verlinken oor Engels

verlinken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to betray

werkwoord

Hij is niet het type om de mensen te verlinken die hem beschermen.
Because he isn't the type to betray the people who protect him.

voorbeelde

Een van hen was bereid hem voor veertig dollar te verlinken.
One of them ratted him out for thirty dollars.

Dan verlink je mij.
You could blow my cover.

En ze zal haar broer echt niet gaan verlinken, toch?’
And she’s hardly going to grass her brother up, is she?’

Je bent verplicht een moord te plegen zodat je ons nooit kan verlinken zonder zelf terecht te staan,’ fluister ik.
You’re required to commit murder so you can never rat us out without facing charges yourself.”

Hij denkt, dat ze hem allemaal gaan verlinken.
He thinks they're all gonna rat on him.

Goed, je hoeft D.P. niet te verlinken.
All right, you don't have to flip on DP.

'Het zal niet lang duren voor ze McShea en Reston hebben aangehouden en de agenten elkaar gaan verlinken.
“It’s only a matter of time before they call in McShea and Reston, and the cops start diming on each other.

Ze zal House niet verlinken.
She's not gonna rat on House.

‘Hé, man, je gaat me toch niet verlinken, hè?’
�Hey, man, you�re not going to fink on me, are you?

Als Beau van plan was Will te verlinken, wachtte hij alleen het juiste moment af.
If Beau was going to rat out Will, he was waiting for the right moment.

Kendall keek over haar schouder en mompelde: ‘Waarom verlink jij anderen?’
Kendall glanced over her shoulder and muttered, “How come you’re telling on people?”

De enige die ons kan verlinken aan de FBI.
The one person that can give us to the fucking feds.

Ze vertrouwde hem niet: hij zou haar zonder aarzelen verlinken om bij Gaia in de gunst te komen.
She didn’t trust him: he could easily rat her out to curry favor with Gaia.

Ik wist dat de bedrijfsleider me niet zou verlinken als we even achterin in een zitje zouden plaatsnemen.
I knew the manager wouldn’t report me if we snuck into a booth near the back.

Die wilde niet dat z' n vrouw erachter kwam... en Horatio wilde z' n maat niet verlinken
His partner wasn' t about to explain it to his wife, and Horatio wasn' t about to rat him out

Alleen Hewitt kan ons verlinken
Hewitt is the only one who can hurt us

Ze hadden kunnen weten dat iemand hen uiteindelijk zou verlinken en een eind zou maken aan het feestje.
They should have known that someone would flip on them eventually and end their party.

Als ik'm verlink, pakt hij mij ook.
[ Panting ] Tell you where and have him after me?

En dat zeg ik niet om je zoon te verlinken
And I don' t mean to sell your son out

Ik verlink m'n broeders niet.
I do not hand brothers to the man!

Ik vind het moeilijk om de zoon van m'n zus te verlinken.
This is hard for me, Lionel, informing on me sister's boy and all.

Het was mijn verzekering – voor het geval een van de maagden me zou verlinken.
I did it for insurance—just in case one of my girls turned on me.

Waarom zou ie zichzelf verlinken?
Why would he talk about it an'put hisself in?

Nee, ik verlink niemand.
Nah, I'm not a grasser.

Net als met Sasha weet ik niet of iemand anders – met name Marcus – al iets heeft gemerkt, en ik wil hem niet verlinken.
As with Sasha, I don’t know if anyone else – least of all Marcus – has noticed, and I don’t wanna grass him up.