursist kan een te volgen magnetische koers vaststellen, rekening houdend met getijdenstroming en verlijeren Je bent momenteel niet verplicht om een cursus te volgen waarin het bovenstaande wordt behandeld. Het volstaat om een goede, allround basistheoriecursus te volgen waarin getijdenavigatie en zeemanschap ter sprake komen.
Able to determine magnetic course to steer, making allowances for leeway and tidal stream There is currently no requirement to have completed a specific course covering the above and completion of any good all round basic tidal navigation and seamanship theory course should be sufficient.