verloren film
lost film
verliezen oor Engels
verliezen
nl
iets kwijt raken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
lose
en
fail to be the winner
Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.
He had the misfortune to lose his son.
loss
en
casualties
We hebben de verliezen zo nauwkeurig mogelijk geschat.
We estimated the losses as exactly as possible.
forfeit
en
to suffer the loss
Daarom verliezen jullie en is jullie planeet nu van ons.
Because of this, you forfeit and your planet is now ours.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burn · loose · abate · losses · drop · losings · to be beaten · to be defeated · to lose · shed · damage · impairment · detriment · harm · disadvantage · bebeaten · bedefeated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om te beoordelen of de steun in verhouding staat tot het nagestreefde doel en of CL zoveel mogelijk tot het bij de Commissie ingediende herstructureringsplan bijdraagt, zoals de kaderregeling voor herstructureringssteun voorschrijft, heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen de steun voor de opgelopen verliezen van CDR en de steun die betrekking heeft op de wijziging van de voorwaarden van de lening van CL aan EPFR.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Alle in lid 1 bedoelde vergunningen die aan schepen van een derde land zijn afgegeven, verliezen hun geldigheid zodra wordt geconstateerd dat het in punt 1 van bijlage I voor dit land vastgestelde quotum is opgebruikt.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Als er verliezen ontstaan, zullen ze mij opzoeken.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Op grond van de bijzondere bepalingen van de planningswet was deze beperking echter niet van toepassing op Femern A/S, die het recht behield om voor verliezen uit het verleden een onbeperkt mee te nemen.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EuroParl2021 EuroParl2021
Ze zaten er al een tijdje, hem vasthouden van haar en ze allebei denken over hun verliezen.
Class valedictorianLiterature Literature
Het verslechterende economische klimaat kan ook aanzienlijke gevolgen hebben voor de verwachte opbrengsten van risicokapitaalfondsen en voor potentiële verliezen voor garantieregelingen.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik ga haar en Nathan niet op dezelfde dag verliezen.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarvan zou in ieder geval sprake zijn wanneer de verwachte verliezen in verband met de garantie van 2,75 miljard EUR hoger zouden zijn dan de ontvangen [...] miljoen EUR (exclusief bereidstellingsprovisies die tot een boekwaarde van [...] miljoen EUR zouden kunnen oplopen).
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Ik zal uw stad verliezen opleggen.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen wonder dat we soms het gevoel hebben de controle te verliezen.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
b) het vermogen van de instelling om verliezen op te vangen zou niet nadelig worden beïnvloed door de in lid 1 bedoelde beoordelingsbevoegdheid of door de vorm waarin de uitkeringen zouden kunnen worden gedaan;
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Je begint je verstand te verliezen, jammerde de stem die op een dag Moedertje Burlingame zou zijn.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
M. overwegende dat de Europese burgers volledig op de hoogte gehouden moeten worden om te voorkomen dat de IGC-besluitvormers het contact met het publiek verliezen en ervoor te zorgen dat de ratificatie met brede instemming van het publiek kan plaatsvinden,
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Want als de Commissie of een relevante Europese instelling haar bevoegdheden te buiten zou zijn gegaan en er, God verhoede, een ongeluk zou zijn gebeurd, zouden we ons niet bezig hoeven houden met de vraag hoe groot de financiële verliezen voor ondernemingen zijn, maar met de vraag wie er verantwoordelijk was voor de onterechte beslissing waardoor er in het luchtruim van de EU een ongeluk kon plaatsvinden; dan zouden we nu in een heel andere situatie zitten.
I lost my grip!Europarl8 Europarl8
Ze is niet bang om iets te verliezen, omdat ze lang geleden haar moeder verloren heeft.
Looks blond, not greyLiterature Literature
De weg naar Valencia was niet afgesneden en de nationalisten hadden zware verliezen geleden onder hun beste troepen.
Over, and... goodLiterature Literature
Trouwens, ze zegt dat ze de stemming niet gaat verliezen.
Easy.Your presidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ik altijd verliezen?
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen verliezen als we hun industrie niet opblazen.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we blijven verliezen zolang als we elkaar naar de keel blijven vliegen.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen al daarom, zeg ik tegen hem aan het net, zal ik je één ding beloven: Ik zal nooit weer van je verliezen.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
U heb hier een thuis gevonden en je hoeft dat niet te verliezen omdat we elkaar kwijt zijn.
And maybe you already know that, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder de veiligheid van de bemanning en de navigatieveiligheid van het vaartuig, die beide vallen onder de verantwoordelijkheid en bevoegdheid van de kapitein, uit het oog te verliezen, worden de dagelijkse hoeveelheden zwarte heilbot die tijdens het verblijf van het vaartuig in deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO aan boord worden gehouden, gescheiden van de andere vangsten aan boord opgeslagen en voorzien van duidelijke etiketten.
You Iike destroying things?not-set not-set
Waarom is het voor velen van ons zo’n schok als wij verliezen?
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.