uit het oog verloren oor Engels

uit het oog verloren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lost touch with

participle

Ik ben hem al lang geleden uit het oog verloren.
I lost touch with him a long time ago.

Soortgelyke frases

uit het oog verliezen
to lose sight of

voorbeelde

Turnbull de basiswaarden van zijn beroep uit het oog verloren.
Turnbull has lost touch with the core values of his profession.

Ze was Polaris uit het oog verloren, maar ze wist de weg naar de wilg.
She’d lost sight of Polaris, but she knew the way to the willow tree.

'Helaas hebben onze mensen haar uit het oog verloren, toen ze van haar kantoor naar Blackfriars Station liep.
“Unfortunately our people lost her between her office and Blackfriars Station.

jammer genoeg zijn ze de vijand uit het oog verloren.
Unfortunately, they lost track of the enemy.

Wij moslims zijn de balans tussen religie en rede helemaal uit het oog verloren.
We Muslims have completely lost sight of the balance between religion and reason.

Maar onze man is ze helaas uit het oog verloren toen ze naar de metro gingen.’
Unfortunately our observer lost them when they went into the tunnelbana.""

En, waarachtig, hij meende dat vijf of zes groote duivelengedaanten hen niet uit het oog verloren.
And, as it happened, he did believe he saw five or six big demons who seemed not to lose sight of them.

Maar ze heeft de werkelijkheid uit het oog verloren.
Her ambitions tend to be undisturbed by reality, I'm afraid.

Hierdoor zou het belangrijkste punt van de gestelde maatstaf uit het oog verloren worden.
It would be missing the main point of the standard set.

Hij wierp zo ver, dat Lola het lokaas al uit het oog verloor voordat het de zee raakte.
He cast so far out, Lola lost sight of the lure before it dropped into the Atlantic.

Ze hadden de honden allang uit het oog verloren, maar hij volgde hun geblaf.
They had long ago lost sight of the pack of hounds, but he followed their hunting chorus.

Als hij de Intruder uit het oog verloor, zou hij zijn vlucht moeten afbreken.
If he lost sight of the bomber, he would have to break off.

Waar onderweg zijn we uit het oog verloren wat een wonder het is dat wij leven?
Where along the way did we lose sight of the miracle that we are living?

En vanaf dat moment heeft Fournier Charles praktisch niet uit het oog verloren.
And ever since, Fournier's hardly let Charles out of his sight.

Jammer genoeg ben ik u uit het oog verloren, ser Mar Kellen .'
I’m sorry to say I’ve lost track of you, Ser Mar Kellen.”

Damon Doukakis was zo gefocust op succes dat hij alle menselijkheid uit het oog verloor.
Damon Doukakis was focused on the success of his business to the exclusion of everything else.

Ik ben haar na de universiteit uit het oog verloren.’
Lost track of her after college.”

Dit dient niet uit het oog verloren te worden wanneer men een huisbijbelstudie leidt.
This should not be lost sight of when conducting home Bible studies.

ze hebben hem echter spoedig daarna uit het oog verloren.
Unfortunately, that is where he lost sight of him.

Ze waren elkaar uit het oog verloren totdat Ana en ik samen naar de universiteit gingen.
They lost contact until Ana and I were in college together.

Ik was zo dronken van geluk dat ik het belangrijkste uit het oog verloor en je verraadde.
I was so drunk and delirious on the hope you brought me I lost sight of its source and I betrayed you instead.

Ik ben hem drie jaar geleden uit het oog verloren, maar hij moet ergens in deze omgeving wonen.
He dropped out of sight just over three years ago, but I know he’s around here somewhere.

De overige door de Rekenkamer vermelde financieringsvormen werden evenwel niet uit het oog verloren.
The other forms of financing mentioned by the Court have not been ignored, however.

'Waar ging hij heen toen we hem op de weg naar Invergarry uit het oog verloren?
‘Where did he go when we lost him on the road to Invergarry?

‘Je hebt uit het oog verloren wat er hier op het spel staat.
“You’ve lost sight of what’s at stake here.