uit het zicht verdwijnen oor Engels

uit het zicht verdwijnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vanish into thin air

voorbeelde

Ik kijk door het achterraam en zie Roecliffe Hall voor de allerlaatste keer uit het zicht verdwijnen.
I stare out of the back window, watching the diminishing sight of Roecliffe Hall as I leave for the very last time.

Ik zie het drie keer gebeuren voordat ze uit het zicht verdwijnen.
I watch three repetitions before they are out of sight.

Weldra zou hij achter het resterende hulsel van de koepel uit het zicht verdwijnen.
Soon it would disappear from sight behind the remaining shell of the dome.

Ik zie hem uit het zicht verdwijnen en neem dan mijn positie in naast Mitchell en Folsom.
I watch him disappear from sight, then take up position beside Mitchell and Folsom.

Sibeal zal me vergezellen en we zullen niet uit het zicht verdwijnen.'
Sibeal will come with me and we’ll stay in sight all the way.”

‘We moeten de straat af en uit het zicht verdwijnen,’ zei Elliot.
"""We've got to get off the street and out of sight,"" Elliot said."

‘Je moet nu echt uit het zicht verdwijnen,’ zei hij tegen Gandle.
"""You really should get out of sight,"" he told Gandle."

Uit het zicht verdwijnen moest dingen veiliger voor haar maken.
Going off the grid was supposed to make things safer for her.

Silas zag de prachtige symbolen langzaam uit het zicht verdwijnen.
Sylas watched the beautiful symbols gradually sinking from view.

We zagen de bediende uit het zicht verdwijnen.
We watched the servant disappear from view.

Als het doelwit in dat station uitstapt, ben je hem voor en kunnen wij uit het zicht verdwijnen.’
If the target gets off at that station, you’ll be ahead of him, and we can drop out of sight.”

Hij wilde helemaal uit het zicht verdwijnen voor Faile er doorheen stapte.
He wanted to be completely out of sight before Faile came through.

We willen uit het zicht verdwijnen... maar niet uit het spel.
So, we just need you to get us further off the grid, but keep us on the board.

Samen zagen ze de mensen uit het zicht verdwijnen.
Together, they watched the humans disappear.

Vespasianus zag ze uit het zicht verdwijnen.
Vespasian watched them disappear from sight.

Veelvuldig genoemde onderwerpen nemen onze aandacht in beslag terwijl andere uit het zicht verdwijnen.
Frequently mentioned topics populate the mind even as others slip away from awareness.

Blijf bij haar, laat haar niet uit het zicht verdwijnen.
Stay on her, don't let her out of your sight.

Eén foutje en hij kon voorgoed uit het zicht verdwijnen.
One slipup and he could disappear forever.

Het laatste wat ik zie, zijn haar heldere rode sjaal en rode wanten die uit het zicht verdwijnen.
The last thing I see is her bright red scarf and red mittens that are eventually also swallowed up by the darkness.

Ze zag zijn gestalte steeds kleiner worden en uit het zicht verdwijnen.
She twisted to watch his figure get smaller and smaller and then disappear from view.

Millie ziet Helen weglopen en uit het zicht verdwijnen.
Millie watches Helen walk away and out of sight.

Hij keek weer uit het raam, zag haar achterlichten uit het zicht verdwijnen en lachte.
He peered out the window again, watched her taillights disappear and laughed.

Hij liet zijn hand uit het zicht verdwijnen en kneep zomaar in Philippa’s stevige kuit.
He stretched his hand down out of sight and casually pinched Philippa’s fleshy calf.

Erik zag Werner Franck als krijgsgevangene uit het zicht verdwijnen.
Erik watched Werner Franck disappear, a prisoner of war.

Vol verwondering zagen we de stoet zwijgend teruglopen naar hun kamers en uit het zicht verdwijnen.
We watched in amazement as the procession silently trotted back to their rooms and finally disappeared out of sight.