uit het oog oor Engels

uit het oog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

out of sight

bywoord

Uit het oog, uit het hart in Hollywood.
Out of sight, out of mind in Hollywood.

Soortgelyke frases

uit het oog verloren
lost touch with

uit het oog verliezen
to lose sight of

uit het oog, uit het hart
out of sight, out of mind

voorbeelde

Turnbull de basiswaarden van zijn beroep uit het oog verloren.
Turnbull has lost touch with the core values of his profession.

Mocht je me toch uit het oog verliezen, blijf dan waar je bent en roep me.
If you lose sight of me, stay where you are and call out.

Verlies hem niet uit het oog!’
Don’t let him out of your sight!”

Sherbrook wanneer ze op jacht zijn de tijd volkomen uit het oog kunnen verliezen.'
Sherbrook are hunting they can lose all track of time.”

Ze was Polaris uit het oog verloren, maar ze wist de weg naar de wilg.
She’d lost sight of Polaris, but she knew the way to the willow tree.

Harry leek er plezier in te hebben dat Murphy zijn bruid niet uit het oog wilde verliezen.
Harry seemed to enjoy the fact that Murphy did not want to let his bride out of his sight.

Uit het oog, uit het hart
Out of sight, out of mind.

'Helaas hebben onze mensen haar uit het oog verloren, toen ze van haar kantoor naar Blackfriars Station liep.
“Unfortunately our people lost her between her office and Blackfriars Station.

En als we in Parijs zijn, laten we je wederom geen seconde uit het oog.
When you come back from Paris we're not to let you out of sight for a second.

Wat dit betreft mogen de hierna volgende elementen niet uit het oog worden verloren :
In this context, the following factors should be borne in mind:

Zonder het doelwit uit het oog te verliezen pakte hij zijn smartphone en drukte een snelkeuzetoets in.
Without taking his eyes off his subject, he drew his smartphone and hit a speed-dial key.

Geen idee. Je verliest de tijd uit het oog in een fort.
I don't know, you can lose track of time in a fort.

jammer genoeg zijn ze de vijand uit het oog verloren.
Unfortunately, they lost track of the enemy.

Je verliest de belangrijkste dingen uit het oog.
You've totally lost sight of what's important.

Hij kon het zich niet veroorloven Jean-Claude opnieuw uit het oog te verliezen.
He couldn’t afford to lose track of Jean-Claude again.

Ik wil Saito-san niet uit het oog verliezen.’
I don’t want to let Saito-san here out of my sight.”

Katherine verloor Beth uit het oog toen ze Regent Street insloeg en moest haastig naar de hoek lopen.
Katherine lost sight of Beth when she turned onto Regent Street and had to hurry to the corner.

Edward verloor zijn zoon uit het oog in het lange gras.
Edward lost sight of his son in the tall grass.

Zorg dat je haar niet uit het oog verliest.
You don't let her out of your sight, right?

En, jongens, als je hem ziet, verlies hem niet uit het oog.
And, lads, if you do see him, don't let him out of your sight.

Er ging een dag voorbij, toen nog een, en Cho begon de tijd uit het oog te verliezen.
A day went by, then another, and Cho began to lose track of time.

Toen we in Londen waren aangekomen, verloren Max en ik elkaar uit het oog.
When we got to London, Max and I were split up.

Als m ́ n ouders nog zouden leven, zou ik ze nooit meer uit het oog verliezen.
If my parents were still alive, I'd never let them out of my sight.

Wij moslims zijn de balans tussen religie en rede helemaal uit het oog verloren.
We Muslims have completely lost sight of the balance between religion and reason.

Hij was nog maar zes weken getrouwd en nu verloor hij zijn verantwoordelijkheden al uit het oog.
He’d been married only six weeks and already he was overlooking his responsibilities.